#梅西发博回应#
所有中国大陆和香港地区的球迷朋友们，大家好。正如稍早前在新闻发布会上所说，很遗憾因为腹股沟有伤没能在香港站的友谊赛中出场，我的伤处发肿并有痛感。了解我的朋友会知道我想在每场比赛中都全力以赴，特别是在这样和队友们远道而来的情况下，球迷们都很期待看到我们健康登场。希望有天我们有机会回来，为香港地区的球迷朋友倾力献上比赛。我也盼着能尽早回来大陆地区和大家分享足球的快乐。
给所有人一个拥抱，提前祝大家龙年大吉
Hola a todos mis fans en China y Hong Kong! Como dije en la conferencia de prensa, fue una verdadera lástima no poder jugar en Hong Kong el otro día debido a la lesión que sufría en el aductor que lo tenía inflamado. Quien me conoce sabe que siempre quiero jugar, es lo que siempre quiero hacer en cualquier partido. Y sobre todo en estos partidos que viajamos tan lejos y la gente está ilusionada por ver los partidos nuestros. Ojalá podamos volver y podamos jugar un partido en Hong Kong. Y espero también poder regresar cuanto antes a China y saludarlos a todos.
Un abrazo para todos! ¡Feliz Año del Dragón!
所有中国大陆和香港地区的球迷朋友们，大家好。正如稍早前在新闻发布会上所说，很遗憾因为腹股沟有伤没能在香港站的友谊赛中出场，我的伤处发肿并有痛感。了解我的朋友会知道我想在每场比赛中都全力以赴，特别是在这样和队友们远道而来的情况下，球迷们都很期待看到我们健康登场。希望有天我们有机会回来，为香港地区的球迷朋友倾力献上比赛。我也盼着能尽早回来大陆地区和大家分享足球的快乐。
给所有人一个拥抱，提前祝大家龙年大吉
Hola a todos mis fans en China y Hong Kong! Como dije en la conferencia de prensa, fue una verdadera lástima no poder jugar en Hong Kong el otro día debido a la lesión que sufría en el aductor que lo tenía inflamado. Quien me conoce sabe que siempre quiero jugar, es lo que siempre quiero hacer en cualquier partido. Y sobre todo en estos partidos que viajamos tan lejos y la gente está ilusionada por ver los partidos nuestros. Ojalá podamos volver y podamos jugar un partido en Hong Kong. Y espero también poder regresar cuanto antes a China y saludarlos a todos.
Un abrazo para todos! ¡Feliz Año del Dragón!
所有中国大陆和香港地区的球迷朋友们，大家好。正如稍早前在新闻发布会上所说，很遗憾因为腹股沟有伤没能在香港站的友谊赛中出场，我的伤处发肿并有痛感。了解我的朋友会知道我想在每场比赛中都全力以赴，特别是在这样和队友们远道而来的情况下，球迷们都很期待看到我们健康登场。希望有天我们有机会回来，为香港地区的球迷朋友倾力献上比赛。我也盼着能尽早回来大陆地区和大家分享足球的快乐。
给所有人一个拥抱，提前祝大家龙年大吉
Hola a todos mis fans en China y Hong Kong! Como dije en la conferencia de prensa, fue una verdadera lástima no poder jugar en Hong Kong el otro día debido a la lesión que sufría en el aductor que lo tenía inflamado. Quien me conoce sabe que siempre quiero jugar, es lo que siempre quiero hacer en cualquier partido. Y sobre todo en estos partidos que viajamos tan lejos y la gente está ilusionada por ver los partidos nuestros. Ojalá podamos volver y podamos jugar un partido en Hong Kong. Y espero también poder regresar cuanto antes a China y saludarlos a todos.
Un abrazo para todos! ¡Feliz Año del Dragón!
给所有人一个拥抱，提前祝大家龙年大吉
Hola a todos mis fans en China y Hong Kong! Como dije en la conferencia de prensa, fue una verdadera lástima no poder jugar en Hong Kong el otro día debido a la lesión que sufría en el aductor que lo tenía inflamado. Quien me conoce sabe que siempre quiero jugar, es lo que siempre quiero hacer en cualquier partido. Y sobre todo en estos partidos que viajamos tan lejos y la gente está ilusionada por ver los partidos nuestros. Ojalá podamos volver y podamos jugar un partido en Hong Kong. Y espero también poder regresar cuanto antes a China y saludarlos a todos.
Un abrazo para todos! ¡Feliz Año del Dragón!
梅西微博发声：遗憾因腹股沟有伤没能在香港站友谊赛中出场
梅西在迈阿密国际与香港明星队的比赛中没有出场引起了轩然大波，梅西官方中文微博上发布了道歉文章，但是目前梅西其他官方平台并没有发布此文章，根据IP地址显示该信发布于四川，并且是在迈阿密国际与神户胜利船比赛前三分钟发布的，所以该文并不是梅西自己发布的。
梅西微博文章全文
所有中国大陆和香港地区的球迷朋友们，大家好。正如稍早前在新闻发布会上所说，很遗憾因为腹股沟有伤没能在香港站的友谊赛中出场，我的伤处发肿并有痛感。了解我的朋友会知道我想在每场比赛中都全力以赴，特别是在这样和队友们远道而来的情况下，球迷们都很期待看到我们健康登场。希望有天我们有机会回来，为香港地区的球迷朋友倾力献上比赛。我也盼着能尽早回来大陆地区和大家分享足球的快乐。
给所有人一个拥抱，提前祝大家龙年大吉
Hola a todos mis fans en China y Hong Kong! Como dije en la conferencia de prensa, fue una verdadera lástima no poder jugar en Hong Kong el otro día debido a la lesión que sufría en el aductor que lo tenía inflamado. Quien me conoce sabe que siempre quiero jugar, es lo que siempre quiero hacer en cualquier partido. Y sobre todo en estos partidos que viajamos tan lejos y la gente está ilusionada por ver los partidos nuestros. Ojalá podamos volver y podamos jugar un partido en Hong Kong. Y espero también poder regresar cuanto antes a China y saludarlos a todos.
Un abrazo para todos! ¡Feliz Año del Dragón!（全文完）
不过，该微博的西语原文中写的是梅西因为内收肌受伤发炎未出场，而中文则翻译成了腹股沟有伤未出场，并且该微博的配图为去年阿根廷中国行的图片。
梅西在迈阿密国际与香港明星队的比赛中没有出场引起了轩然大波，梅西官方中文微博上发布了道歉文章，但是目前梅西其他官方平台并没有发布此文章，根据IP地址显示该信发布于四川，并且是在迈阿密国际与神户胜利船比赛前三分钟发布的，所以该文并不是梅西自己发布的。
梅西微博文章全文
所有中国大陆和香港地区的球迷朋友们，大家好。正如稍早前在新闻发布会上所说，很遗憾因为腹股沟有伤没能在香港站的友谊赛中出场，我的伤处发肿并有痛感。了解我的朋友会知道我想在每场比赛中都全力以赴，特别是在这样和队友们远道而来的情况下，球迷们都很期待看到我们健康登场。希望有天我们有机会回来，为香港地区的球迷朋友倾力献上比赛。我也盼着能尽早回来大陆地区和大家分享足球的快乐。
给所有人一个拥抱，提前祝大家龙年大吉
Hola a todos mis fans en China y Hong Kong! Como dije en la conferencia de prensa, fue una verdadera lástima no poder jugar en Hong Kong el otro día debido a la lesión que sufría en el aductor que lo tenía inflamado. Quien me conoce sabe que siempre quiero jugar, es lo que siempre quiero hacer en cualquier partido. Y sobre todo en estos partidos que viajamos tan lejos y la gente está ilusionada por ver los partidos nuestros. Ojalá podamos volver y podamos jugar un partido en Hong Kong. Y espero también poder regresar cuanto antes a China y saludarlos a todos.
Un abrazo para todos! ¡Feliz Año del Dragón!（全文完）
不过，该微博的西语原文中写的是梅西因为内收肌受伤发炎未出场，而中文则翻译成了腹股沟有伤未出场，并且该微博的配图为去年阿根廷中国行的图片。
✋热门推荐