话说我看到一个风格介绍说是巴黎人有一种风格叫做je ne sais quoi
说是翻译成中文没有明确的翻译,大概就是无限量的意思;
咱就说吧,要我翻译,我就能强行翻译这种风格叫做:老子蛙王。
je ne sais quoi!老子蛙王!
无缝衔接法语到贵州话,意思还挺和谐。跟我今天看到的流浪汉(人家有家的,我看到他屁股包包里的钥匙了!就是风格比较波西米亚)给我吓尿了,一模一样。
说是翻译成中文没有明确的翻译,大概就是无限量的意思;
咱就说吧,要我翻译,我就能强行翻译这种风格叫做:老子蛙王。
je ne sais quoi!老子蛙王!
无缝衔接法语到贵州话,意思还挺和谐。跟我今天看到的流浪汉(人家有家的,我看到他屁股包包里的钥匙了!就是风格比较波西米亚)给我吓尿了,一模一样。
聊到ressembler à mon père.
我说我真的很不喜欢我爸的性格。他真的很容易生气。所以我就话很少,不喜欢惹人生气。因为我也不知道哪句话就惹到别人。所以我交往一般都会沉默或者说很少的话。Chloé拿法语特认真地跟我说:永远别对我沉默。没听懂。我说quoi?她又说了一遍,我还是没懂。我说你可以拿英语说吗。她说你永远别把沉默留给我,你可以对我说任何话。拿母语说的,谁懂。吗的拿英语法语我敢乱说话敢疯。但是我有母语尴尬症。
我不知道说什么,就笑着说了thank u和i will. 谁能懂。我当场就觉得我运气好。
还说到perdre mes amis.
我说我特别怕这个。horriblement怕。不管是她们死了还是她们选择离开我我都怕。她们选择离开的话我会怀疑我自己。她们死了的话我会伤心。chloé说她也是。她说她不希望我死掉或者离开她。我说i won't. 我又make了一个promise但是我珍视且记得所有我许下的诺言。
我说我真的很不喜欢我爸的性格。他真的很容易生气。所以我就话很少,不喜欢惹人生气。因为我也不知道哪句话就惹到别人。所以我交往一般都会沉默或者说很少的话。Chloé拿法语特认真地跟我说:永远别对我沉默。没听懂。我说quoi?她又说了一遍,我还是没懂。我说你可以拿英语说吗。她说你永远别把沉默留给我,你可以对我说任何话。拿母语说的,谁懂。吗的拿英语法语我敢乱说话敢疯。但是我有母语尴尬症。
我不知道说什么,就笑着说了thank u和i will. 谁能懂。我当场就觉得我运气好。
还说到perdre mes amis.
我说我特别怕这个。horriblement怕。不管是她们死了还是她们选择离开我我都怕。她们选择离开的话我会怀疑我自己。她们死了的话我会伤心。chloé说她也是。她说她不希望我死掉或者离开她。我说i won't. 我又make了一个promise但是我珍视且记得所有我许下的诺言。
Jr七月刊聪老师拍摄这组cxk,每一张都有可圈可点的地方。隔着屏幕感受不到的色彩,透过纸面,通过油墨的香味,扑面而来。
整个主题基调总共有红蓝两种,蓝色可以代表内敛偏重理性的一面,红色代表突破偏重张扬的一面。
我只能浅显讲讲红色基调带给我的感触。撇去摇滚视觉系、风格鲜明浓重的配饰,p1一张典型的侧面特写,蓝色眼线和唇膏在红色滤镜下变为黑,很容易联想到世界名著《红与黑》,但更符合的是根据原著小说改编的法国音乐剧《摇滚红与黑》(Le rouge et le noir - L’Opéra Rock),这张照片里的情绪,就像主人公于连第一次展露野心,唱出那首反叛又不失法式优雅的《荣耀向我俯首》(Lagloire à mes genoux):
On m’a souvent dit 'Reste à ta place'
人们常告诫我 要安于现状
Les acquis des nantis te dépassent
特权与优待 没有你的份
Le lit où tu es né t’interdit de viser plus haut
你出生的那张床 不许你好高骛远
On a souvent rit de mon audace
人常嘲笑我 太放肆大胆
L’habit fait le moine quoi que tu fasses
不论怎样努力 仍被以貌取人
Rampe au lieu d’espérer tu n’es bon qu’à courber le dos
卑躬屈膝 不要奢望 除了弯下脊梁 你再一无是处
On est ce qu’on est tu dis merci et c’est tout
各有其所 各安天命 已经感激不尽
“不安分”,“不被命运和阶级击倒”是这出创新音乐剧的主题。的确也很契合cxk一直以来独行侠的形象。
当他穿着一身花卉印花的中长百褶裙,脚踩包裹橙色绒毛、长恶魔角的跑车,黑色穆勒鞋趿着后跟,满身桀骜不驯(p2),他也仿佛成了怀抱电吉他的摇滚野心家,琴弦狠狠震颤:
Je veux la gloire à mes genoux
我要荣耀向我俯首
Je veux le monde ou rien du tout
征服世界或一无所有
于是他手撑天花板——这里空间不足;
宣告自己想成为谁——这股勇气还有。
分享Côme的单曲《La gloire à mes genoux (荣耀向我俯首)》https://t.cn/A6WY60qX
整个主题基调总共有红蓝两种,蓝色可以代表内敛偏重理性的一面,红色代表突破偏重张扬的一面。
我只能浅显讲讲红色基调带给我的感触。撇去摇滚视觉系、风格鲜明浓重的配饰,p1一张典型的侧面特写,蓝色眼线和唇膏在红色滤镜下变为黑,很容易联想到世界名著《红与黑》,但更符合的是根据原著小说改编的法国音乐剧《摇滚红与黑》(Le rouge et le noir - L’Opéra Rock),这张照片里的情绪,就像主人公于连第一次展露野心,唱出那首反叛又不失法式优雅的《荣耀向我俯首》(Lagloire à mes genoux):
On m’a souvent dit 'Reste à ta place'
人们常告诫我 要安于现状
Les acquis des nantis te dépassent
特权与优待 没有你的份
Le lit où tu es né t’interdit de viser plus haut
你出生的那张床 不许你好高骛远
On a souvent rit de mon audace
人常嘲笑我 太放肆大胆
L’habit fait le moine quoi que tu fasses
不论怎样努力 仍被以貌取人
Rampe au lieu d’espérer tu n’es bon qu’à courber le dos
卑躬屈膝 不要奢望 除了弯下脊梁 你再一无是处
On est ce qu’on est tu dis merci et c’est tout
各有其所 各安天命 已经感激不尽
“不安分”,“不被命运和阶级击倒”是这出创新音乐剧的主题。的确也很契合cxk一直以来独行侠的形象。
当他穿着一身花卉印花的中长百褶裙,脚踩包裹橙色绒毛、长恶魔角的跑车,黑色穆勒鞋趿着后跟,满身桀骜不驯(p2),他也仿佛成了怀抱电吉他的摇滚野心家,琴弦狠狠震颤:
Je veux la gloire à mes genoux
我要荣耀向我俯首
Je veux le monde ou rien du tout
征服世界或一无所有
于是他手撑天花板——这里空间不足;
宣告自己想成为谁——这股勇气还有。
分享Côme的单曲《La gloire à mes genoux (荣耀向我俯首)》https://t.cn/A6WY60qX
✋热门推荐