#文学汇[超话]# 洞见丨在一部法国小说中，作者（他的姓名是尽人皆知的）在描写贝多芬的一支奏鸣曲给他的印象时说，他看见了长着天蓝色翅膀的天使，金柱的宫殿，大理石的喷泉，辉煌璀璨，一句话，作者尽力发挥法国人的全部想象力来描绘一幅美好事物的幻想画面。不知道别人会怎样想，当我读这位法国人的这段冗长的描写时，想象到的只是他为了想象和描写这些美好事物所做的努力。这段描写既不能使我想起他所说的那支奏鸣曲，就连天使和宫殿也怎么都想象不出来。这是很自然的。因为长着天蓝色翅膀的天使也好，金柱的宫殿也好，我从未见过。即使我见过这一切（这是很难设想的），这画面也不会使我回忆起这支奏鸣曲。此类描写一般说来比比皆是，在法国文学中尤其如此。下面删去一段文字：“我记得这段描写在巴尔扎克的长篇小说《赛查·皮罗托盛衰记》里。但是，法国文学中有多少这类描写，熟悉这种文学的人是知道的。”——俄文版编者注
法国人有通过画面来表达自己的印象的奇异癖好。要描写一张美丽的脸庞——说“它活像某座雕像”，或者描写大自然——说“它很像某一幅画”，描写一群人——说“他们很像芭蕾舞剧或者歌剧中的某个场面”。就连情感，他们也竭力想用画面来表达。十分美丽的脸庞、自然景色、活跃的一群人，始终胜过各种各色的雕像、全景图、绘画和布景。
他们不是提醒读者，不是调动他的想象力，使他理解美的理想，而是让他看到模仿的意图。
更为奇怪的是，为了描写某个美的事物，最常用的方法是把所描写的对象和珍贵的东西相比较。伟大的拉马丁，他的高尚的心灵自从《隐衷》（Confidences）出版以来遂为举世周知（这位伟大的天才借这部作品出版而a fait dune pierre deux coups法语：一箭双雕。：既向全世界披露了自己伟大心灵深处的秘密，又得到他那么想购置的田庄）。这位伟大的拉马丁曾这样描写他坐在大海中一叶扁舟上，只有船板把他和死亡隔开时的印象：为了描写从双桨上滴落到海里的水珠是如何美丽，他写道：comme des perles tombant dans un bassin dargent法语：宛如珍珠落入银盆。，读了这句子，我的想象立时神驰于婢女下房。我想象一个侍女卷起袖子，俯身在银盘上洗濯她太太的珍珠项链，无意间弄脱了几颗珠子——des perles tombant dans un bassin dargent，而海和借诗人之助想象力在瞬间给我描绘出的那幅画面，我却已忘得一干二净了。要是拉马丁，这位天才的拉马丁告诉我说，这些水珠颜色如何，怎样地掉下，怎样沿着湿桨流动，它们落入水中时又漾开了怎样纤小的涟漪，那么我的想象力将会始终追随他的，而关于银盆的暗示却使我的思想倏然远扬。比喻是最自然最有效的描写手段之一，但它必须极其确切和恰到好处，否则就会产生全然相反的作用。——La lune sur un clocher comme un point sur un“i”.法语：月亮升在钟楼上，像圆点在字母“i”上。——这是比喻不当的一个小小的例子，虽然它也是这位伟大的拉马丁写的。
想象是如此活跃而轻灵的一种能力，所以必须小心翼翼地对待它。只要一个不妥当的暗示，一个费解的形象，数以百计的美妙而确切的描写所产生的全部魅力就全给毁了。对于作者说来，在作品中删去十处美妙的描写，较之保留这样一个暗示要合算得多。依我看，一般地喜好用比喻，特别是喜好用珍贵的东西作比喻，虽然多半是法国人的癖好，但这种癖好我们也有，德国人也有，在英国人那里则最为罕见。碧玉和钻石般的眼珠，金银色的头发，珊瑚般的口唇，黄金般的太阳，白银般的月亮，宝石般的海洋，碧玉似的天宇等等比喻是经常遇到的。请老实说，有没有诸如此类的东西？有人说，月光下落入海中的水滴比落入盘中的珍珠更美丽些，但水滴既不像珍珠，盘子也不像海洋。我并不阻止别人用宝石作比喻，但是比喻必须确切，物品的价值并不能使我把被比喻的物品想象得更美丽或更鲜明。我从未见过珊瑚色的口唇，却见过砖色的；从未见过碧玉般的眼珠，却见过溶化在水中的群青色和书写纸般颜色的。使用比喻，或是把较差的东西和较好的东西相比，以表示所描写的东西的美好，或是把不平常的东西和平常的东西相比，使人得到明确的概念。
......
#读书# #文化# #开学季#
法国人有通过画面来表达自己的印象的奇异癖好。要描写一张美丽的脸庞——说“它活像某座雕像”，或者描写大自然——说“它很像某一幅画”，描写一群人——说“他们很像芭蕾舞剧或者歌剧中的某个场面”。就连情感，他们也竭力想用画面来表达。十分美丽的脸庞、自然景色、活跃的一群人，始终胜过各种各色的雕像、全景图、绘画和布景。
他们不是提醒读者，不是调动他的想象力，使他理解美的理想，而是让他看到模仿的意图。
更为奇怪的是，为了描写某个美的事物，最常用的方法是把所描写的对象和珍贵的东西相比较。伟大的拉马丁，他的高尚的心灵自从《隐衷》（Confidences）出版以来遂为举世周知（这位伟大的天才借这部作品出版而a fait dune pierre deux coups法语：一箭双雕。：既向全世界披露了自己伟大心灵深处的秘密，又得到他那么想购置的田庄）。这位伟大的拉马丁曾这样描写他坐在大海中一叶扁舟上，只有船板把他和死亡隔开时的印象：为了描写从双桨上滴落到海里的水珠是如何美丽，他写道：comme des perles tombant dans un bassin dargent法语：宛如珍珠落入银盆。，读了这句子，我的想象立时神驰于婢女下房。我想象一个侍女卷起袖子，俯身在银盘上洗濯她太太的珍珠项链，无意间弄脱了几颗珠子——des perles tombant dans un bassin dargent，而海和借诗人之助想象力在瞬间给我描绘出的那幅画面，我却已忘得一干二净了。要是拉马丁，这位天才的拉马丁告诉我说，这些水珠颜色如何，怎样地掉下，怎样沿着湿桨流动，它们落入水中时又漾开了怎样纤小的涟漪，那么我的想象力将会始终追随他的，而关于银盆的暗示却使我的思想倏然远扬。比喻是最自然最有效的描写手段之一，但它必须极其确切和恰到好处，否则就会产生全然相反的作用。——La lune sur un clocher comme un point sur un“i”.法语：月亮升在钟楼上，像圆点在字母“i”上。——这是比喻不当的一个小小的例子，虽然它也是这位伟大的拉马丁写的。
想象是如此活跃而轻灵的一种能力，所以必须小心翼翼地对待它。只要一个不妥当的暗示，一个费解的形象，数以百计的美妙而确切的描写所产生的全部魅力就全给毁了。对于作者说来，在作品中删去十处美妙的描写，较之保留这样一个暗示要合算得多。依我看，一般地喜好用比喻，特别是喜好用珍贵的东西作比喻，虽然多半是法国人的癖好，但这种癖好我们也有，德国人也有，在英国人那里则最为罕见。碧玉和钻石般的眼珠，金银色的头发，珊瑚般的口唇，黄金般的太阳，白银般的月亮，宝石般的海洋，碧玉似的天宇等等比喻是经常遇到的。请老实说，有没有诸如此类的东西？有人说，月光下落入海中的水滴比落入盘中的珍珠更美丽些，但水滴既不像珍珠，盘子也不像海洋。我并不阻止别人用宝石作比喻，但是比喻必须确切，物品的价值并不能使我把被比喻的物品想象得更美丽或更鲜明。我从未见过珊瑚色的口唇，却见过砖色的；从未见过碧玉般的眼珠，却见过溶化在水中的群青色和书写纸般颜色的。使用比喻，或是把较差的东西和较好的东西相比，以表示所描写的东西的美好，或是把不平常的东西和平常的东西相比，使人得到明确的概念。
......
#读书# #文化# #开学季#
flexibility fransais
ummmm......quand j'etais10ans,c'ont ete mon cadeau d'anniversair que etaient les series world master pieces livers,donc il fait me plus familier,le rouge et noir
[思考]
mais,chez moi,il n'y pas quel liver de don juan sur l'etagere,quand j'etais petite jusqu'a jeunesse,il n'y a personne donne moi cela [费解]i do not.know y, or i.should buy.that one read read now
ummmm......quand j'etais10ans,c'ont ete mon cadeau d'anniversair que etaient les series world master pieces livers,donc il fait me plus familier,le rouge et noir
[思考]
mais,chez moi,il n'y pas quel liver de don juan sur l'etagere,quand j'etais petite jusqu'a jeunesse,il n'y a personne donne moi cela [费解]i do not.know y, or i.should buy.that one read read now
正在#奥赛博物馆# 展出的《瓦兹河畔奥维尔的梵高。最后的岁月》，最后一天啦！
常陪着我的小伙伴们肯定了解我的风格，爱说故事的艺术史老师，总死磕挑战自己，想码些有垂直度的文字来配合观展拍的现场照片。
上篇我已经四段式的唠了唠#文森特•梵高# Vincent van Gogh艺术生涯综述。传送门https://t.cn/A6j13fl0
本篇简单抛砖引玉讲讲为何这场展览前无古人后无来者。
I890 年 5 月 20 日，#梵高# 抵达巴黎近郊的瓦兹河畔奥维尔Auvers-sur-Oise，并于 7 月 29 日自-杀-未遂。 在奥维尔短短两个多月的时间里，画家经历了一次自我艺术复兴，每天绘画不止一幅作品，共在74 幅画布上表现出惊人的创造力。
此场展览与荷兰阿姆斯特丹梵高博物馆、法国奥赛博物馆强强联合，成功汇集了大约五十件作品，包括《保罗·加歇医生》图11 、《瓦兹河畔奥韦教堂》图14 和《麦田与乌鸦》图17等标志性杰作。
虽然在普遍认知中，梵高这个名字知名度很高，他的作品可见度很广，但一场专门纪念他生命中最后的岁月及其创作的展览，还是第一次。 我们也都知道，梵高时常躁郁，没啥朋友，好容易和高更成为哥们儿，结果某个圣诞节前夕两人一言不合，梵高怒气冲天直接把自己耳朵割了……然而，在梵高生命的最后这几个月，他没有和任何人发生过冲突，实属罕见。
在一本艺术杂志中读到有关此展这样一段话，我翻译搬砖共享：“尽管您必须忍受拥挤的人潮，才能欣赏这些画作，但文森特·梵高通过画面充分呈现出他的个性、敏感、情绪起伏，令人赏心悦目。 心灵迷失在风景中。（在画前端详，）我们似乎可以感觉到风吹过麦田，以及暴风雨的天空。 来到展览的最后一个展厅 （图 7-9），这里让我们惊叹，十二幅双方形尺寸的画作在这里汇集。 我们会被他最后的画作，还有黄昏时的奥维尔景色所感动，就像一份遗嘱。 仅凭这令人啧啧称奇的全景就值得参观这个展览，这无疑将成为一个里程碑。”
.
.
“在我35岁时，有时我还是会想有孩子和老婆的那种平静安宁日子。有时我真埋怨这些肮脏的画。”
“巴黎是个有趣又诡异的城市，就是说，得在渐入死亡的路上一直将自己全力以赴。想成功，得有野心，然而野心对我来说是无稽之谈。”
——梵高
.
.
.
#ziggy的日常##带你看展览##博物馆##绘画##油画##艺术家##现代艺术# https://t.cn/RXv7QMw
常陪着我的小伙伴们肯定了解我的风格，爱说故事的艺术史老师，总死磕挑战自己，想码些有垂直度的文字来配合观展拍的现场照片。
上篇我已经四段式的唠了唠#文森特•梵高# Vincent van Gogh艺术生涯综述。传送门https://t.cn/A6j13fl0
本篇简单抛砖引玉讲讲为何这场展览前无古人后无来者。
I890 年 5 月 20 日，#梵高# 抵达巴黎近郊的瓦兹河畔奥维尔Auvers-sur-Oise，并于 7 月 29 日自-杀-未遂。 在奥维尔短短两个多月的时间里，画家经历了一次自我艺术复兴，每天绘画不止一幅作品，共在74 幅画布上表现出惊人的创造力。
此场展览与荷兰阿姆斯特丹梵高博物馆、法国奥赛博物馆强强联合，成功汇集了大约五十件作品，包括《保罗·加歇医生》图11 、《瓦兹河畔奥韦教堂》图14 和《麦田与乌鸦》图17等标志性杰作。
虽然在普遍认知中，梵高这个名字知名度很高，他的作品可见度很广，但一场专门纪念他生命中最后的岁月及其创作的展览，还是第一次。 我们也都知道，梵高时常躁郁，没啥朋友，好容易和高更成为哥们儿，结果某个圣诞节前夕两人一言不合，梵高怒气冲天直接把自己耳朵割了……然而，在梵高生命的最后这几个月，他没有和任何人发生过冲突，实属罕见。
在一本艺术杂志中读到有关此展这样一段话，我翻译搬砖共享：“尽管您必须忍受拥挤的人潮，才能欣赏这些画作，但文森特·梵高通过画面充分呈现出他的个性、敏感、情绪起伏，令人赏心悦目。 心灵迷失在风景中。（在画前端详，）我们似乎可以感觉到风吹过麦田，以及暴风雨的天空。 来到展览的最后一个展厅 （图 7-9），这里让我们惊叹，十二幅双方形尺寸的画作在这里汇集。 我们会被他最后的画作，还有黄昏时的奥维尔景色所感动，就像一份遗嘱。 仅凭这令人啧啧称奇的全景就值得参观这个展览，这无疑将成为一个里程碑。”
.
.
“在我35岁时，有时我还是会想有孩子和老婆的那种平静安宁日子。有时我真埋怨这些肮脏的画。”
“巴黎是个有趣又诡异的城市，就是说，得在渐入死亡的路上一直将自己全力以赴。想成功，得有野心，然而野心对我来说是无稽之谈。”
——梵高
.
.
.
#ziggy的日常##带你看展览##博物馆##绘画##油画##艺术家##现代艺术# https://t.cn/RXv7QMw
✋热门推荐