https://t.cn/A6Yh0GRQ
<王詩安 >HOME
Well I've seen the aurora lights
I passed out in Shibuya at night
I broke my arm yeah but now it's fine
I keep moving on and on
And I've had a broken heart
Put it back together, watched it fall apart
I started over from the start
I keep moving on and on
So tell me what it means when
Everything I see is grey and I can't believe
I'm just going through the motions
Hoping to feel something
Cause baby life is tired when you're on the road
There's lots of pretty faces that I don't know
I could have a million people at my show
I'd rather come home
Now time is flying fast and I'm getting old
Don't wanna venture forth into the unknown
I'd be too afraid to be all alone
I'd rather come home
I'm coming ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-home
Ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-home
I'm coming ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-home
I'm coming home
<譯本1>
我曾看過美麗的極光
也曾迷失在夜晚的澀谷
曾經遍體鱗傷 但現在完好如初
我不斷地向前尋找自己
我曾傷透了心
慢慢地拼湊起來 又看著它碎落一地
一再地從頭開始
我不斷地向前尋找自己
告訴我這代表什麼？
眼前的一切都失去了色彩 我不敢置信
只能不斷的經歷這些過程
希望能找到些什麼
親愛的 在人生的道路上或許令人疲憊
卻有許多未知的精彩旅程
可以讓你我的人生更加璀璨
但我要找到我自己
然後時光飛逝 我們漸漸長大
已不想再未知的世界繼續冒險
更害怕最後什麼都沒有
所以我要找到自己
我正在尋找自己
找自己
我正在選找自己
找自己
(我會找到自己)
<譯本2>
我曾到過北極看極光
也曾昏厥在澀谷的夜裡
當時還弄傷我的胳膊，不過現在已經好多了
畢竟我總得提起精神，不斷勇往直前
我的心已碎成數片
即便想拼湊回去，也只能看它再碎落一地
於是我只能選擇讓心態歸零
鼓起精神，繼續前行
所以告訴我吧，我究竟該如何是好
當我的世界已全然蒙了灰
而且我無法置信
我居然回憶故往
只願尋回最初的感受
畢竟親愛的啊，生命旅途是如此令人倦怠
許多漂亮臉蛋擦身而過，而我卻絲毫不熟識
也許會有百萬個觀眾，前來聆聽我的表演
但最美好的地方，還是回家
隨著時光飛逝，我也漸老
逐漸失去對未知探索與嘗試的動力
因為我總害怕孤苦無依
而現在，我只想回家
我要回家
即將回家
回到那美好的家...
前者官方中文歌詞是著重於「重尋自我」的過程，而後者版本重點則是落在真正意義的「回家」。
（後者翻譯出處：cjtaotao）
<王詩安 >HOME
Well I've seen the aurora lights
I passed out in Shibuya at night
I broke my arm yeah but now it's fine
I keep moving on and on
And I've had a broken heart
Put it back together, watched it fall apart
I started over from the start
I keep moving on and on
So tell me what it means when
Everything I see is grey and I can't believe
I'm just going through the motions
Hoping to feel something
Cause baby life is tired when you're on the road
There's lots of pretty faces that I don't know
I could have a million people at my show
I'd rather come home
Now time is flying fast and I'm getting old
Don't wanna venture forth into the unknown
I'd be too afraid to be all alone
I'd rather come home
I'm coming ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-home
Ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-home
I'm coming ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-home
I'm coming home
<譯本1>
我曾看過美麗的極光
也曾迷失在夜晚的澀谷
曾經遍體鱗傷 但現在完好如初
我不斷地向前尋找自己
我曾傷透了心
慢慢地拼湊起來 又看著它碎落一地
一再地從頭開始
我不斷地向前尋找自己
告訴我這代表什麼？
眼前的一切都失去了色彩 我不敢置信
只能不斷的經歷這些過程
希望能找到些什麼
親愛的 在人生的道路上或許令人疲憊
卻有許多未知的精彩旅程
可以讓你我的人生更加璀璨
但我要找到我自己
然後時光飛逝 我們漸漸長大
已不想再未知的世界繼續冒險
更害怕最後什麼都沒有
所以我要找到自己
我正在尋找自己
找自己
我正在選找自己
找自己
(我會找到自己)
<譯本2>
我曾到過北極看極光
也曾昏厥在澀谷的夜裡
當時還弄傷我的胳膊，不過現在已經好多了
畢竟我總得提起精神，不斷勇往直前
我的心已碎成數片
即便想拼湊回去，也只能看它再碎落一地
於是我只能選擇讓心態歸零
鼓起精神，繼續前行
所以告訴我吧，我究竟該如何是好
當我的世界已全然蒙了灰
而且我無法置信
我居然回憶故往
只願尋回最初的感受
畢竟親愛的啊，生命旅途是如此令人倦怠
許多漂亮臉蛋擦身而過，而我卻絲毫不熟識
也許會有百萬個觀眾，前來聆聽我的表演
但最美好的地方，還是回家
隨著時光飛逝，我也漸老
逐漸失去對未知探索與嘗試的動力
因為我總害怕孤苦無依
而現在，我只想回家
我要回家
即將回家
回到那美好的家...
前者官方中文歌詞是著重於「重尋自我」的過程，而後者版本重點則是落在真正意義的「回家」。
（後者翻譯出處：cjtaotao）
among all of the things in life, adventures with Oppa is my favorite one
I’m always in awe of what a wonderful person you are, Oppa ❤❤
Oppa make everyday feels so meaningful ❤
I can't stop thinking about how much of an incredible human being you are, my husband ❤❤
Oppa is strong and brave and can do anything you put your mind to.❤❤
Oppa is so amazing ✨
I’m always in awe of what a wonderful person you are, Oppa ❤❤
Oppa make everyday feels so meaningful ❤
I can't stop thinking about how much of an incredible human being you are, my husband ❤❤
Oppa is strong and brave and can do anything you put your mind to.❤❤
Oppa is so amazing ✨
#广州春节将有无人机表演##广州过年 花城看花##这才是广州过年该有的氛围感#【Dazzling drone shows in Guangzhou to celebrate the Spring Festival】To celebrate the upcoming Chinese New Year, two stunning drone performances will be put on at 7:30 p.m. on February 12 and 13 in Guangzhou, Guangdong province.
Each show will feature 2,400 drones flying over the Pearl River (between Haixinsha and Canton Tower section), and will last for approximately 20 minutes.
According to the media outlet, a total of nine groups of eye-catching formations will light up the night sky, highlighting traditional Lingnan culture.
Visitors will be able to enjoy the dazzling shows at the south square of Huacheng Square or the northwest square of Haixinsha (the red and blue areas).
If you want to attend the drone shows, you can make a registration through the official WeChat account of "中国广州发布" (id: ZGGZFABU) for an entry draw. The registration channel will be closed at 11:59 p.m. on February 7, and the final result of the draw will be announced on February 9.
It is worth noting that during the performances, Haixinsha Island will be temporarily closed, while Haixinsha and Guangzhou Opera House metro stations of APM line and the wharf in the west area of Haixinsha will also take measures to control the passenger flow.
Source and photos: 中国广州发布
Author: Joyce
Editor: Annie
Each show will feature 2,400 drones flying over the Pearl River (between Haixinsha and Canton Tower section), and will last for approximately 20 minutes.
According to the media outlet, a total of nine groups of eye-catching formations will light up the night sky, highlighting traditional Lingnan culture.
Visitors will be able to enjoy the dazzling shows at the south square of Huacheng Square or the northwest square of Haixinsha (the red and blue areas).
If you want to attend the drone shows, you can make a registration through the official WeChat account of "中国广州发布" (id: ZGGZFABU) for an entry draw. The registration channel will be closed at 11:59 p.m. on February 7, and the final result of the draw will be announced on February 9.
It is worth noting that during the performances, Haixinsha Island will be temporarily closed, while Haixinsha and Guangzhou Opera House metro stations of APM line and the wharf in the west area of Haixinsha will also take measures to control the passenger flow.
Source and photos: 中国广州发布
Author: Joyce
Editor: Annie
✋热门推荐