当日鲜活法译汉例句-CFE-745-2024/Phrase du jour en chinois à traduire en français (11 janvier 2024)
◆Gabriel Attal, 34 ans, a battu le record de jeunesse de la fonction de premier ministre de la Ve République, détenu depuis 40 ans par Laurent Fabius.
◆La nomination de ce dernier en 1984 alors qu’il n’avait que 37 ans en avait fait, en effet, le plus jeune premier ministre de la Ve République, poste qu’il a occupé pendant deux ans jusqu’à la défaite de la gauche aux législatives de mars 1986, qui menèrent à la première cohabitation.
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，文字链接：https://t.cn/EbPQy3H

〈Nous avons découvert qu'il y a une dissimulation menée par le ministère de la Santé, du Travail et de la Protection sociale, nous aimerions donc informer tout le monde. 〉

Dans le « Journal Corona Vaccine Q&A » sur le site Web du ministère de la Santé, du Travail et de la Protection sociale, les questions et réponses posées par le public il y a trois ans (2021) ont été secrètement modifiées, alors soyez prudent.

Question 2021 (Q) « Est-il vrai que la vaccination provoque des saignements génitaux anormaux (saignements anormaux) ou des irrégularités menstruelles ? » ➡ (Q) « Est-il vrai que la vaccination contre le nouveau coronavirus affectera les menstruations ? » vraiment ?

Réponse 2021 (A) « Les vaccins à ARNm ne provoquent pas directement des saignements génitaux anormaux (saignements anormaux) ou des irrégularités menstruelles. »➡
(A) "Selon des rapports récents, le vaccin COVID-19 pourrait n'avoir aucun effet sur les menstruations, ou il pourrait y avoir un léger effet temporaire sur le cycle menstruel après la vaccination. On sait que la réponse reviendra à son état d'origine." " La réponse a été réécrite comme si elle avait reçu une réponse il y a trois ans, sans aucune trace de mise à jour.

Les questions pour 2021 sont celles que j’ai enregistrées.

马里纳莱达 Marinaleda (2023)

【支援】：https://t.cn/A6jZUTm9

导演: Louis Seguin
主演: Pauline Belle / 吕克·切塞尔 / François Rivière / 玛丽·里维埃 / Aurélien Gabrielli / 更多...
类型: 剧情 / 喜剧
制片国家/地区: 法国
语言: 法语
上映日期: 2023-01-26(鹿特丹电影节) / 2023-07-05(法国)
片长: 50分钟
IMDb: tt27139461

剧情简介

Deux vampires font du stop sur les routes de France. Leur objectif: Marinaleda, une petite ville d’Andalousie. Suite à un quiproquo, ils rencontrent Lise-Marine, une jeune femme qui leur propose de les héberger pour la nuit. Elle découvre qu’ils sont des vampires et ils passent la soirée à discuter, autour d’une bonne bouteille de vin.

#马里纳莱达# #马里纳莱达[电影]# #鹿特丹电影节# #喜剧# #喜剧[超话]# #电影云集# #电影云集Pro# #好电影云集# #电影云集[超话]#