央华2024大戏，中文版《悲惨世界》 真的是一部顶级的剧作，震撼，上头，回味悠长。
作品改编自大文豪雨果的原著，这部作品问世一百多年来，已经被改编过无数次，包括由狼叔休·杰克曼、拉塞尔·克劳、安妮、海瑟薇共同出演的音乐剧版电影，内地也上映过。但此次的剧版，则由法国享有盛誉的导演让·贝洛里尼来执导，他同时也是法国国立人民剧院院长，贝洛里尼坦言，自己的创作原则必须是“忠于原著，在不改变原著精髓的基础上将其搬上舞台”。
因此，此次公众能看到的《悲惨世界》，可以说是非常的原汁原味，不仅仅因为导演是法国人，而且作品也尽可能的保持了雨果原著的精髓，特别是话剧中的所有的台词，都来自雨果的原文。
不同于既往的观剧体验，此次的《悲惨世界》初看给人的感觉，颇有一些“读剧”的感觉，因为，演员说的不仅仅是角色的台词，还有人物的内心独白，甚至情绪与动作的描述。对于观众而言，会更有助于对剧情和人物的理解，但对于演员来讲，也增加了表演的难度，他们需要前一刻以旁观者的身份在阐述人物，后一刻又迅速进入人物。但无论如何，这种看似撕裂的表演，随着剧情的推进，也渐入佳境，带来了完全不同于既往的观剧体验，那便是，跟随这部作品，我们看到的不仅仅是舞台的表演，更是以如此生动的形式，来阅读雨果先生的原著。
长达三个多小时的表演，是对演员的极致考验，也对舞美灯光调度有了很高的要求，刘烨大段大段台词的强劲输出，真的让人刮目相看。第一次看张可盈的表演，竟然相当惊艳。最意外莫过于相声演员李菁，让我们看到了他在舞台表演上的天分与努力。除了这几位大家熟悉的艺人，《悲惨世界》中更多活跃于戏剧舞台的演员们，更是让我们看到了他们的专业素质与爆发性表现力，每个人都值得点赞。
《悲惨世界》2024全国巡演排期满满，如果走到你所在的城市，千万不要错过。故事大家可能会很熟悉，但我想说的是，这是一部内心有光的作品，正如本剧的男主角冉阿让，虽然因为偷了一块面包，就被关进监狱十九年，但是，出狱后却依然被神父的善行感化。你遇到什么样的人，就会变成什么样的人。希望我们每个人，都心向光明，追逐光，也让自己成为别人的光，我们一起来战胜这个世界的黑暗。#央华戏剧##中文版话剧悲惨世界#

挺不错的一部剧！

不知道为什么那么多差评，当然差评和吐槽说的也有道理。
总体来说，对我来说，算是有品质的一部剧，不是完全没有品质，想看的可以去看，不踩坑！特别是上半场，甚至有机会还想再看一遍！冉阿让几段大段的台词特别好！可惜没有及时记下，准备去翻原著了（没看过）。
3本书浓缩成3.5小时，服化道和演员表演也还不错的，灯光运用的特别棒！好几处特别棒！唯一一点是刚开场时，舞台墙壁上的灯，比主角上场时的光要亮，很刺眼，不太合适。

“陌生化效果”手法，我觉得挺好的，没有不适，大量旁白和无实物表演运用融合的也不错。

去年7月一开票就买了（感觉命运就是会让人在合适的时候遇到合适的剧，就像原来在合适的时候遇到合适的书，经历了一些之后也对社会有了关照，开始思考gjf/ya等等）
#中文版话剧悲惨世界#

「悲惨世界」

有几幕表达方式的设计我非常喜欢，比如光亮中面向观众的沙威和黑暗中背对观众的冉阿让；或者冉阿让与自己的影子辩论是否自首；再比如空中缓缓降下的手风琴，对了，这部戏的手风琴可太绝了。

但是，角色的旁白和台词连在一起的形式有些令观众难以入戏，这样大段大段引用原文的设计可以理解为尊重原著，当然也可以理解为改编无能。刘烨的气口位置选择和巨大的换气声不禁让人对这位阔别话剧舞台已久的演员产生怀疑，与之产生鲜明对比的自然是为人熟知的相声演员李菁。

一千个读者就有一千个哈姆雷特，总的来说，很喜欢今天的表演，但这样的呈现方式确实只称得上差强人意。