【大年三十，首单出口】#无人机##翼龙10##中航工业#
2024年2月9日，简氏防务周刊报道：全球防务展 2024：中航工业WL-10B将交付给沙特皇家空军
WDS 2024: AVIC WL-10B to be delivered to Royal Saudi Air Force
兔子防务代表中国航空技术进出口总公司CATIC确认，航空工业集团公司AVIC翼龙-10B，中航翼龙-10也称为WL-10的出口型，将很快在沙特皇家空军RSAF服役。
China Defence, on behalf of China National Aero-Technology Import & Export Corporation (CATIC), has confirmed that the Aviation Industry Corporation of China (AVIC) Wing Loong-10B, an export variant of the CATIC Wing Loong-10 (also dubbed as WL-10), will soon enter service with the Royal Saudi Air Force (RSAF).
在2月4日至8日在利雅得举行的2024年世界防务展（WDS）上，该公司官员告诉简氏防务周刊，与基本版相比，出口版本的有效载荷将有所不同。该公司官员还透露，基本型号WL-10无人机和稍低续航型号WL-10A正在我兔空军服役。
With the unmanned aerial vehicle (UAV) displayed at the World Defense Show (WDS) 2024 held in Riyadh from 4 to 8 February, the company official told Janes that the payloads will be different for the export variant compared with the baseline variant. The company official also revealed that the base variant WL-10 UAV and the lower endurance variant WL-10A are in service with China's People's Liberation Army Air Force (PLAAF).
除了WL-10B，CATIC还展示了一系列可以安装在无人机上的武器。其中包括TY-90空对空导弹、AG-300/M空对地导弹、FT-7A/W激光制导炸弹、YJ-9E反舰导弹、TL-20制导炸弹和LS-6/100NLS微型制导炸弹。
Alongside the WL-10B, CATIC displayed a range of weapons that can be fitted onto the UAV. These include the TY-90 air-to-air missile, AG-300/M air-to-ground missile, FT-7A/W laser-guided bomb, YJ-9E anti-ship missile, TL-20 guided bomb, and LS-6/100NLS miniature-guided bomb.
高空长航时 HALE 的WL-10，具有大翼展下单翼，包括一个凸起的机头部分（包含背侧天线驼峰）、三点式起落架、含方向舵的 V 形尾翼组件和后置涡轮喷气发动机。
The high-altitude long-endurance (HALE) WL-10 features a relatively low-wing cranked planform with slender fuselage that incorporates a bulged nose section (incorporating a dorsal antenna hump), a tricycle undercarriage, a V-shaped tail assembly incorporating ruddervators, and a rear-mounted turbojet engine.
WL-10B有一个大的梯形背侧发动机进气口，机身后部有——一个——隐藏的排气口，表明是——单发——动力。无人机配有通信天线和U/VHF数据链。一个光电/红外 （EO/IR） 传感器安装在通信天线前方的腹侧。
The WL-10B has a large trapezoidal dorsal engine intake and a concealed exhaust at the rear of the fuselage, suggesting a single engine. The UAV is fitted with a communication antenna and ultra/very-high-frequency (U/VHF) datalinks. An additional electro-optic/infrared (EO/IR) sensor will be fitted ventrally ahead of the communication antenna.
翼龙10首单出口，大年三十如此年礼，好兆头！
可是什么您说——单发动力？
简式防务周刊，按说不会错吧。
兵器迷是图盲，看珠海航展的图，是双发啊（附图3）。
请教大佬释疑解惑。
2024年2月9日，简氏防务周刊报道：全球防务展 2024：中航工业WL-10B将交付给沙特皇家空军
WDS 2024: AVIC WL-10B to be delivered to Royal Saudi Air Force
兔子防务代表中国航空技术进出口总公司CATIC确认，航空工业集团公司AVIC翼龙-10B，中航翼龙-10也称为WL-10的出口型，将很快在沙特皇家空军RSAF服役。
China Defence, on behalf of China National Aero-Technology Import & Export Corporation (CATIC), has confirmed that the Aviation Industry Corporation of China (AVIC) Wing Loong-10B, an export variant of the CATIC Wing Loong-10 (also dubbed as WL-10), will soon enter service with the Royal Saudi Air Force (RSAF).
在2月4日至8日在利雅得举行的2024年世界防务展（WDS）上，该公司官员告诉简氏防务周刊，与基本版相比，出口版本的有效载荷将有所不同。该公司官员还透露，基本型号WL-10无人机和稍低续航型号WL-10A正在我兔空军服役。
With the unmanned aerial vehicle (UAV) displayed at the World Defense Show (WDS) 2024 held in Riyadh from 4 to 8 February, the company official told Janes that the payloads will be different for the export variant compared with the baseline variant. The company official also revealed that the base variant WL-10 UAV and the lower endurance variant WL-10A are in service with China's People's Liberation Army Air Force (PLAAF).
除了WL-10B，CATIC还展示了一系列可以安装在无人机上的武器。其中包括TY-90空对空导弹、AG-300/M空对地导弹、FT-7A/W激光制导炸弹、YJ-9E反舰导弹、TL-20制导炸弹和LS-6/100NLS微型制导炸弹。
Alongside the WL-10B, CATIC displayed a range of weapons that can be fitted onto the UAV. These include the TY-90 air-to-air missile, AG-300/M air-to-ground missile, FT-7A/W laser-guided bomb, YJ-9E anti-ship missile, TL-20 guided bomb, and LS-6/100NLS miniature-guided bomb.
高空长航时 HALE 的WL-10，具有大翼展下单翼，包括一个凸起的机头部分（包含背侧天线驼峰）、三点式起落架、含方向舵的 V 形尾翼组件和后置涡轮喷气发动机。
The high-altitude long-endurance (HALE) WL-10 features a relatively low-wing cranked planform with slender fuselage that incorporates a bulged nose section (incorporating a dorsal antenna hump), a tricycle undercarriage, a V-shaped tail assembly incorporating ruddervators, and a rear-mounted turbojet engine.
WL-10B有一个大的梯形背侧发动机进气口，机身后部有——一个——隐藏的排气口，表明是——单发——动力。无人机配有通信天线和U/VHF数据链。一个光电/红外 （EO/IR） 传感器安装在通信天线前方的腹侧。
The WL-10B has a large trapezoidal dorsal engine intake and a concealed exhaust at the rear of the fuselage, suggesting a single engine. The UAV is fitted with a communication antenna and ultra/very-high-frequency (U/VHF) datalinks. An additional electro-optic/infrared (EO/IR) sensor will be fitted ventrally ahead of the communication antenna.
翼龙10首单出口，大年三十如此年礼，好兆头！
可是什么您说——单发动力？
简式防务周刊，按说不会错吧。
兵器迷是图盲，看珠海航展的图，是双发啊（附图3）。
请教大佬释疑解惑。
这款产品据说已经开启了国内审批流程了，它是艾尔建首款再生型填充剂。成分：高粘弹性交联透明质酸（20 mg/mL） + CaHa （羟基磷灰石钙微球25–45 μm，55.7%）+ 利多卡因（0.3%），产品名为HArmonyCa™。#谷亦涵变美研究院# #谷亦涵专栏#
同样是再生型填充剂，它也会有效果的回落期，即支撑物的吸收。但因为使用的交联透明质酸所以回落期会晚一些，弱一些，CaHa颗粒和PCL颗粒一样可以促进胶原新生。不过这款产品在功效上还是区别于少女针，因为它主要应用于耳前和下颌轮廓区域的注射。（产品介绍部分摘抄：It has been designed for volume restoration in preauricular areas and ascending and descending branches of the lower jaw in patients with elastosis and loss of volume)
注射层次为皮下层和皮下深层。产品流变学数据为弹性模量(G′)为644Pa，最大保水率为501%，粘性为58 gmf，是一种非常适合用于下半面部轮廓支撑、面部提升、恢复下半面部组织容积的材料。根据研究它还可以极大增加真皮网状层和皮下细胞的粘弹性，这意味着大量胶原再生。用“人话”来说它可以提升紧致度。
同样是再生型填充剂，它也会有效果的回落期，即支撑物的吸收。但因为使用的交联透明质酸所以回落期会晚一些，弱一些，CaHa颗粒和PCL颗粒一样可以促进胶原新生。不过这款产品在功效上还是区别于少女针，因为它主要应用于耳前和下颌轮廓区域的注射。（产品介绍部分摘抄：It has been designed for volume restoration in preauricular areas and ascending and descending branches of the lower jaw in patients with elastosis and loss of volume)
注射层次为皮下层和皮下深层。产品流变学数据为弹性模量(G′)为644Pa，最大保水率为501%，粘性为58 gmf，是一种非常适合用于下半面部轮廓支撑、面部提升、恢复下半面部组织容积的材料。根据研究它还可以极大增加真皮网状层和皮下细胞的粘弹性，这意味着大量胶原再生。用“人话”来说它可以提升紧致度。
百事可乐yyds？
中文版摘要：
百事公司报告称，其年度股息增加了7%，并表示将回购约10亿美元的股票。尽管价格上涨，但由于收费降低和价格持续上涨，该公司的利润有所增加。然而，由于各地区价格上涨和销量下降，销售额有所下滑。为了应对经济环境，该公司一直在缩小一些产品的包装尺寸。
英文版摘要：
PepsiCo has reported a 7% boost to its annual dividend and said that it would buy back about $1 billion of its shares. Despite higher prices, the company's profits have increased thanks to lower charges and continued price hikes. However, sales have slipped due to higher prices and volume declines in various regions. The company has been shrinking package sizes of some products in response to the economic environment.
#百事可乐##可口可乐##财经##a股##投资##金融#
中文版摘要：
百事公司报告称，其年度股息增加了7%，并表示将回购约10亿美元的股票。尽管价格上涨，但由于收费降低和价格持续上涨，该公司的利润有所增加。然而，由于各地区价格上涨和销量下降，销售额有所下滑。为了应对经济环境，该公司一直在缩小一些产品的包装尺寸。
英文版摘要：
PepsiCo has reported a 7% boost to its annual dividend and said that it would buy back about $1 billion of its shares. Despite higher prices, the company's profits have increased thanks to lower charges and continued price hikes. However, sales have slipped due to higher prices and volume declines in various regions. The company has been shrinking package sizes of some products in response to the economic environment.
#百事可乐##可口可乐##财经##a股##投资##金融#
✋热门推荐