【情报补充】第45回ヨコハマ映画祭受賞式
目黒蓮最優秀新人賞

【获奖理由】
：優れた演技における静と動のめりはりを抜群の身体能力と知性とで強く印象づけ観客の心を鷲掴みにしました。そしてこれからの映画界の希望の星としてさらに大活躍することを信じます
（目黑莲以动静结合的出色演技以及出众的体能和才智，给观众留下了深刻的印象，深深俘获了观影者的心。相信目黑莲今后在电影界会如同星辰般闪耀。）

ps：听妹说当现场说到“才智”一词时，目黑莲似乎是没忍住有点笑了w☺️

【目黑莲的发言】
「美しく演じないといけないのかなと最初は思っていたんですけど、塚原監督に出会って、塚原さんからリアルの大切さを教えていただいて、お芝居はキレイである必要はないということが僕の役者人生ですごく大きな学びだったので、いい経験をさせていただきました」
：“一开始时我认为不演出美感是不行的。但当我遇到冢原导演后，他教会了我现实主义的重要性，演戏不一定要时时刻刻都是美的。这对于自己今后的演艺生涯来说是一次非常棒的经历，让我学到了很多很多。”

翻译完毕。
如有误处请多多包涵指正。
✨✨✨
再次恭喜目黑莲！

みんなにいい顔かおはできない

店みせを経営けいえいしている時ときもだいたい同おなじような方ほう針しんでやっていた

店みせにはたくさんの客きゃくがやってくるその十じゅう人にんに一人ひとりが

人不可能做到八面玲珑，四方讨巧

在开店时代，也是一句同样的方针行事

许许多多客人到店里来，假如十个人当中有一个人说

「なかなかいい店みせだな。気きに入いった。またこよう」と思おもってくれればそれでいい
十じゅう人にんのうちの一人ひとりがリピーターになってくれれば、経営けいえいは成なり立たっていく
逆ぎゃくに言いえば、十じゅう人にんのうちの九人きゅうにんに気きに入いってもらえなくても
“这家店很好，我很喜欢，下次还要来”就已经足够了。
十个客人中只有一个回头客这家店就能开下去
反过来，哪怕十人里有九个人都不中意

別べつにかまわないわけだ

そう考かんがえると気きが楽らくになる

しかしその「一人ひとり」には確実かくじつに

也没太大关系
这样去思考便轻松多了
然而有必要让那“一个人”
とことん気きに入ってもらう必要ひつようがある

そしてそのためには経営者けいえいしゃは明確めいかくな姿勢しせいと哲学てつがくのようなものを

旗はたじるしとして掲かかげ

确确实实的百分之百的中意
经营者必须拥有明确地姿态和哲学
作为自己的旗帜高高的举起

それを辛抱しんぼう強づよくて
風雨ふううに耐たえて維持いじしていかなくてはならない
それが店みせの経けい営えいから身みをもって学まなんだことだった。
坚韧不拔的
顶着狂风暴雨坚持下去
这是我从开店的亲身经历中学到的
#情侣之间没有信任还要继续吗##早安心语##约拍#

大雪と雷及び突風に関する東京都気象情報　第4号
2024年02月05日06時45分　気象庁発表

東京地方では、南岸低気圧の影響で、５日昼過ぎから６日朝にかけて広く雪や雨が降り、多摩地方を中心に大雪となるでしょう。降雪による交通障害や路面の凍結に警戒し、電線や樹木への着雪、ビニールハウスの倒壊に注意してください。伊豆諸島南部では、５日昼過ぎから夜遅くにかけて、落雷や竜巻などの激しい突風に注意してください。

［気象状況と予想］
　６日にかけて、低気圧が発達しながら本州の南岸から日本の東へ進む見込みです。このため、東京地方では、５日昼過ぎから６日朝にかけて広く雪や雨が降るでしょう。また、低気圧に向かって暖かく湿った空気が流れ込むため、伊豆諸島南部では、５日午後は大気の状態が非常に不安定となる見込みです。

［防災事項］
＜大雪＞
　東京地方では、５日昼過ぎから６日朝にかけて広く雪や雨が降り、多摩地方を中心に大雪となるでしょう。降雪による交通障害や路面の凍結に警戒してください。予想より気温が低くなった場合には、多摩北部や２３区でも大雪警報を発表する可能性があります。
　また、電線や樹木への着雪、ビニールハウスの倒壊に注意してください。

＜雷・突風＞
　伊豆諸島南部では、５日昼過ぎから夜遅くにかけて、落雷や竜巻などの激しい突風、局地的な激しい雨に注意してください。発達した積乱雲の近づく兆しがある場合には、建物内に移動するなど安全確保に努めてください。

［量的予想］
＜雪の予想＞
５日６時から６日６時までに予想される２４時間降雪量は、いずれも多い所で、
　東京２３区　　　　　　５センチ
　多摩北部　　　　　　　８センチ
　多摩南部　　　　　　１０センチ
　多摩西部　　　　　　２０センチ
その後、６日６時から７日６時までに予想される２４時間降雪量は、いずれも多い所で、
　東京２３区　　　１から５センチ
　多摩北部　　　　１から５センチ
　多摩南部　　　　１から５センチ
　多摩西部　　　　１から５センチ
の見込みです。

［補足事項］
　今後発表する防災気象情報に留意してください。
　この情報は「大雪に関する東京都気象情報」を引き継ぐものです。
　次の「大雪と雷及び突風に関する東京都気象情報」は、５日１７時頃に発表する予定です。

［訂正箇所］
　［気象状況と予想］の「６日午後は大気の状態が非常に不安定となる見込み」を「５日午後は大気の状態が非常に不安定となる見込み」に訂正します。