#译心译意melody[超话]#
retiring这个单词是我在做词汇题时见到的，原句如下：
Although retiring,almost self-effacing in his private life,he displays in his plays and essays a strong penchant for publicity and controversy.
句意：尽管很害羞，在个人生活中几乎不抛头露面，但却在他的戏剧和散文作品中表现出一种强烈的爱出风头并且爱争论的偏好。

对retiring的第一印象，我和大多数朋友一样，以为它是“退休的”，可看看上下文，却发现词意根本和“退休”无关，实际它的意思应该指向“self-effacing”，我知道efface有“消除”的意思。但retiring具体是啥意思呢，琢磨来琢磨去，只好求助字典。发现它竟然是“害羞的”意思，同义词为shy。
这个词意无论如何也没想到，所以用投票的方式和大家分享。同时通过查找词意也让我想到，今后还是要多阅读文章，遇到陌生单词，多根据语境猜测词意，最后再查字典校准。

#张译[超话]#
一个影迷的自我修养
（无商业用法，如有不安之处，敬请指正 ）
⭐等待上映
1. 不打扰剧组,不打扰公众。不跟现场,不偷拍,也不公开传播影片拍摄期间的路透照片或视频。
2.不轻信网传消息。保持平和的心态,静待破冰。
⭐影院观影
3. 在影院落座后,请将手机调成静音或振动。观影过程中不玩手机，以免屏幕亮光干扰邻座观众。
4. 在电影院观影时,严禁屏摄(拍照、录音、录像等侵权行为)！若想在社交平台上分享，可使用官方高清剧照或电影海报，效果更佳。若遇传播屏摄的朋友或网友，请温和劝阻。文明礼貌，更见良效。
5. 保持安静。龙标出现，立刻结束谈话，专心观影。
6. 控制肢体 (尤其是腿部动作)，不妨碍他人。
⭐映后分享
7. 请勿在任何场合无预警地剧透,谢谢您嘞.
8.将角色和演员分开看待。影迷无需为了演员去维护角色,也不应将角色的人格转成对演员的期望。
9.尊重多元化的审美。不过于情绪化地评价电影，也不情绪化地评价他人的评价。
⭐译心译意，译生有你
10.如果有空闲时间和兴趣，不妨去了解古今中外的电影佳作，拓宽认知维度，培养艺术审美。
11.目光放远,格局放大。保持独立思考。
12.不骄不躁,脚踏实地。无惧无悔，翼展长空。

祝福爱电影的人。愿中国电影百花齐放春满园。

#译心译意# 奇怪的知识来啦～[赞啊]
如果有外国人对你说Love you~~别着急脸红， 这可不是在说“我爱你”。因为“I love you”才是“我爱你”。而“Love you”只是闺蜜，恋人间或者熟人为了表示亲密的一种方式而已。就像我们说“爱你呦”"笔芯"的感觉。

注意：两个大老爷们说love you就有点不像话了哦。

I gotta go. Love you. 我得走了。爱你呦。

You re so sweet. Love you. 你真好。