黄老师双语段落分享(3814)《好事近·渔父词》 朱敦儒
摇首出红尘,
醒醉更无时节。
活计绿蓑笠,
惯披霜冲雪。
晚来风定钓闲,
上下是新月。
千里水天一色,
看孤鸿明灭。A Blessing at Hand
Zhu Dunru
After a shake I've cast of th' shackles of worldliness,
And now at my own sweet will I get drunk, or sobre grow.
I love my bamboo hat, my palm-coat and my business,
And more oft than not I tread the frost and brave the snow.
Th' wind calm at dusk, my fishing line resumes its serenity;
Either in th' skies or waters is seen a new moon bright.
Boundless waters and skies merging into an entity,
A lonely wild goose is now in sight, now out of sight.
摇首出红尘,
醒醉更无时节。
活计绿蓑笠,
惯披霜冲雪。
晚来风定钓闲,
上下是新月。
千里水天一色,
看孤鸿明灭。A Blessing at Hand
Zhu Dunru
After a shake I've cast of th' shackles of worldliness,
And now at my own sweet will I get drunk, or sobre grow.
I love my bamboo hat, my palm-coat and my business,
And more oft than not I tread the frost and brave the snow.
Th' wind calm at dusk, my fishing line resumes its serenity;
Either in th' skies or waters is seen a new moon bright.
Boundless waters and skies merging into an entity,
A lonely wild goose is now in sight, now out of sight.
#にむまひろ#老师原作
『广播剧CDアフター・ミッドナイト・スキン1』
【通常盤】【夜の部】
ComiComi有偿特典✨新绘迷你角色亚克力立牌✨&
ComiComi特典✨纸片✨确认❗
夜の部附带✨新绘漫画小册子✨
5/10发售
CAST
虎谷光平:CV #土岐隼一#
犀川雷:CV #阿座上洋平#
https://t.cn/A6jQE04s
『广播剧CDアフター・ミッドナイト・スキン1』
【通常盤】【夜の部】
ComiComi有偿特典✨新绘迷你角色亚克力立牌✨&
ComiComi特典✨纸片✨确认❗
夜の部附带✨新绘漫画小册子✨
5/10发售
CAST
虎谷光平:CV #土岐隼一#
犀川雷:CV #阿座上洋平#
https://t.cn/A6jQE04s
★「CLUB STARLESS」放送结束!
感谢观看!本日节目后合照公开!
嘉宾:
#斎賀みつき# 先生(モクレン役)
MC:
#太田将熙# 先生(運営役)
#福田賢二# 先生(羽瀬山役)
节目后赠送TeamC Cast的技能碎片等特别道具!
登录游戏领取吧!
▼Youtube回放
youtube.com/live/MwLeUL1UW…
#ブラスタ##黑星剧场[超话]#
感谢观看!本日节目后合照公开!
嘉宾:
#斎賀みつき# 先生(モクレン役)
MC:
#太田将熙# 先生(運営役)
#福田賢二# 先生(羽瀬山役)
节目后赠送TeamC Cast的技能碎片等特别道具!
登录游戏领取吧!
▼Youtube回放
youtube.com/live/MwLeUL1UW…
#ブラスタ##黑星剧场[超话]#
✋热门推荐