ཉོན་མོངས་འཁྲུལ་སྣང་ཤར་བའི་ཚེ། །
སྙིང་དབུས་བཞུགས་པའི་བླ་མ་རྗེ། །
སྤྱོད་ངན་འདི་ཡིས་ཐུགས་ཁྲེལ་ཞེས། །
བསམ་ན་དེ་མ་ཐག་ཏུ་བཟློག །

࿐ ཡོངས་འཛིན་ཡེ་ཤེས་རྒྱལ་མཚན་གྱི་གསུང་།

པོད་འཕྲིན་ནང་གི་གྲོགས་རྣམས་ཞོགས་པ་བདེ་ལེགས། [咖啡]

དགེ་ཚུལ་སློང་དེ་ཧ་ཅང་གལ་ཆེན་ཡིན། རྒྱུ་མཚན་ཅི་རེད་ཟེར་ན། སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་གནས་མི་གནས་ཟེར་བ་དེ་དགེ་ཚུལ་སློང་ཡོད་མེད་ལ་ལྟོས་ནས་བཏགས་པ་་མ་གཏོགས། སྔགས་པ་ལྟ་བུ་ཡིན་ན་ལྷ་དང་ཀླུ་དང་གནོད་སྦྱིན་དང་དྲི་ཟ་དང་ནམ་མཁའ་ལྡིང་ལ་སོགས་པའི་ཡུལ་ཐ་དད་པ་རྣམས་སུ་གསང་སྔགས་ཉམས་སུ་ལེན་པ་ཡོད་པས། སྔགས་ཀྱི་བསྟན་པ་ནམ་ཡང་ནུབ་པར་འགྱུར་བའི་དུས་ཤིག་ཡོད་པ་མིན། དེས་ན་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་ཡུལ་གང་ལ་ནུབ་པ་དང་། གང་ལ་དར་ཀྱིན་ཡོད་ཟེར་བ་དེ་ཡང་དགེ་ཚུལ་སློང་ཡོད་མེད་ཁོ་ན་ལ་གསུངས་པ་ཡིན་ནོ།།
ཆོས་རྗེ་བླ་མ་འཇིགས་མེད་ཕུན་ཚོགས་ཀྱིས་ཨ་རིའི་ཝ་ཧྲེང་དུ་ཆོས་ཁྲིད་སྐབས་སུ་བཀའ་སློབ།[合十][合十][合十]

[微风]
༈ ཆོས་ཀྱི་སོམ་བཞི།
《四法印》

༈ འདུ་བྱེད་ཐམས་ཅད་ཆོས་ཅན་མི་རྟག་པ་ཡིན་ཏེ་དུས་ནམ་ཡང་རྟག་པའི་གོ་སྐབས་མེད་པའི་ཕྱིར།
諸行（有法1），無常。一切時中絕無恆常際故。
ཟག་བཅས་ཐམས་ཅད་ཆོས་ཅན་སྡུག་བསྔལ་བ་ཡིན་ཏེ་སྡུག་བསྔལ་གསུམ་གྱི་རང་བཞིན་ཡིན་པའི་ཕྱིར།
有漏（有法），皆苦。以三苦為自性故。
ཆོས་ཐམས་ཅད་ཆོས་ཅན་སྟོང་ཞིང་བདག་མེད་པ་ཡིན་ཏེ་བྱེད་པ་པོས་སྟོང་ཞིང་རྟག་གཅིག་རང་དབང་ཅན་གྱི་བདག་མེད་པའི་ཕྱིར།
諸法（有法），空而無我。施作者空，且無常、一、能自主之「我」故
མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཆོས་ཅན་ཐར་པ་ཞི་བ་ཡིན་ཏེ་གཏན་དུ་བདེ་བའི་ཐར་པ་ཡིན་པ་གང་ཞིག་ཉོན་མོངས་པའི་རླབས་ཀྱིས་མི་གཡོ་བའི་ཞི་བ་ཡིན་པའི་ཕྱིར།
涅槃（有法），解脫、寂靜。是為常樂解脫、諸煩惱海無能擾之安寂故。

在三段式論證體（所論主題、論點、論據）中，藏文以 ཆོས་ཅན་「有法」來指出所論證的主題。白話或可簡單理解為「該現象」。

—— 譯注