#蜂乐回[超话]#
2022年現代ビジネス采访金城宗幸的片段
【机翻大意】
金城: 刚开始连载的时候也因为加入了太多没意义的段子，被球迷们骂道: “你是不是闲得慌啊?”(笑)。例如，有个网络足球术语叫QBK，在第二话中台词“Q(急に)B(蜂楽が)K(来たよ)！！”模仿了它。其实为了做到这个，蜂乐回这个角色的读法变成了“ばちらめぐる（bachira meguru）”。在那之前，我一直在想要不要选“あちら（achira）”。
【原文】
金城 こちらも連載開始当初はしょうもないネタを入れすぎてサッカーファンの皆さんに「お前、ナメてんのか」と怒られました（笑）。たとえばネット民が使うサッカー用語にQBKというものがありますけれども、第2話でそれをもじった「Q（急に）…B（蜂楽が）…K(来たからぁ）!!」というセリフを言わせたりとか。実はこれをやるために、蜂楽廻というキャラクターの読み方が「ばちらめぐる」になったんですよね。それまでは「あちら」にしようかなと思っていたんですけど。
QBK为「急にボールが来たので」（球来得太突然了）的缩写。
在2006年德国世界杯日本对克罗地亚的比赛中，柳泽敦选手在无人的球门前接到传球，但不知为何却把球踢向了球门外的敌方守门员的胯下，结果没能进球，对于这一重大失误，柳泽敦本人比赛后发表了毫无亮点的评论：“急にボールが来たので。”
2022年現代ビジネス采访金城宗幸的片段
【机翻大意】
金城: 刚开始连载的时候也因为加入了太多没意义的段子，被球迷们骂道: “你是不是闲得慌啊?”(笑)。例如，有个网络足球术语叫QBK，在第二话中台词“Q(急に)B(蜂楽が)K(来たよ)！！”模仿了它。其实为了做到这个，蜂乐回这个角色的读法变成了“ばちらめぐる（bachira meguru）”。在那之前，我一直在想要不要选“あちら（achira）”。
【原文】
金城 こちらも連載開始当初はしょうもないネタを入れすぎてサッカーファンの皆さんに「お前、ナメてんのか」と怒られました（笑）。たとえばネット民が使うサッカー用語にQBKというものがありますけれども、第2話でそれをもじった「Q（急に）…B（蜂楽が）…K(来たからぁ）!!」というセリフを言わせたりとか。実はこれをやるために、蜂楽廻というキャラクターの読み方が「ばちらめぐる」になったんですよね。それまでは「あちら」にしようかなと思っていたんですけど。
QBK为「急にボールが来たので」（球来得太突然了）的缩写。
在2006年德国世界杯日本对克罗地亚的比赛中，柳泽敦选手在无人的球门前接到传球，但不知为何却把球踢向了球门外的敌方守门员的胯下，结果没能进球，对于这一重大失误，柳泽敦本人比赛后发表了毫无亮点的评论：“急にボールが来たので。”
还是发了朋友圈[允悲][允悲][允悲]同步下
稚心を去る
自分のいつ崩れてもおかしくない仮設本棚の中にこの"盗んだ"本をいつでも読めるように置かれいる。
自分は野球まったく分からん、世界一戦術が複雑なスポーツと言われて、思考大嫌いの自分と合わないです。しかし、この本は無性に好きです。この本を出した時に、栗山監督はまだWBC世界一を取ってないが、日本ハムを日本一に導いて、野球界の常識を覆す大谷翔平を育つ監督になった。
この本を好きですが、内容ほぼ覚えてないです。自分は30歳まで教科書以外全然本を読まないです。どうせ覚えないから[偷笑][偷笑]その時間で遊んだ方がコスパいいです。なんとかく、栗山監督が試合采配、選手育成、リーダーシップの考え方と思いをかかれたのを覚えています。好きな本は覚えなくてもいいと割り切って考えるようになった、年を取ったなと実感した瞬間です。
稚心は必要不可欠だと思います。それは人間の天性です。心のオアシスです。薄汚れる世の中に生きていく、稚心で息抜きが絶対必要です。しかし、社会人として、それをうまく使いわけるように勉強しなければなりません。自分は稚心のかたまりです。今でも息子の好物をこっそり食っているし、育児を全然やりたくない、嫌いな人を見向きもしたくない、ポテトチップスとコーラを吐くまで食いたい……枚挙に暇がない[傲慢][傲慢]
どうやって稚心を去るか、そんな楽しい稚心を去ることは激ムズです。躓いて教訓を得たり、いい先輩•上司の背中を見たり、本を読んで悟ったり、とにかく何でもいい、いろんな場面で稚心と距離を置く気づき•きっかけを得られると思います。その流れで、稚心を去ればいい、ムリにせず、自分のペースでやれば。稚心を使いわけしないと、もしくは稚心から派生する私心が乗っ取られると、クズになる。私心はガンみたい、その人の価値観、人生観を蝕むし、正当化させる、何が悪い、ほかの人の方がおかしい、世渡りが悪いとバカにするようになりがちです。私心は走ると、終点までいくんでしょう。誰も止められないし、素晴らしいですねと同じ私心を持っている仲間から絶賛されるかもしれないです。まあ、他人に人生、どうでもいい、俺に近づくな！
あぁ、この本を再読しなくちゃ、ではでは[再见][再见][再见]
稚心を去る
自分のいつ崩れてもおかしくない仮設本棚の中にこの"盗んだ"本をいつでも読めるように置かれいる。
自分は野球まったく分からん、世界一戦術が複雑なスポーツと言われて、思考大嫌いの自分と合わないです。しかし、この本は無性に好きです。この本を出した時に、栗山監督はまだWBC世界一を取ってないが、日本ハムを日本一に導いて、野球界の常識を覆す大谷翔平を育つ監督になった。
この本を好きですが、内容ほぼ覚えてないです。自分は30歳まで教科書以外全然本を読まないです。どうせ覚えないから[偷笑][偷笑]その時間で遊んだ方がコスパいいです。なんとかく、栗山監督が試合采配、選手育成、リーダーシップの考え方と思いをかかれたのを覚えています。好きな本は覚えなくてもいいと割り切って考えるようになった、年を取ったなと実感した瞬間です。
稚心は必要不可欠だと思います。それは人間の天性です。心のオアシスです。薄汚れる世の中に生きていく、稚心で息抜きが絶対必要です。しかし、社会人として、それをうまく使いわけるように勉強しなければなりません。自分は稚心のかたまりです。今でも息子の好物をこっそり食っているし、育児を全然やりたくない、嫌いな人を見向きもしたくない、ポテトチップスとコーラを吐くまで食いたい……枚挙に暇がない[傲慢][傲慢]
どうやって稚心を去るか、そんな楽しい稚心を去ることは激ムズです。躓いて教訓を得たり、いい先輩•上司の背中を見たり、本を読んで悟ったり、とにかく何でもいい、いろんな場面で稚心と距離を置く気づき•きっかけを得られると思います。その流れで、稚心を去ればいい、ムリにせず、自分のペースでやれば。稚心を使いわけしないと、もしくは稚心から派生する私心が乗っ取られると、クズになる。私心はガンみたい、その人の価値観、人生観を蝕むし、正当化させる、何が悪い、ほかの人の方がおかしい、世渡りが悪いとバカにするようになりがちです。私心は走ると、終点までいくんでしょう。誰も止められないし、素晴らしいですねと同じ私心を持っている仲間から絶賛されるかもしれないです。まあ、他人に人生、どうでもいい、俺に近づくな！
あぁ、この本を再読しなくちゃ、ではでは[再见][再见][再见]
#中岛飒太[超话]#
原田泰造×中島颯太 29歳差のギャップ対談でお互い褒めちぎり！
https://t.cn/A6jmuAA8
放送中のドラマ『おっさんのパンツがなんだっていいじゃないか！』（フジテレビ系、毎週土曜23時40分～）で、凝り固まった偏見を持つ中年男の主人公・誠を熱演している原田泰造（53）。FANTASTICS中島颯太（24）演じるゲイの青年と出会い、古い価値観をアップデートしていく姿が共感を呼んでいる。そんな29歳差の2人がギャップ対談！
――作中では、愛する人たちのため変わろうとする誠の奮闘が描かれていますが、ドラマを通して新しく学んだり、体験したことはありますか？
原田：「男は男らしくあるべき」という価値観で育ってきた古いタイプの人間なので、考えさせられることが多かったですね。BL好きの女性やかわいくなりたい男の子の存在は知っていたけれど、自分のなかでよく考えることはなかったんです。でも、このドラマを通して、新しい世界を知り、「自由な時代なんだ」と思うようになりました。
中島：僕は第2話の撮影で初めてコミケに行ったのが印象に残っています。コスプレイヤーの方にお話を聞かせてもらったんですが、みなさん目がキラキラしていてすごく楽しそうでした。でも自分の趣味嗜好について家族に話していない人もいて……。そんなリアルな実情を、役に落とし込んでいきたいと思いました。
――年の離れたお2人ですが、お互いの印象について教えてください。
中島：お世辞抜きで「こんなにいい人いるんだ！」って驚きましたね（笑）。でも、バラエティ番組のときは全然違って、「あれ？ こんなにツッコむ人だっけ？」となりました（笑）。ふだんは優しく穏やかな方です。また、ひとつひとつの出来事に新鮮なリアクションをされていて、何に対しても興味津々なのがすごいです。
原田：うれしいなぁ（笑）。颯太くんはこういうドラマは初めてだと思うんだけど、ベテランさんみたいに場慣れしていて、俺なんかよりも構え方がどっしりしてるよね。そういうところ、本当に尊敬してるんだ。
中島：うわぁ、そんな恐縮です！ これからもめちゃくちゃ頑張っていきます！
年の差を感じさせないほど仲よしな2人の共演を、最終回まで見守りたい！
原田泰造×中島颯太 29歳差のギャップ対談でお互い褒めちぎり！
https://t.cn/A6jmuAA8
放送中のドラマ『おっさんのパンツがなんだっていいじゃないか！』（フジテレビ系、毎週土曜23時40分～）で、凝り固まった偏見を持つ中年男の主人公・誠を熱演している原田泰造（53）。FANTASTICS中島颯太（24）演じるゲイの青年と出会い、古い価値観をアップデートしていく姿が共感を呼んでいる。そんな29歳差の2人がギャップ対談！
――作中では、愛する人たちのため変わろうとする誠の奮闘が描かれていますが、ドラマを通して新しく学んだり、体験したことはありますか？
原田：「男は男らしくあるべき」という価値観で育ってきた古いタイプの人間なので、考えさせられることが多かったですね。BL好きの女性やかわいくなりたい男の子の存在は知っていたけれど、自分のなかでよく考えることはなかったんです。でも、このドラマを通して、新しい世界を知り、「自由な時代なんだ」と思うようになりました。
中島：僕は第2話の撮影で初めてコミケに行ったのが印象に残っています。コスプレイヤーの方にお話を聞かせてもらったんですが、みなさん目がキラキラしていてすごく楽しそうでした。でも自分の趣味嗜好について家族に話していない人もいて……。そんなリアルな実情を、役に落とし込んでいきたいと思いました。
――年の離れたお2人ですが、お互いの印象について教えてください。
中島：お世辞抜きで「こんなにいい人いるんだ！」って驚きましたね（笑）。でも、バラエティ番組のときは全然違って、「あれ？ こんなにツッコむ人だっけ？」となりました（笑）。ふだんは優しく穏やかな方です。また、ひとつひとつの出来事に新鮮なリアクションをされていて、何に対しても興味津々なのがすごいです。
原田：うれしいなぁ（笑）。颯太くんはこういうドラマは初めてだと思うんだけど、ベテランさんみたいに場慣れしていて、俺なんかよりも構え方がどっしりしてるよね。そういうところ、本当に尊敬してるんだ。
中島：うわぁ、そんな恐縮です！ これからもめちゃくちゃ頑張っていきます！
年の差を感じさせないほど仲よしな2人の共演を、最終回まで見守りたい！
✋热门推荐