【KEF LSX II LT】
【價格令人心動的LS系列新成員】
英國品牌KEF的LS系列再添新成員，型號為LSX II LT的無線揚聲器分有石墨灰、岩石白和灰綠色三種飾面顏色選擇。LSX II LT最大特色在只需為主揚聲器連接一條電源線，透過使用USB-C接端的C-Link線與副揚聲器相連，便可以傳送音樂訊號並同時供電給副揚聲器使用，不必像其他同類製品般需要使用兩條獨立電源線為主副揚聲器供電，讓接駁更加簡單有效，且毋庸擔心左右揚聲器以無線方式傳送會間歇性出現斷線毛病，而音頻更會以24bit/96kHz狀態傳送，確保音質處於HiRes水平！
支援高達24bit/384kHz PCM和DSD音樂檔案的KEF LSX II LT，無論是驅動單元、Music Integrity Engine和放大器等機能部件與現存LSX II沒有分別，而售價則低約二三千元，所用11代Uni-Q同軸共點單元以D類放大器各以30W和70W驅動高低音單元，確保每位聽眾從任何位置都能夠聽到相同的細緻聲音，搭配KEF Connect應用程式操作各項機能，有助打造更佳聲學效果。藍牙音樂重播之外，透過AirPlay 2、Chromecast、WiFi串流重播Spotify、Tidal、Apple Music、Amazon Music等網絡音樂串流平台易如反掌，且LSX II LT還備有USB-C、HDMI和光纖輸入，供連接不同電子產品！
若是myKEF會員，售價HK$7,480一對的KEF LSX II LT現已可以透過Online方式預購，正式公開發售時間則為本月25日！(圖片拍攝場地提供：Cypress Design Center)
【價格令人心動的LS系列新成員】
英國品牌KEF的LS系列再添新成員，型號為LSX II LT的無線揚聲器分有石墨灰、岩石白和灰綠色三種飾面顏色選擇。LSX II LT最大特色在只需為主揚聲器連接一條電源線，透過使用USB-C接端的C-Link線與副揚聲器相連，便可以傳送音樂訊號並同時供電給副揚聲器使用，不必像其他同類製品般需要使用兩條獨立電源線為主副揚聲器供電，讓接駁更加簡單有效，且毋庸擔心左右揚聲器以無線方式傳送會間歇性出現斷線毛病，而音頻更會以24bit/96kHz狀態傳送，確保音質處於HiRes水平！
支援高達24bit/384kHz PCM和DSD音樂檔案的KEF LSX II LT，無論是驅動單元、Music Integrity Engine和放大器等機能部件與現存LSX II沒有分別，而售價則低約二三千元，所用11代Uni-Q同軸共點單元以D類放大器各以30W和70W驅動高低音單元，確保每位聽眾從任何位置都能夠聽到相同的細緻聲音，搭配KEF Connect應用程式操作各項機能，有助打造更佳聲學效果。藍牙音樂重播之外，透過AirPlay 2、Chromecast、WiFi串流重播Spotify、Tidal、Apple Music、Amazon Music等網絡音樂串流平台易如反掌，且LSX II LT還備有USB-C、HDMI和光纖輸入，供連接不同電子產品！
若是myKEF會員，售價HK$7,480一對的KEF LSX II LT現已可以透過Online方式預購，正式公開發售時間則為本月25日！(圖片拍攝場地提供：Cypress Design Center)
说一下最近大家注意到的“扬科维奇发言过长，翻译拒绝翻译”的问题。
我看到有人在质疑翻译的专业能力，这一点是我绝对不认同的。扬科维奇的这位翻译顾江旻，我个人其实和他并不认识，不是在为他说话。客观讲，在扬科维奇的新闻发布会上，他的翻译大部分是准确、通顺的。如果有人要吹毛求疵，说他哪句话没翻译出来，那是因为扬科维奇的发言往往很长，不是每一个人都能把每句话都记住。新闻发布会上，翻译传递的是大意，而不是实录。换成哪个球队的翻译，这都是一样的。其他人拿着现成的录音，坐在电脑前面自己听，然后挑刺说哪句没翻出来，这就是说话不腰疼，因为在那个快节奏的情景下，任何翻译都不可能做到绝对的“全”。
作为一个翻译，最重要的不仅是外语要好，中文的语言逻辑也必须好。顾江旻在这方面是非常出色的，他翻译出来的语句通顺、逻辑清楚，而且口齿清晰洪亮，业务能力这一块是不用质疑的。
至于“拒绝翻译”，我一开始都不觉得这是一件事，这其实是一个很小的插曲。当时的情况是：
扬科维奇在回答一个问题的时候，连续说了很长的时间，中间没有停顿。他忘记考虑到翻译记录他长篇发言的困难性。而从之前的情况看，顾江旻一向是追求尽可能把教练说的话翻译全，如果自己记都来不及记，那么传递给外界的一定是一个阉割版的回答。与其这样，还不如不翻译。因为新闻发布厅里绝大多数人都听得懂英语。即使英语不好的人，拿着录音回去重听，甚至是利用翻译软件，还是能得到翻译的结果。
而且，新闻发布会是有时长限制的，如果在一个问题上花费的时间过长，会影响到其他人提问的机会。翻译可能也是考虑到这一点，想要节省时间。
另外，在翻译表示“回答太长，就不翻译了，大多数人也能听懂”的时候，扬科维奇也当即表示抱歉，说这是“我的问题”（lt's my fault, sorry），意识到自己没有给翻译的工作提供便利。他回答下一个问题的时候注意到了这一点，说了两句之后就停下来，让翻译先译出来。#国足# https://t.cn/ROz7z9p
我看到有人在质疑翻译的专业能力，这一点是我绝对不认同的。扬科维奇的这位翻译顾江旻，我个人其实和他并不认识，不是在为他说话。客观讲，在扬科维奇的新闻发布会上，他的翻译大部分是准确、通顺的。如果有人要吹毛求疵，说他哪句话没翻译出来，那是因为扬科维奇的发言往往很长，不是每一个人都能把每句话都记住。新闻发布会上，翻译传递的是大意，而不是实录。换成哪个球队的翻译，这都是一样的。其他人拿着现成的录音，坐在电脑前面自己听，然后挑刺说哪句没翻出来，这就是说话不腰疼，因为在那个快节奏的情景下，任何翻译都不可能做到绝对的“全”。
作为一个翻译，最重要的不仅是外语要好，中文的语言逻辑也必须好。顾江旻在这方面是非常出色的，他翻译出来的语句通顺、逻辑清楚，而且口齿清晰洪亮，业务能力这一块是不用质疑的。
至于“拒绝翻译”，我一开始都不觉得这是一件事，这其实是一个很小的插曲。当时的情况是：
扬科维奇在回答一个问题的时候，连续说了很长的时间，中间没有停顿。他忘记考虑到翻译记录他长篇发言的困难性。而从之前的情况看，顾江旻一向是追求尽可能把教练说的话翻译全，如果自己记都来不及记，那么传递给外界的一定是一个阉割版的回答。与其这样，还不如不翻译。因为新闻发布厅里绝大多数人都听得懂英语。即使英语不好的人，拿着录音回去重听，甚至是利用翻译软件，还是能得到翻译的结果。
而且，新闻发布会是有时长限制的，如果在一个问题上花费的时间过长，会影响到其他人提问的机会。翻译可能也是考虑到这一点，想要节省时间。
另外，在翻译表示“回答太长，就不翻译了，大多数人也能听懂”的时候，扬科维奇也当即表示抱歉，说这是“我的问题”（lt's my fault, sorry），意识到自己没有给翻译的工作提供便利。他回答下一个问题的时候注意到了这一点，说了两句之后就停下来，让翻译先译出来。#国足# https://t.cn/ROz7z9p
Polartec® 2023 APEX AWARD 获奖单品公布
Indyeva - Satu Polartec® Isothermal Skirt
Santini - Cycling Adapt Multi
Spoonflower - Polartec® Fleece
Nike - ACG Wolf Lichen Caps
Trangoworld - TRX2 Hybrid LT Pro Jacket
Millet - Trilogy MXP Power Wool™ Suit
Senchi Designs - Alpha 60 Hoodie
Acronym - J117-HL
rabbit - Fuel n’ Fly 4”
Mountain Martial Arts - MMA Polartec Power Grid Zip Hoodie 2
Ciesse Piumini - Race Jacket
Arc’teryx - Kyanite Crew Neck Pullover
｜Polartec
Indyeva - Satu Polartec® Isothermal Skirt
Santini - Cycling Adapt Multi
Spoonflower - Polartec® Fleece
Nike - ACG Wolf Lichen Caps
Trangoworld - TRX2 Hybrid LT Pro Jacket
Millet - Trilogy MXP Power Wool™ Suit
Senchi Designs - Alpha 60 Hoodie
Acronym - J117-HL
rabbit - Fuel n’ Fly 4”
Mountain Martial Arts - MMA Polartec Power Grid Zip Hoodie 2
Ciesse Piumini - Race Jacket
Arc’teryx - Kyanite Crew Neck Pullover
｜Polartec
✋热门推荐