#深泽辰哉[超话]#
2023/10/02 #小分队的新鲜蒙布朗#

230914 【联合中字】深泽辰哉 阿部亮平 素のまんま https://t.cn/A6OrFk3C

本视频由【 @阿部气象研究室 & @蒙布朗担当小分队 】联合翻译并制作完成

档源：阿部气象研究室
剪辑：春山（研究室）
翻译：亮平酱可以坐在我旁边吗（研究室）MoR 竹轮（小分队）
校对：阿贝酱作业借我抄抄（研究室）芋圆 松理（小分队）
时轴：同期组好可爱（研究室）布布（小分队）
美工：拉面（小分队-封面）均一（研究室-底图）
压制：芋圆（小分队）
统筹：瓶子（研究室）MoR（小分队）

#深泽辰哉[超话]#
2023/09/24 #小分队的新鲜蒙布朗#

230910 【联合中字】深泽辰哉 佐久间大介 阿部亮平 向井康二 もっと素のまんま https://t.cn/A6OQF7W3

本中字视频由【 @佐佐睡梦屋 & @塩麹生活放映室 & @阿部气象研究室 & @蒙布朗担当小分队 】联合翻译制作

翻译：真的只是普通市民Momo 节肢动物门信徒迷你长毛腊肠犬 小曼 响 橙子 #阿部别认输但是翻译认输了 刘汉臣 MoR
校对：节肢动物门信徒迷你长毛腊肠犬 番茄酱 小曼 越仔 团子 kaori 贝姬
时轴：梦想是给佐久间亲手戴上项圈 佐小間烧鹅 大白腿奶糖 小花 耳朵被四面夹击 布布
美工：雪饼贝（封面） 小想看skm跳宅舞鸟（底图）
压制：淡语
（名单按照翻译顺序排列）

#深泽辰哉[超话]#230602 #小分队的新鲜蒙布朗#

230520 香蕉人的金色香蕉月亮
https://t.cn/A6pbmohu

美工：拉面

剪辑：贝姬
翻译：松理、大福、芋圆、格子、灰灰、阿漱、贝姬、kk、刘汉臣、竹轮、阿茶、阿冷、羡鱼
校对：大福、芋圆、松理、贝姬、格子、阿茶

字幕轴：葡萄糖、桥、呀屁、淡语、鹤子、五花肉、布布

轴校对：芋圆

压制：淡语

儿童节的第二天又是一个周五 跟去年莫名相似
来看看九月的男人吧 笑
千言万语化作一句谢谢香蕉人

祝食用愉快～