八 135
If I do not completely forsake it
I shall be unable to put an end to suffering,
Just as I cannot avoid being burnt
If I do not cast aside the fire (I hold).

【隆】
愛執自身若不捨 則不能免諸苦惱
如人執火若不捨 終當不免被焚燒

【如】
我執未盡捨，苦必不能除，
如火未拋棄，不免受灼傷。

I really enjoy this teaching style where the teacher sits in the middle and freely chats with everyone. This old man is very humorous and often tries to use some Chinese words. His thoughts jump around a lot. After class, he even pulled me and another classmate aside to chat for half an hour. My classmate couldn't take it anymore and said this old man talks too much, haha. Then I went to eat ice cream. Oh, I also remembered during class, the teacher said, 'Wishing everyone a happy New Year and also a happy Valentine's Day. I wonder if anyone received roses today.' Turns out, none of us celebrate this holiday, so there were no roses.[doge]

八 133
(By rejecting the method that) establishes both foreseeable and unforeseeable joy,
I cast magnificent delight completely aside
And then, because of inflicting misery on others,
In confusion, I seize hold of unbearable pain.

【隆】
能成現見未見樂 圓滿安樂悉棄捨
由於令他受苦因 愚夫受諸難忍苦

【如】
利他能成樂，否則樂盡失，
害他令受苦，愚者定遭殃。