残阳西入崦,茅屋访孤僧。
落叶人何在,寒云路几层。
独敲初夜磬,闲倚一枝藤。
世界微尘里,吾宁爱与憎。
—— 唐代·李商隐《北青萝》
译文
夕阳落入崦嵫山中,我去探访一位独自住在茅屋中的僧人。
树林落叶纷纷,不知僧人住在何处?沿着寒云缭绕的山路,盘曲而上,不知走了几重。
夜幕降临,僧人在茅屋中独自敲磬诵经,闲适的靠着一枝青藤与他交谈。
大千世界俱是微生,我还谈什么爱和恨呢?
落叶人何在,寒云路几层。
独敲初夜磬,闲倚一枝藤。
世界微尘里,吾宁爱与憎。
—— 唐代·李商隐《北青萝》
译文
夕阳落入崦嵫山中,我去探访一位独自住在茅屋中的僧人。
树林落叶纷纷,不知僧人住在何处?沿着寒云缭绕的山路,盘曲而上,不知走了几重。
夜幕降临,僧人在茅屋中独自敲磬诵经,闲适的靠着一枝青藤与他交谈。
大千世界俱是微生,我还谈什么爱和恨呢?
诗集《吻心禅恋》第三章20小节
第三章 密圆
20
你执著于每个细节都必须完美。
你把每一粒微尘,分别摄入所有世界。
周遍散布每一颗精致的微分细节,充盈在全体的每一个事物里。严密设计所有世界的独特的风景,都具有无限细腻的内在微妙性。
你把所有世界的精巧优雅,分别摄入每一点单独的尘埃。
圆满聚集所有世界的全部内容,精确地含纳入每一粒微尘内。平等地保证在每一分的细密里,都包容着无限深入的完美性。
如此穷究小节,然而世界微尘无坏无杂,微尘没有变大,世界也无须缩小,不增加不减少。
第三章 密圆
20
你执著于每个细节都必须完美。
你把每一粒微尘,分别摄入所有世界。
周遍散布每一颗精致的微分细节,充盈在全体的每一个事物里。严密设计所有世界的独特的风景,都具有无限细腻的内在微妙性。
你把所有世界的精巧优雅,分别摄入每一点单独的尘埃。
圆满聚集所有世界的全部内容,精确地含纳入每一粒微尘内。平等地保证在每一分的细密里,都包容着无限深入的完美性。
如此穷究小节,然而世界微尘无坏无杂,微尘没有变大,世界也无须缩小,不增加不减少。
@【天体与物理学史上的今天】-公元1990年2月14日的今天,NASA的“旅行者 1号”太空飞船在飞离太阳系的过程中向着它背后的一次回眸,是它在距离它的母星地球64亿公里外给太阳系拍摄的一组全家福照片,由60张照片拼接而成,里面包含了6颗行星和太阳的图像,其中也包括地球。地球在这张从40亿英里外(64亿公里外)拍摄的照片中,只是在粒状照片里的一个渺小“暗淡蓝点”,显示了地球孤独的悬浮在太阳系漆黑的背景中。照片使用了一台窄角度的相机于黄道之上32 °拍摄,并使用了蓝色、绿色和紫色的滤光镜。因为相对于宽角度相机来说,窄角度相机可用来拍摄在值得研究的地点上的一些微细特征。当中地球的大小只占整张照片的0.12像素。
美国著名天文学家卡尔·萨根 Carl Sagan博士因这张照片得到灵感,写成了《暗淡蓝点》(Pale Blue Dot)(中文译本书名《预约新宇宙》)一书。
在1996年5月11日的一个学位颁授典礼上,萨根博士透露了从这张照片得到的深层启示,而奈尔·德葛拉司·泰森也在节目《宇宙时空之旅》中引用了这段话:
你还在只看自己吗?把自己的时空观放大!看看下面地球在宇宙中的地址图……还在内心深处暗暗遵循“地心说”和“日心说”,以自己为“中心”吗?再想想……!再想想……!/“我们成功地(从外太空)拍到这张照片,细心再看,你会看见一个毫不出奇的小点。再来看一眼这个小点。就在这里。这就是家。这就是我们。在这个小点上,每一个你爱的人,每一个你认识的人,每一个你听说过的人,每一个人,无论他是谁,都曾经生活过。我们所有的快乐和挣扎,数以千万自傲的宗教信仰、思想体系观念意识,以及经济学原理教义,每一个猎人或征服者,每一位勇士或是懦夫,每一个文明的缔造者或摧毁者,每一位君王或农夫,每一对陷入爱河的年轻伴侣,每一位为人父母者,所有充满希望的小孩,发明家或探险者,每一位灵魂导师,每一个腐败的政客,每一个所谓的‘超级巨星’,每一个所谓的‘最伟大领袖’,每一位我们人类史上的圣人或是罪人……我们的一切一切,全部都存在于这样一粒悬浮在一束阳光中的尘埃上。
地球,只是浩瀚宇宙竞技场上一个小小的舞台。想那鲜血流淌成的河流,仍由那些帝王将相挥洒。所以他们的胜利与荣耀,可以让他们成为这样一颗小小点的某一区间上,瞬间而逝的主人。想想有些永无止境的残暴,竟然就发生在这个小点上某个角落里的一群人、与几乎分不出任何区别的同样这一个小点上的另一个角落的另一群人之间。他们之间的误解能有多频繁,他们之间想灭掉对方的愿望能有多迫切,他们之间互相的仇恨能有多炙烈。
我们的故作深沉,我们想象出来的自我重要性,我们以为自己在宇宙里有什么特权的错觉,一直被这颗发着微弱蓝光的小点挑战着。我们的这颗星球,是一粒孤孤单单的微尘,被包裹在宇宙浩瀚的黑暗中。在我们有限的认知里,在这一片浩瀚之中,没有任何迹象表明救助会从别处而来帮助我们救赎自己。
地球,目前是我们唯一所知有生命居住的世界。其他没有任何一个地方–至少在不远的未来,可供我们这一物种移民。去看看,可以。常驻,不可能。不管你喜欢还是不喜欢,目前为止只有地球是我们的立足之地。
一直说天文学是一门谦卑的、同时也是塑造性情的学问。没有什么能比从遥远太空拍摄到的我们微小世界的这张照片,更能展示人类的自负有多愚蠢。于我而言,这也是在提醒我们,我们的责任:互相间更加和善的对待彼此、维护和珍惜这颗暗蓝色的小点–这个我们目前所知唯一共同的家园。 ”
在艾伯特·戈尔2006年的一套纪录片《难以忽视的真相》中,也把这张“暗淡蓝点”照片置于片末。戈尔以这张照片来强调停止全球暖化的迫切性,并改述了萨根博士的讯息:“这已是我们有的一切”。
截止到2020年初,旅行者1号距离地球约222.4亿公里,如果旅行者1号以光速前行的话,走了才20小时36分28秒。
美国著名天文学家卡尔·萨根 Carl Sagan博士因这张照片得到灵感,写成了《暗淡蓝点》(Pale Blue Dot)(中文译本书名《预约新宇宙》)一书。
在1996年5月11日的一个学位颁授典礼上,萨根博士透露了从这张照片得到的深层启示,而奈尔·德葛拉司·泰森也在节目《宇宙时空之旅》中引用了这段话:
你还在只看自己吗?把自己的时空观放大!看看下面地球在宇宙中的地址图……还在内心深处暗暗遵循“地心说”和“日心说”,以自己为“中心”吗?再想想……!再想想……!/“我们成功地(从外太空)拍到这张照片,细心再看,你会看见一个毫不出奇的小点。再来看一眼这个小点。就在这里。这就是家。这就是我们。在这个小点上,每一个你爱的人,每一个你认识的人,每一个你听说过的人,每一个人,无论他是谁,都曾经生活过。我们所有的快乐和挣扎,数以千万自傲的宗教信仰、思想体系观念意识,以及经济学原理教义,每一个猎人或征服者,每一位勇士或是懦夫,每一个文明的缔造者或摧毁者,每一位君王或农夫,每一对陷入爱河的年轻伴侣,每一位为人父母者,所有充满希望的小孩,发明家或探险者,每一位灵魂导师,每一个腐败的政客,每一个所谓的‘超级巨星’,每一个所谓的‘最伟大领袖’,每一位我们人类史上的圣人或是罪人……我们的一切一切,全部都存在于这样一粒悬浮在一束阳光中的尘埃上。
地球,只是浩瀚宇宙竞技场上一个小小的舞台。想那鲜血流淌成的河流,仍由那些帝王将相挥洒。所以他们的胜利与荣耀,可以让他们成为这样一颗小小点的某一区间上,瞬间而逝的主人。想想有些永无止境的残暴,竟然就发生在这个小点上某个角落里的一群人、与几乎分不出任何区别的同样这一个小点上的另一个角落的另一群人之间。他们之间的误解能有多频繁,他们之间想灭掉对方的愿望能有多迫切,他们之间互相的仇恨能有多炙烈。
我们的故作深沉,我们想象出来的自我重要性,我们以为自己在宇宙里有什么特权的错觉,一直被这颗发着微弱蓝光的小点挑战着。我们的这颗星球,是一粒孤孤单单的微尘,被包裹在宇宙浩瀚的黑暗中。在我们有限的认知里,在这一片浩瀚之中,没有任何迹象表明救助会从别处而来帮助我们救赎自己。
地球,目前是我们唯一所知有生命居住的世界。其他没有任何一个地方–至少在不远的未来,可供我们这一物种移民。去看看,可以。常驻,不可能。不管你喜欢还是不喜欢,目前为止只有地球是我们的立足之地。
一直说天文学是一门谦卑的、同时也是塑造性情的学问。没有什么能比从遥远太空拍摄到的我们微小世界的这张照片,更能展示人类的自负有多愚蠢。于我而言,这也是在提醒我们,我们的责任:互相间更加和善的对待彼此、维护和珍惜这颗暗蓝色的小点–这个我们目前所知唯一共同的家园。 ”
在艾伯特·戈尔2006年的一套纪录片《难以忽视的真相》中,也把这张“暗淡蓝点”照片置于片末。戈尔以这张照片来强调停止全球暖化的迫切性,并改述了萨根博士的讯息:“这已是我们有的一切”。
截止到2020年初,旅行者1号距离地球约222.4亿公里,如果旅行者1号以光速前行的话,走了才20小时36分28秒。
✋热门推荐