夜读第五章
Pascal 给芬妮写信，说想为她写一本书（前篇有提到不是bio），以及表明写作的方向。他把信的内容也附了上来。
其中有些话我读完，很想来分享:
« Il faut aimer la personne sur laquelle on va écrire, sinon à quoi bon dépenser son énergie sacrée pour lancer des vipères. »
« 人们应当爱着他们所要去写的这个人(这个他们视为写作目的的人)，不然，会如杀死一条毒蛇那般，耗费太多精力。 »
« Il faut deviner des axes forts de cette personne et la regarder à travers son prisme, ce que vous, vous retenez, ce que vous imaginez qui peut vous aider à vivre, ou au contraire ce qui vous laisse incertain mais pourtant avec toujours une petite lueur dans le doute qu’il s’agit de quelque chose de fondateur dans cette personne. »
« 人们必须要去猜测他（她）最真实的样子，通过一面棱镜，来看待所呈现出来的他（她），是你记忆中的他（她），是你设想出来，能帮助你好好面对生活的他（她），或者相反，他（她）给你留下了很不清晰的一面，但是，总会伴随出现小小的微光，让你意识到他（她）内心深处的一些东西。 »
« Je vous écris pour vous dire que vous me donnez une chaleur en voulant écrire sur moi. »
« 我给你回信是想来告诉你，当你在写有关我的故事的时候，我也能感受到你所带给我的，一股温暖的力量。 »
*第二段翻译，我完全跟着感觉走。我不能保证意思正确，只能说，我感受到芬妮想表述的也许是这个意思。有错误之后会纠正。
#fanny ardant# [抱一抱]
Pascal 给芬妮写信，说想为她写一本书（前篇有提到不是bio），以及表明写作的方向。他把信的内容也附了上来。
其中有些话我读完，很想来分享:
« Il faut aimer la personne sur laquelle on va écrire, sinon à quoi bon dépenser son énergie sacrée pour lancer des vipères. »
« 人们应当爱着他们所要去写的这个人(这个他们视为写作目的的人)，不然，会如杀死一条毒蛇那般，耗费太多精力。 »
« Il faut deviner des axes forts de cette personne et la regarder à travers son prisme, ce que vous, vous retenez, ce que vous imaginez qui peut vous aider à vivre, ou au contraire ce qui vous laisse incertain mais pourtant avec toujours une petite lueur dans le doute qu’il s’agit de quelque chose de fondateur dans cette personne. »
« 人们必须要去猜测他（她）最真实的样子，通过一面棱镜，来看待所呈现出来的他（她），是你记忆中的他（她），是你设想出来，能帮助你好好面对生活的他（她），或者相反，他（她）给你留下了很不清晰的一面，但是，总会伴随出现小小的微光，让你意识到他（她）内心深处的一些东西。 »
« Je vous écris pour vous dire que vous me donnez une chaleur en voulant écrire sur moi. »
« 我给你回信是想来告诉你，当你在写有关我的故事的时候，我也能感受到你所带给我的，一股温暖的力量。 »
*第二段翻译，我完全跟着感觉走。我不能保证意思正确，只能说，我感受到芬妮想表述的也许是这个意思。有错误之后会纠正。
#fanny ardant# [抱一抱]
【IG更新】221231
译文：爱布鲁塞尔，回到舞台上，登上月球，和Dua Lipa一起唱歌，让我为华夫饼感到羞耻，在女权主义者宣言中听到Balance ton quoi，唱歌，怀疑，跳舞，想象，见面，笑，然后在2 x 36000人面前用一个漂亮的扭伤来庆祝我的27岁生日 再见2022，谢谢你所做的一切！！！！！！！再见♥️
原文：Aimer Bruxelles, retrouver la scène, monter sur la lune, chanter avec Dua Lipa, me faire bullied pour une gaufre, entendre Balance ton quoi en manif féministe, chanter, douter, danser, imaginer, rencontrer, rigoler et puis fêter mes 27 ans avec une belle entorse devant 2x 36000 personnes BYE BYE 2022 MERCI POUR TOUT !!!!!!! à bientôt ♥️
#Angèle##Angele#
译文：爱布鲁塞尔，回到舞台上，登上月球，和Dua Lipa一起唱歌，让我为华夫饼感到羞耻，在女权主义者宣言中听到Balance ton quoi，唱歌，怀疑，跳舞，想象，见面，笑，然后在2 x 36000人面前用一个漂亮的扭伤来庆祝我的27岁生日 再见2022，谢谢你所做的一切！！！！！！！再见♥️
原文：Aimer Bruxelles, retrouver la scène, monter sur la lune, chanter avec Dua Lipa, me faire bullied pour une gaufre, entendre Balance ton quoi en manif féministe, chanter, douter, danser, imaginer, rencontrer, rigoler et puis fêter mes 27 ans avec une belle entorse devant 2x 36000 personnes BYE BYE 2022 MERCI POUR TOUT !!!!!!! à bientôt ♥️
#Angèle##Angele#
Noël Sans Toi
Noël sans toi, Noël sans joie
Et revoilà le temps des larmes qui revient
J’entends le vent qui pleure au loin
Je voudrais tant que tu sois là
Noël sans toi
Noël sans toi, il a neigé sur notre amour
Noël sans toi, ce soir ma peine est de retour
Les cloches sonnent dans la vallée
J’entends les gens rire et chanter
Moi, je suis seul encore une fois
Noël sans toi
Noël sans toi, Noël sans joie
Pourtant je me souviens nous étions si heureux
Le grand sapin, le coin du feu
Tout est si loin, si loin déjà
Noël sans toi
Noël sans toi, je reste seul avec ma peine
Noël sans toi, je voudrais tant que tu reviennes
J’ai mis des fleurs plein la maison
J’ai fait du feu, mais à quoi bon?
Je sais que tu ne viendras pas
Noël sans toi
Noël sans toi, Noël sans joie
Il ne me reste rien, le bonheur s’est enfui
Le feu s’éteint, tout est fini
Et dans mon coeur il fait si froid
Noël sans toi
Noël sans toi, Noël sans joie
Et revoilà le temps des larmes qui revient
J’entends le vent qui pleure au loin
Je voudrais tant que tu sois là
Noël sans toi
Noël sans toi, il a neigé sur notre amour
Noël sans toi, ce soir ma peine est de retour
Les cloches sonnent dans la vallée
J’entends les gens rire et chanter
Moi, je suis seul encore une fois
Noël sans toi
Noël sans toi, Noël sans joie
Pourtant je me souviens nous étions si heureux
Le grand sapin, le coin du feu
Tout est si loin, si loin déjà
Noël sans toi
Noël sans toi, je reste seul avec ma peine
Noël sans toi, je voudrais tant que tu reviennes
J’ai mis des fleurs plein la maison
J’ai fait du feu, mais à quoi bon?
Je sais que tu ne viendras pas
Noël sans toi
Noël sans toi, Noël sans joie
Il ne me reste rien, le bonheur s’est enfui
Le feu s’éteint, tout est fini
Et dans mon coeur il fait si froid
Noël sans toi
✋热门推荐