Minichamps 发布 Week 51 2023 新品目录：
Scale 1:18
BMW M3 – 2020 – WHITE
MERCEDES-AMG PETRONAS FORMULA ONE TEAM F1 W13 E PERFORMANCE – GEORGE RUSSELL – MONACO GP 2022 (D)
MERCEDES-AMG PETRONAS FORMULA ONE TEAM F1 W13 E PERFORMANCE – LEWIS HAMILTON – MONACO GP 2022 (D)
PORSCHE 911 GT3 RS 4.0 – 2011 – ORANGE
VOLVO 740 GL BREAK – 1986 – POLITI NORWAY
VOLVO 740 GL BREAK – 1986 – WHITE
Scale 1:43:
DKW MUNGA – 1955 – GREEN SATIN
DKW MUNGA – 1955 – KHAKIGREY SATIN
FORD FOCUS 2-DOOR – 1998 – BLUE METALLIC
FORD FOCUS 2-DOOR – 1998 – GREEN METALLIC
PORSCHE 911 TURBO (964) – 1990 – BLACK PERL
PORSCHE 911 TURBO (964) – 1990 – WHITE
欢迎关注 #ICHEMO# 的公众号：爱车模精选
爱车模网官方淘宝店：ICHEMO模型店
Scale 1:18
BMW M3 – 2020 – WHITE
MERCEDES-AMG PETRONAS FORMULA ONE TEAM F1 W13 E PERFORMANCE – GEORGE RUSSELL – MONACO GP 2022 (D)
MERCEDES-AMG PETRONAS FORMULA ONE TEAM F1 W13 E PERFORMANCE – LEWIS HAMILTON – MONACO GP 2022 (D)
PORSCHE 911 GT3 RS 4.0 – 2011 – ORANGE
VOLVO 740 GL BREAK – 1986 – POLITI NORWAY
VOLVO 740 GL BREAK – 1986 – WHITE
Scale 1:43:
DKW MUNGA – 1955 – GREEN SATIN
DKW MUNGA – 1955 – KHAKIGREY SATIN
FORD FOCUS 2-DOOR – 1998 – BLUE METALLIC
FORD FOCUS 2-DOOR – 1998 – GREEN METALLIC
PORSCHE 911 TURBO (964) – 1990 – BLACK PERL
PORSCHE 911 TURBO (964) – 1990 – WHITE
欢迎关注 #ICHEMO# 的公众号：爱车模精选
爱车模网官方淘宝店：ICHEMO模型店
广东话的汽车品牌名，总让人感觉很有内涵寓意感觉：
雷克萨斯＝凌志
*凌云壮志，好意头！
*「凌志」读法直到现在都被广东话地区使用
英菲尼迪＝无限
*就是对 Infiniti 单词进行翻译
*前途无限，又一个好意头！
*「无限」读法直到现在都被广东话地区使用
讴歌＝极品
*极品汽车，还有谁能比它更好的吗？
*随着讴歌离开中国市场，估计很少人会记得它这个名字了。
沃尔沃＝富豪
*富豪汽车，大佬象征！
*沃尔沃用广东话读者很难听的，「郁来郁去」（动来动去）不好听
*现在大家还是喜欢叫沃尔沃做「富豪」
皇冠＝皇冠
*车如其名，就是皇冠
奔驰＝平治
*基于 Benz 英文音译，比奔驰要更贴近英文原音
*「平治」这个名字现在还在用，BBA 里面就它特别点
保时捷＝波子
*基于 Porsche 英文音译，但只保留 Pors 读音，主要是容易记
*「波子」读法直到现在都被广东话地区使用
*「揸住波子，鸠鸠屎屎」
大众＝捷达
*过去内地广东话统称大众为「捷达」，因为老捷达深入民心
*香港地区广东话称为「福士」，为 Volkswagen 的 Volks 音译
*感觉「福士」也是一个很好的名字，符合原音，中文含义也符合大众调性
*现在内地广东话基本上都读大众，老广州还是会叫捷达
马自达＝万事得
*我最喜欢的一个名字，虽然是粗暴对 Mazda 音译，但这寓意就很好
*同样地，我也很喜欢万事达的名字
*万事得更多是香港地区的翻译，内地广东话通常就叫马自达
*南京的同学请坐下。
----刚朋友们补充的几个名字
兰博基尼=林宝坚尼
*Lamborghini 的音译，主要是普通话和广东话对 Lam 和 Ghi 发音的区别
*林宝坚尼读音现在广东话也在用
斯巴鲁=富士
*不是扫把佬，不是扫把佬，不是扫把佬
*对 Subaru 母公司富士重工的简称
*其他地区也有「速霸陆」一说，感觉这个翻译更霸气
捷豹=积架
*对 Jaguar 的直接音译，普通话是意译
*积架这个名字和「波子」有异曲同工之妙，也是一个很容易记的名字
路特斯＝莲花
*对 Lotus 的直接翻译
你还知道哪些广东话汽车品牌名？欢迎补充。 https://t.cn/A6Wkin9G
雷克萨斯＝凌志
*凌云壮志，好意头！
*「凌志」读法直到现在都被广东话地区使用
英菲尼迪＝无限
*就是对 Infiniti 单词进行翻译
*前途无限，又一个好意头！
*「无限」读法直到现在都被广东话地区使用
讴歌＝极品
*极品汽车，还有谁能比它更好的吗？
*随着讴歌离开中国市场，估计很少人会记得它这个名字了。
沃尔沃＝富豪
*富豪汽车，大佬象征！
*沃尔沃用广东话读者很难听的，「郁来郁去」（动来动去）不好听
*现在大家还是喜欢叫沃尔沃做「富豪」
皇冠＝皇冠
*车如其名，就是皇冠
奔驰＝平治
*基于 Benz 英文音译，比奔驰要更贴近英文原音
*「平治」这个名字现在还在用，BBA 里面就它特别点
保时捷＝波子
*基于 Porsche 英文音译，但只保留 Pors 读音，主要是容易记
*「波子」读法直到现在都被广东话地区使用
*「揸住波子，鸠鸠屎屎」
大众＝捷达
*过去内地广东话统称大众为「捷达」，因为老捷达深入民心
*香港地区广东话称为「福士」，为 Volkswagen 的 Volks 音译
*感觉「福士」也是一个很好的名字，符合原音，中文含义也符合大众调性
*现在内地广东话基本上都读大众，老广州还是会叫捷达
马自达＝万事得
*我最喜欢的一个名字，虽然是粗暴对 Mazda 音译，但这寓意就很好
*同样地，我也很喜欢万事达的名字
*万事得更多是香港地区的翻译，内地广东话通常就叫马自达
*南京的同学请坐下。
----刚朋友们补充的几个名字
兰博基尼=林宝坚尼
*Lamborghini 的音译，主要是普通话和广东话对 Lam 和 Ghi 发音的区别
*林宝坚尼读音现在广东话也在用
斯巴鲁=富士
*不是扫把佬，不是扫把佬，不是扫把佬
*对 Subaru 母公司富士重工的简称
*其他地区也有「速霸陆」一说，感觉这个翻译更霸气
捷豹=积架
*对 Jaguar 的直接音译，普通话是意译
*积架这个名字和「波子」有异曲同工之妙，也是一个很容易记的名字
路特斯＝莲花
*对 Lotus 的直接翻译
你还知道哪些广东话汽车品牌名？欢迎补充。 https://t.cn/A6Wkin9G
Cocteau Twins 宣布 “Four-Calendar Café” 和 “Milk & Kisses” 黑胶再版
今天(10月18日)是 Cocteau Twins 的第七张录音室专辑 “Four-Calendar Café” 的30岁生日. 为表庆祝, 4AD 宣布该专辑的黑胶重印版将于明年1月12日在美国首度发行. 除此之外, 乐队的第八张/最后一张专辑 “Milk & Kisses” 黑胶重印版亦于同日推出. 新闻稿摘录如下:
(October 18, 2023) - Today, Cocteau Twins announce they’ll be reissuing their final two albums, Four-Calendar Café (1993) and Milk & Kisses (1996), via 4AD in the US.
For the reissues, Robin Guthrie has returned to his original studio mixes and delivered stunning, brand new 24-bit masters of both titles. These reissues mark the first ever official US vinyl release for both titles and also the first time either have been released by 4AD, with both having previously been released in the US on Capitol Records.
These reissues will be available on black vinyl and CD from 12th January 2024 and are available for US customers to pre-order here: https://t.cn/A6W4tqLQ
Cocteau Twins - Four-Calendar Café Reissue
Pre-order: https://t.cn/A6W4tqL8
Turning 30 today, Four-Calendar Café was the first of two Cocteau Twins albums previously released via Capitol Records in the US.
Like most Cocteau Twins works before it, Four-Calendar Café was recorded and produced by the band, this time at their September Sound studio on the banks of the Thames in West London. A beautiful yet bittersweet record featuring the singles 'Bluebeard', 'Evangeline' and 'Summerhead', the band manifest maturity and fragility in equal measure and while Liz’s lyrics remain cryptic, they’re more intelligible here. Complete with a memorable design of inanimate objects by the I Spy children’s book creator Walter Wick, Four-Calendar Café still stands tall going into its fourth decade.
A1. Know Who You Are At Every Age
A2. Evangeline
A3. Bluebeard
A4. Theft, And Wandering Around Lost
A5. Oil Of Angels
B1. Squeeze-Wax
B2. My Truth
B3. Essence
B4. Summerhead
B5. Pur
Cocteau Twins - Milk & Kisses Reissue
Pre-order: https://t.cn/A6W4tqLH
Milk & Kisses is the band’s eighth and final studio album, the second of two Cocteau Twins albums previously released via Capitol Records in the US.
A period of high creativity for the band, they recorded and produced Milk & Kisses between their September Sound studio in London and the coastal town of Pors Poulhan in Brittany, France. Featuring the singles 'Tishbite' and 'Violaine' and fan favorites such as 'Serpentskirt' and 'Treasure Hiding', the album is a cathartic listen too with MOJO saying in a glowing review that the album’s title “accurately intimates its soothing, healing powers.” Ultimately, Milk & Kisses proved their swan song, bringing the curtain down on 14 years of wonder to leave an incredible legacy that new generations continue to discover to this day.
A1. Violaine
A2. Serpentskirt
A3. Tishbite
A4. Half-Gifts
A5. Calfskin Smack
B1. Rilkean Heart
B2. Ups
B3. Eperdu
B4. Treasure Hiding
B5. Seekers Who Are Lovers
今天(10月18日)是 Cocteau Twins 的第七张录音室专辑 “Four-Calendar Café” 的30岁生日. 为表庆祝, 4AD 宣布该专辑的黑胶重印版将于明年1月12日在美国首度发行. 除此之外, 乐队的第八张/最后一张专辑 “Milk & Kisses” 黑胶重印版亦于同日推出. 新闻稿摘录如下:
(October 18, 2023) - Today, Cocteau Twins announce they’ll be reissuing their final two albums, Four-Calendar Café (1993) and Milk & Kisses (1996), via 4AD in the US.
For the reissues, Robin Guthrie has returned to his original studio mixes and delivered stunning, brand new 24-bit masters of both titles. These reissues mark the first ever official US vinyl release for both titles and also the first time either have been released by 4AD, with both having previously been released in the US on Capitol Records.
These reissues will be available on black vinyl and CD from 12th January 2024 and are available for US customers to pre-order here: https://t.cn/A6W4tqLQ
Cocteau Twins - Four-Calendar Café Reissue
Pre-order: https://t.cn/A6W4tqL8
Turning 30 today, Four-Calendar Café was the first of two Cocteau Twins albums previously released via Capitol Records in the US.
Like most Cocteau Twins works before it, Four-Calendar Café was recorded and produced by the band, this time at their September Sound studio on the banks of the Thames in West London. A beautiful yet bittersweet record featuring the singles 'Bluebeard', 'Evangeline' and 'Summerhead', the band manifest maturity and fragility in equal measure and while Liz’s lyrics remain cryptic, they’re more intelligible here. Complete with a memorable design of inanimate objects by the I Spy children’s book creator Walter Wick, Four-Calendar Café still stands tall going into its fourth decade.
A1. Know Who You Are At Every Age
A2. Evangeline
A3. Bluebeard
A4. Theft, And Wandering Around Lost
A5. Oil Of Angels
B1. Squeeze-Wax
B2. My Truth
B3. Essence
B4. Summerhead
B5. Pur
Cocteau Twins - Milk & Kisses Reissue
Pre-order: https://t.cn/A6W4tqLH
Milk & Kisses is the band’s eighth and final studio album, the second of two Cocteau Twins albums previously released via Capitol Records in the US.
A period of high creativity for the band, they recorded and produced Milk & Kisses between their September Sound studio in London and the coastal town of Pors Poulhan in Brittany, France. Featuring the singles 'Tishbite' and 'Violaine' and fan favorites such as 'Serpentskirt' and 'Treasure Hiding', the album is a cathartic listen too with MOJO saying in a glowing review that the album’s title “accurately intimates its soothing, healing powers.” Ultimately, Milk & Kisses proved their swan song, bringing the curtain down on 14 years of wonder to leave an incredible legacy that new generations continue to discover to this day.
A1. Violaine
A2. Serpentskirt
A3. Tishbite
A4. Half-Gifts
A5. Calfskin Smack
B1. Rilkean Heart
B2. Ups
B3. Eperdu
B4. Treasure Hiding
B5. Seekers Who Are Lovers
✋热门推荐