《与时俱进汉法双向翻译词典》特辑法国总统马克龙致国民2024新年贺词摘录/Vœux du président Emmanuel Macron aux Français pour le Nouvel An 2024 (31 décembre 2023)-8
C’est pourquoi, je n’ai cessé de suivre la même logique: agir avec détermination et constance pour aujourd’hui et pour demain. Depuis sept ans, là où vous m’avez placé, je tâche de rendre la France plus forte et plus juste, de libérer, protéger, unir. Tel est le cap et nous le tenons. Et il en fut de même en 2023.
……
音频和文字链接：
https://t.cn/A6j2YmkU
C’est pourquoi, je n’ai cessé de suivre la même logique: agir avec détermination et constance pour aujourd’hui et pour demain. Depuis sept ans, là où vous m’avez placé, je tâche de rendre la France plus forte et plus juste, de libérer, protéger, unir. Tel est le cap et nous le tenons. Et il en fut de même en 2023.
……
音频和文字链接：
https://t.cn/A6j2YmkU
El agua del grifo de la ciudad de Osaka se purifica utilizando agua recolectada de las cataratas Kiyomizu-dera Otowa, que tienen el agua más blanda de Japón. Llevamos a cabo un experimento comparando beber agua hidrogenada con agua hidrogenada.
① Los ingredientes utilizados en el experimento de Ichiban Dashi fueron 150 cl de agua de las cataratas de Otowa, 150 cc de agua del grifo de la ciudad de Osaka y 2 g de algas marinas de Nemuro, Hokkaido.
Remojé las algas en agua durante 24 horas y luego las calenté en una olla a 70 grados durante un minuto.
Mi opinión personal es que la comida japonesa ha sido designada Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO, pero el primer caldo dashi elaborado con algas extraídas del agua de las cataratas de Otowa tiene una textura suave en la lengua.
El agua del grifo en la ciudad de Osaka se sentía dura al tacto.
El grado de extracción del U-fucoidan contenido en las algas fue casi el mismo.
② Los materiales utilizados en el experimento del té fueron 150 cl de agua de las cataratas de Otowa, 150 cc de agua del grifo de la ciudad de Osaka y 2 g de té fresco de la prefectura de Shizuoka.
Vierta ambos tipos de agua en una tetera, hierva a 70 grados y vierta ambos tipos de agua en una tetera que contenga hojas de té. Vertí el té en un tazón después de dejarlo reposar durante un minuto.
Las cataratas de Otowa tenían una textura suave, similar a las algas marinas, y podía sentir el umami y la dulzura.
El agua del grifo en la ciudad de Osaka era dura, tenía un sabor áspero y un fuerte sabor astringente.
Visualmente, el agua de las cataratas de Otowa era de color amarillo y el agua del grifo de la ciudad de Osaka era de color verde oscuro y turbia.
Pude confirmar por experiencia que el trazador (componente mineral) que se disuelve en agua difiere según el agua.
① Los ingredientes utilizados en el experimento de Ichiban Dashi fueron 150 cl de agua de las cataratas de Otowa, 150 cc de agua del grifo de la ciudad de Osaka y 2 g de algas marinas de Nemuro, Hokkaido.
Remojé las algas en agua durante 24 horas y luego las calenté en una olla a 70 grados durante un minuto.
Mi opinión personal es que la comida japonesa ha sido designada Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO, pero el primer caldo dashi elaborado con algas extraídas del agua de las cataratas de Otowa tiene una textura suave en la lengua.
El agua del grifo en la ciudad de Osaka se sentía dura al tacto.
El grado de extracción del U-fucoidan contenido en las algas fue casi el mismo.
② Los materiales utilizados en el experimento del té fueron 150 cl de agua de las cataratas de Otowa, 150 cc de agua del grifo de la ciudad de Osaka y 2 g de té fresco de la prefectura de Shizuoka.
Vierta ambos tipos de agua en una tetera, hierva a 70 grados y vierta ambos tipos de agua en una tetera que contenga hojas de té. Vertí el té en un tazón después de dejarlo reposar durante un minuto.
Las cataratas de Otowa tenían una textura suave, similar a las algas marinas, y podía sentir el umami y la dulzura.
El agua del grifo en la ciudad de Osaka era dura, tenía un sabor áspero y un fuerte sabor astringente.
Visualmente, el agua de las cataratas de Otowa era de color amarillo y el agua del grifo de la ciudad de Osaka era de color verde oscuro y turbia.
Pude confirmar por experiencia que el trazador (componente mineral) que se disuelve en agua difiere según el agua.
Das Leitungswasser der Stadt Osaka wird mit Wasser aus den Kiyomizu-dera-Otowa-Wasserfällen gereinigt, die das weichste Wasser Japans haben. Wir führten ein Experiment durch, bei dem wir trinkendes Wasserstoffwasser mit hydriertem Wasser verglichen.
① Die im Ichiban Dashi-Experiment verwendeten Zutaten waren 150 ml Wasser aus den Otowa-Wasserfällen, 150 ml Leitungswasser aus der Stadt Osaka und 2 g Seetang aus Nemuro, Hokkaido.
Ich habe den Seetang 24 Stunden lang in Wasser eingeweicht und ihn dann eine Minute lang in einem Topf auf 70 Grad erhitzt.
Meine persönliche Meinung ist, dass japanisches Essen zum immateriellen Kulturerbe der UNESCO gehört, aber die erste Dashi-Brühe, die aus mit dem Wasser der Otowa-Fälle gewonnenem Seetang hergestellt wurde, hat eine weiche Textur auf der Zunge.
Das Leitungswasser in der Stadt Osaka fühlte sich hart an.
Der Extraktionsgrad des im Seetang enthaltenen U-Fucoidans war nahezu gleich.
② Die im Teeexperiment verwendeten Materialien waren 150 ml Wasser aus den Otowa-Wasserfällen, 150 ml Leitungswasser aus der Stadt Osaka und 2 g frischer Tee aus der Präfektur Shizuoka.
Gießen Sie beide Arten von Wasser in einen Wasserkocher, kochen Sie es auf 70 Grad und gießen Sie beide Arten von Wasser in eine Teekanne mit Teeblättern. Ich gieße den Tee in eine Schüssel, nachdem ich ihn eine Minute ziehen lassen habe.
Die Otowa-Wasserfälle hatten eine glatte Textur, ähnlich dem Seetang, und ich konnte das Umami und die Süße spüren.
Das Leitungswasser in der Stadt Osaka war hart, hatte einen rauen Geschmack und einen stark adstringierenden Geschmack.
Optisch war das Wasser an den Otowa-Wasserfällen gelb und das Leitungswasser in der Stadt Osaka dunkelgrün und trüb.
Ich konnte durch Erfahrung bestätigen, dass der Tracer (Mineralbestandteil), der sich im Wasser löst, je nach Wasser unterschiedlich ist.
① Die im Ichiban Dashi-Experiment verwendeten Zutaten waren 150 ml Wasser aus den Otowa-Wasserfällen, 150 ml Leitungswasser aus der Stadt Osaka und 2 g Seetang aus Nemuro, Hokkaido.
Ich habe den Seetang 24 Stunden lang in Wasser eingeweicht und ihn dann eine Minute lang in einem Topf auf 70 Grad erhitzt.
Meine persönliche Meinung ist, dass japanisches Essen zum immateriellen Kulturerbe der UNESCO gehört, aber die erste Dashi-Brühe, die aus mit dem Wasser der Otowa-Fälle gewonnenem Seetang hergestellt wurde, hat eine weiche Textur auf der Zunge.
Das Leitungswasser in der Stadt Osaka fühlte sich hart an.
Der Extraktionsgrad des im Seetang enthaltenen U-Fucoidans war nahezu gleich.
② Die im Teeexperiment verwendeten Materialien waren 150 ml Wasser aus den Otowa-Wasserfällen, 150 ml Leitungswasser aus der Stadt Osaka und 2 g frischer Tee aus der Präfektur Shizuoka.
Gießen Sie beide Arten von Wasser in einen Wasserkocher, kochen Sie es auf 70 Grad und gießen Sie beide Arten von Wasser in eine Teekanne mit Teeblättern. Ich gieße den Tee in eine Schüssel, nachdem ich ihn eine Minute ziehen lassen habe.
Die Otowa-Wasserfälle hatten eine glatte Textur, ähnlich dem Seetang, und ich konnte das Umami und die Süße spüren.
Das Leitungswasser in der Stadt Osaka war hart, hatte einen rauen Geschmack und einen stark adstringierenden Geschmack.
Optisch war das Wasser an den Otowa-Wasserfällen gelb und das Leitungswasser in der Stadt Osaka dunkelgrün und trüb.
Ich konnte durch Erfahrung bestätigen, dass der Tracer (Mineralbestandteil), der sich im Wasser löst, je nach Wasser unterschiedlich ist.
✋热门推荐