Day1
因为雨季错失绝美日出,和小伙伴们寒风中等待了三小时不断祈祷大雾散去,期间被各路热情可爱的游客拉住一起拍照~想证明“Patience is the key to life”,却被导游用经验证明“实践是检验真理的唯一标准”,失望而归的半路却意外看到了庐山真面目(p10、11)
和朋友们骑马到火山脚下(我的那只马才5个月!超可爱),一路踩着黑色的火山灰爬到火山口,扑面而来刺鼻的硫磺气味和火山运动的巨响……大自然果然是最懂得如何治愈和震撼人心的。
tmi:向导kecheng为我们遗憾的日出合影画上了bromo和太阳~ https://t.cn/RyhXgZW
因为雨季错失绝美日出,和小伙伴们寒风中等待了三小时不断祈祷大雾散去,期间被各路热情可爱的游客拉住一起拍照~想证明“Patience is the key to life”,却被导游用经验证明“实践是检验真理的唯一标准”,失望而归的半路却意外看到了庐山真面目(p10、11)
和朋友们骑马到火山脚下(我的那只马才5个月!超可爱),一路踩着黑色的火山灰爬到火山口,扑面而来刺鼻的硫磺气味和火山运动的巨响……大自然果然是最懂得如何治愈和震撼人心的。
tmi:向导kecheng为我们遗憾的日出合影画上了bromo和太阳~ https://t.cn/RyhXgZW
#Billlie组合[超话]#
【偶店团go】THE STAR 2024.02 (Content : Billlie 14p)
-价格:39元
-运费:30+10
-截止时间:1.21
*裴仁爀小卡4随1
*赠送Billlie特典小卡5随1
(‼️杂志补货困难 有需求请尽快下单哦~)
见
注意事项:
‼️一单限购5本
‼️多拍尽量发不同 不保证凑套
‼️未成年人请在征得监护人同意后下单。
‼️实名与身份.证必须一致,用于清.关。
‼️本商品为海外直.邮
‼️售后由平台负责
‼️拍下不退不换
【偶店团go】THE STAR 2024.02 (Content : Billlie 14p)
-价格:39元
-运费:30+10
-截止时间:1.21
*裴仁爀小卡4随1
*赠送Billlie特典小卡5随1
(‼️杂志补货困难 有需求请尽快下单哦~)
见
注意事项:
‼️一单限购5本
‼️多拍尽量发不同 不保证凑套
‼️未成年人请在征得监护人同意后下单。
‼️实名与身份.证必须一致,用于清.关。
‼️本商品为海外直.邮
‼️售后由平台负责
‼️拍下不退不换
1月17日#卡姐日翻##考研[超话]##25考研#
今天的译文如下
大家记得对着译文自主订正噢~~
Certain artifacts are especially vulnerable because some pioneers in plastic art didn’t always know how to mix ingredients properly, says Thea van Oosten, a polymer chemist who, until retiring a few years ago, worked for decades at the Cultural Heritage Agency of the Netherlands.
【词汇突破】
artifact / ˈɑːtɪfækt /
n.(尤指有文化价值或历史价值的)人工制品,历史文物;非自然存在物体,假象(=artefact)
polymer / ˈpɒlɪmə(r) /
n. [高分子]聚合物
【结构分析】
本句的主干是 Certain artifacts are especially vulnerable。because 引导原因状语从句;a polymer chemist who, until retiring a few years ago, worked for decades at the Cultural Heritage Agency of the Netherlands 为 Thea van Oosten 的同位语,其中 who 引导限制性定语从句,修饰先行词 a polymer chemist,until retiring a few years ago 为表示时间关系的伴随状语。
【参考译文】
西娅·范·奥斯滕是一名聚合物化学家,在荷兰文化遗产局工作了几十年,直到几年前退休。她说,某些制品非常易损,因为一些塑料艺术的先驱者并不总是了解如何正确地混合成分。
今天的译文如下
大家记得对着译文自主订正噢~~
Certain artifacts are especially vulnerable because some pioneers in plastic art didn’t always know how to mix ingredients properly, says Thea van Oosten, a polymer chemist who, until retiring a few years ago, worked for decades at the Cultural Heritage Agency of the Netherlands.
【词汇突破】
artifact / ˈɑːtɪfækt /
n.(尤指有文化价值或历史价值的)人工制品,历史文物;非自然存在物体,假象(=artefact)
polymer / ˈpɒlɪmə(r) /
n. [高分子]聚合物
【结构分析】
本句的主干是 Certain artifacts are especially vulnerable。because 引导原因状语从句;a polymer chemist who, until retiring a few years ago, worked for decades at the Cultural Heritage Agency of the Netherlands 为 Thea van Oosten 的同位语,其中 who 引导限制性定语从句,修饰先行词 a polymer chemist,until retiring a few years ago 为表示时间关系的伴随状语。
【参考译文】
西娅·范·奥斯滕是一名聚合物化学家,在荷兰文化遗产局工作了几十年,直到几年前退休。她说,某些制品非常易损,因为一些塑料艺术的先驱者并不总是了解如何正确地混合成分。
✋热门推荐