[哇]【中英双语阅读：莎士比亚最有名的《十四行诗》Sonnet 18】#双语美文##莎士比亚#
Sonnet 18
十四行诗 18
William Shakespeare
威廉·莎士比亚
Shall I compare thee to a summer's day?
我能把你比作夏日吗？
Thou art more lovely and more temperate:
尽管你更可爱、更温和；
Rough winds do shake the darling buds of May,
夏日的狂风可能会摧残五月的花儿，
And summer's lease hath all too short a date:
季节的限制又减少了可拥有的日光；
Sometime too hot the eye of heaven shines,
天空的巨眼有时过于灼热，
And often is his gold complexion dimm'd;
常使自身的辉煌无故湮没；
And every fair from fair sometime declines,
每一种美都会消逝，
By chance,or nature's changing course untrimm'd;
不管愿意或是无奈；
But thy eternal summer shall not fade,
然而你这盛夏将永存不朽，
Nor lose possession of that fair thou ow'st;
连你所有的美都不会褪去；
Nor shall Death brag thou wander'st in his shade,
死神不忍逼近，
When in eternal lines to time thou grow'st:
生命只会长存；
So long as men can breathe,or eyes can see,
只要人类能呼吸，能看见；
So long lives this and this gives life to thee
我的诗就会存在，而你的生命也会延续。
Sonnet 18
十四行诗 18
William Shakespeare
威廉·莎士比亚
Shall I compare thee to a summer's day?
我能把你比作夏日吗？
Thou art more lovely and more temperate:
尽管你更可爱、更温和；
Rough winds do shake the darling buds of May,
夏日的狂风可能会摧残五月的花儿，
And summer's lease hath all too short a date:
季节的限制又减少了可拥有的日光；
Sometime too hot the eye of heaven shines,
天空的巨眼有时过于灼热，
And often is his gold complexion dimm'd;
常使自身的辉煌无故湮没；
And every fair from fair sometime declines,
每一种美都会消逝，
By chance,or nature's changing course untrimm'd;
不管愿意或是无奈；
But thy eternal summer shall not fade,
然而你这盛夏将永存不朽，
Nor lose possession of that fair thou ow'st;
连你所有的美都不会褪去；
Nor shall Death brag thou wander'st in his shade,
死神不忍逼近，
When in eternal lines to time thou grow'st:
生命只会长存；
So long as men can breathe,or eyes can see,
只要人类能呼吸，能看见；
So long lives this and this gives life to thee
我的诗就会存在，而你的生命也会延续。
【OMG！麻辣鸡继续手撕Megan Thee Stallion：“你多想上演一个蕾哈娜时刻啊！”】
她在最新的推特space中揭露Megan上Gayle King节目的动机[鄙视]：“说实话，这太明显了。她多想上演一个Rihanna那样的时刻啊...但Rihanna从不会利用那样的事情，当人们甚至因为她没有拖延、没有利用那件事而批评她时，你能看出Rihanna迫不及待想继续自己的生活...你知道为什么吗？因为Rihanna知道，无论有没有争议，她都是超级巨星。无论有没有争议，她都美丽。无论有没有争议，她都受人爱戴，抱歉，也不需要同情。"
#麻辣鸡开撕megan##超能新星汇#
她在最新的推特space中揭露Megan上Gayle King节目的动机[鄙视]：“说实话，这太明显了。她多想上演一个Rihanna那样的时刻啊...但Rihanna从不会利用那样的事情，当人们甚至因为她没有拖延、没有利用那件事而批评她时，你能看出Rihanna迫不及待想继续自己的生活...你知道为什么吗？因为Rihanna知道，无论有没有争议，她都是超级巨星。无论有没有争议，她都美丽。无论有没有争议，她都受人爱戴，抱歉，也不需要同情。"
#麻辣鸡开撕megan##超能新星汇#
#美剧同路人[超话]#Fellow Travelers完结也有一个月多了吧，总感觉意犹未尽。。。写一点自己的感受分享给喜欢这部剧的同好们。（上）
FT拍了8集，感觉有些不够看的是真，但是如果真多拍几集的话弄不好会画蛇添足，所以8集我觉得是刚刚好的，第5集是一个节点，前4集真得是一边虐一边又好甜，从第5集开始我的心情就好像过山车一样，在虐和可以更虐中寻找着带着玻璃渣的糖，可怜我的小心脏啊~~这里忍不住大声喊一句：Hawk你对不起我们四季宝啊。He deserves better!
梳理了一下每集剧情的个人人为的亮点。突然有了一个发现就是第2集，就真的相比其他集数来说记忆点相对弱了一些，但是我对这剧的编剧是很佩服的，坚信这一集一定有我没注意的地方，我又重看了一遍，果不其然我又找到一个以前没有磕到的点，深挖之下，觉得对于Hawk 我又可以一定程度的理解他了。
先说下8集个人人为的亮点有哪些吧。（欢迎大家补充哈~~）
EP01 梦开始的地方，我永远的最爱！
长椅初次交谈，四季宝小屋的mortal or venial 的试探，who is my boy?
甜椒戏的权利转移等等 实在是亮点过多。
EP02 Mary家的聚会，Hawk家的道歉，气死老爹了，Tim家的I am HOME now.还有那封借Tim名义写给Mary的分手信。至于我新磕到的点后面详细说。
EP03 突破我在正经TV上播放的认知了，这真的是我能看的吗？我甚至都没花钱哈哈。。 Hawk厚脸皮的邀约 How do I love thee? Let me count the weeks.四季宝抓奸（bushi)后的气到炸又瞬间被哄好，这段太可爱了反复赏玩。餐厅里的Perhaps， 还有大家喜闻乐见的 Hit me!!Again! Who do you belong to?
EP04 典型的糖中带刀的圣诞节互送礼物 （一对袖口就让我宝喜极而泣呜呜）
加上Hawk接受测谎的紧张感 QTMD clean as a whistle. shame on you ,Hawkins Fuller！
EP05 从这集开始 恭喜你过山车已经到了顶端了，接下来的剧情看得我一集比一集难受啊。 这集重点就是两人的分手戏了，Promise you won't write.不多说了心痛。。。
EP06 60s四季宝面临牢狱之灾前，总有人说06，07不如之前几集。我倒是挺喜欢的，别忘了这集有重要的 two truth ，还有beyond measure！！
EP07 70s 这可能是内核最深刻的1集了。争议较大的3人行，Hawk的崩溃，四季宝的 I HAVE YOU .还有之后的彻底失望，是的Hawk又一次搞砸了。都让Hawk这个角色更加立体起来。
EP08 这集不用多讲了吧。参军回来后的四季宝更诱惑了，milk paly,贡献了本剧最美丽的一场动作戏 ，反正我让skippy总共喝了不下10瓶牛奶吧。。
最后的那段告白，You are my great consuming Love.催泪指数五颗星。每次看见绣着TIM LAUGHLIN 的纪念被那里我哭的就像Hawk一样~~~
FT拍了8集，感觉有些不够看的是真，但是如果真多拍几集的话弄不好会画蛇添足，所以8集我觉得是刚刚好的，第5集是一个节点，前4集真得是一边虐一边又好甜，从第5集开始我的心情就好像过山车一样，在虐和可以更虐中寻找着带着玻璃渣的糖，可怜我的小心脏啊~~这里忍不住大声喊一句：Hawk你对不起我们四季宝啊。He deserves better!
梳理了一下每集剧情的个人人为的亮点。突然有了一个发现就是第2集，就真的相比其他集数来说记忆点相对弱了一些，但是我对这剧的编剧是很佩服的，坚信这一集一定有我没注意的地方，我又重看了一遍，果不其然我又找到一个以前没有磕到的点，深挖之下，觉得对于Hawk 我又可以一定程度的理解他了。
先说下8集个人人为的亮点有哪些吧。（欢迎大家补充哈~~）
EP01 梦开始的地方，我永远的最爱！
长椅初次交谈，四季宝小屋的mortal or venial 的试探，who is my boy?
甜椒戏的权利转移等等 实在是亮点过多。
EP02 Mary家的聚会，Hawk家的道歉，气死老爹了，Tim家的I am HOME now.还有那封借Tim名义写给Mary的分手信。至于我新磕到的点后面详细说。
EP03 突破我在正经TV上播放的认知了，这真的是我能看的吗？我甚至都没花钱哈哈。。 Hawk厚脸皮的邀约 How do I love thee? Let me count the weeks.四季宝抓奸（bushi)后的气到炸又瞬间被哄好，这段太可爱了反复赏玩。餐厅里的Perhaps， 还有大家喜闻乐见的 Hit me!!Again! Who do you belong to?
EP04 典型的糖中带刀的圣诞节互送礼物 （一对袖口就让我宝喜极而泣呜呜）
加上Hawk接受测谎的紧张感 QTMD clean as a whistle. shame on you ,Hawkins Fuller！
EP05 从这集开始 恭喜你过山车已经到了顶端了，接下来的剧情看得我一集比一集难受啊。 这集重点就是两人的分手戏了，Promise you won't write.不多说了心痛。。。
EP06 60s四季宝面临牢狱之灾前，总有人说06，07不如之前几集。我倒是挺喜欢的，别忘了这集有重要的 two truth ，还有beyond measure！！
EP07 70s 这可能是内核最深刻的1集了。争议较大的3人行，Hawk的崩溃，四季宝的 I HAVE YOU .还有之后的彻底失望，是的Hawk又一次搞砸了。都让Hawk这个角色更加立体起来。
EP08 这集不用多讲了吧。参军回来后的四季宝更诱惑了，milk paly,贡献了本剧最美丽的一场动作戏 ，反正我让skippy总共喝了不下10瓶牛奶吧。。
最后的那段告白，You are my great consuming Love.催泪指数五颗星。每次看见绣着TIM LAUGHLIN 的纪念被那里我哭的就像Hawk一样~~~
✋热门推荐