#童书里的人生醒悟# 《尼姆的老鼠》为什么是“尼姆”的老鼠？
所谓“尼姆”实验大楼，其实真有这样一个地方。“尼姆”是首字母缩写“NIMH”的音译，全称是“National Institute of Mental Health”（美国国家精神健康研究所）。
作者罗伯特去那里看望过一位朋友，他听说那里有一个动物实验室，里面养着许多用于科学实验的老鼠、田鼠、兔子和豚鼠，为了造福人类的健康。那里的服务员还说，当实验需要测试体能和智力时，科学家更偏爱用抓捕来的野生老鼠。《尼姆的老鼠》的写作创意由此诞生。——童书作家、翻译家、中国首位艾瑞·卡尔荣誉奖“桥梁奖”得主 阿甲老师《启智的老鼠与势不可挡的人类》
所谓“尼姆”实验大楼，其实真有这样一个地方。“尼姆”是首字母缩写“NIMH”的音译，全称是“National Institute of Mental Health”（美国国家精神健康研究所）。
作者罗伯特去那里看望过一位朋友，他听说那里有一个动物实验室，里面养着许多用于科学实验的老鼠、田鼠、兔子和豚鼠，为了造福人类的健康。那里的服务员还说，当实验需要测试体能和智力时，科学家更偏爱用抓捕来的野生老鼠。《尼姆的老鼠》的写作创意由此诞生。——童书作家、翻译家、中国首位艾瑞·卡尔荣誉奖“桥梁奖”得主 阿甲老师《启智的老鼠与势不可挡的人类》
【乐乐趣官方团】❤️❤️❤️治愈暖心系绘本 上新啦➡️《真好啊！和外公在一起》（4册）
凯特·格林纳威奖提名作家、英国著名绘本作家山姆·亚瑟最新作品，中国首位“艾瑞·卡尔桥梁奖”荣誉得主阿甲倾力翻译
适读年龄：3-6岁☀️
⭐通过4个独立的小故事，和外公一起漫游自然奇境让读者感受到浓浓的祖孙情、人与动物以及大自然的和谐共生❣️❣️❣️
凯特·格林纳威奖提名作家、英国著名绘本作家山姆·亚瑟最新作品，中国首位“艾瑞·卡尔桥梁奖”荣誉得主阿甲倾力翻译
适读年龄：3-6岁☀️
⭐通过4个独立的小故事，和外公一起漫游自然奇境让读者感受到浓浓的祖孙情、人与动物以及大自然的和谐共生❣️❣️❣️
#知書club[超话]# 导读丨意大利插画家西蒙娜·切卡雷利绘制的图画书版《毛毛》是一本能让童书发烧友眼前一亮的作品。它实际上是为庆祝米切尔·恩德的幻想小说《毛毛》出版50周年而创作的纪念之作，书中的文字全部从小说中精心摘选，重新编排成大概适合五六岁以上儿童阅读的文本，并由插画家根据原作绘制相应的图像故事。整本书以蓝色和黄色为主色调，自始至终带有某种神秘的梦幻色彩，书中的世界静谧和美丽，仿佛被注入了魔法。
从恩德的长篇幻想小说中选取文字的是德国作家、翻译家兼编辑乌沃-米歇尔·古茨施哈恩，熟悉恩德小说的读者会知道，这是一件极高难度的工作。当初出版这本书的1973年，本就属于一个节奏相对舒缓的时代，再加上恩德本就是喜欢选择到幻想世界“避难”的极富想象力的作家，他随手就能写下细节十分丰富、情节跌宕起伏的故事，从他的小说中精挑出适合图画书的简短文字，感觉几乎不可能。即便是小说中吉吉为毛毛讲的一则小故事，就足以创作出一本图画书了。
……
人人都似乎十分赞同“时间是宝贵的——不要浪费时间”，或者“时间是金钱——节省时间吧”。有时候，人们甚至会将“时间就是生命”设计成标语，张贴得到处都是。可是，你是否发现，当人们争分夺秒地“节省时间”时，属于人们自己的时间反而越来越少了，比方说，拼命工作赚钱的人们走亲访友、陪伴家人、与孩子一起玩耍、与爱侣一起打发时间的机会越来越少了。如原作所讲，“人们似乎并不觉得在节省时间的过程中，实际上省下来的完全是另外一种东西……不过谁也不愿意承认自己的生活变得更乏味、更单调、更冷漠罢了。”那么，问题到底出在哪里呢？
在温暖的罗马郊外，与情投意合的妻子慢腾腾地过日子的恩德突然顿悟：原来，还有像毛毛那样享受时间的生活！灰先生当然无法偷走毛毛的时间，因为毛毛好像根本不在意时间，她是故事中唯一可以放任时间从身边溜走的人。如果一个人从不刻意去抓住时间，你又怎么可能从她身上偷走时间呢？那么，毛毛这样的女孩，到底是怎么“打发”时间的呢？在这本图画书里，其实也是部分浓缩的小说故事里，我们可以看到，毛毛主要在全神贯注地倾听，倾听身边的大人和孩子，倾听动物们，倾听星辰宇宙，倾听自己内心的声音。这种倾听给平凡的生活注入了某种强大的魔法，让看似随意溜走的时间充满了能量和意义，可以释放万物生灵（包括人类自己）的无限潜能，也可以让普普通通的人们感觉生活真的很美好。
恩德塑造的这个理想化的“毛毛”是否纯属子虚乌有？他是否就是编个童话来骗骗小孩子？实际上，早在他在世的年代，有些人就在批评他“逃避现实”，因为现实世界就是一个人们争分夺秒、经济蒸蒸日上的现代化社会，要让大家去学毛毛那样过日子，社会还怎么发展？这么说也不是完全没有道理，但恩德看到了“高速发展”的另一面，就是许多现代人在精神层面上出现的问题，他们在某种程度上可以说“病了”。他希望更多的人看到这样的问题，并努力探寻解决的方案。比如在原作中，他让那只带着毛毛摆脱灰先生疯狂追踪的神奇乌龟向读者演示，其实有时候，“慢慢来，比较快”！
……
《毛毛》的确是一部美丽的童话，也可以说是幻想小说。但它也是一部富有启示的寓言，一本富有诗意的哲理书。50年前，顿悟后的恩德将他的感悟分享给芸芸众生，50年后，我们发现，故事中所传递的信息变得更有价值。如今这个“如魔法般美丽”的图画书版虽然只是截取了部分信息，但它将适读年龄降低到五六岁，而且保留了最重要的提醒：“时间就是生命，生命在人心中。”
作为小说《毛毛》的发烧友，可能会遗憾图画书中缺席了毛毛与灰先生那一场决定人类命运的精彩决斗，但如果细看画面，你会发现那些西装革履、戴着圆礼帽、夹着公文包、抽着时间雪茄的灰先生已经侵入了人们的生活，时时刻刻伺机偷取人们的时间。千万要警惕，请与孩子一起揪出那些灰先生吧！
珍惜生命，珍惜让生命获得绽放的时间！
阿甲（童书作者、译者、研究者与推广人，中国首位艾瑞·卡尔桥梁奖获得者）
2023年12月4日于北京
#读书# #绘本推荐# #课间十分钟为什么缩水了#
从恩德的长篇幻想小说中选取文字的是德国作家、翻译家兼编辑乌沃-米歇尔·古茨施哈恩，熟悉恩德小说的读者会知道，这是一件极高难度的工作。当初出版这本书的1973年，本就属于一个节奏相对舒缓的时代，再加上恩德本就是喜欢选择到幻想世界“避难”的极富想象力的作家，他随手就能写下细节十分丰富、情节跌宕起伏的故事，从他的小说中精挑出适合图画书的简短文字，感觉几乎不可能。即便是小说中吉吉为毛毛讲的一则小故事，就足以创作出一本图画书了。
……
人人都似乎十分赞同“时间是宝贵的——不要浪费时间”，或者“时间是金钱——节省时间吧”。有时候，人们甚至会将“时间就是生命”设计成标语，张贴得到处都是。可是，你是否发现，当人们争分夺秒地“节省时间”时，属于人们自己的时间反而越来越少了，比方说，拼命工作赚钱的人们走亲访友、陪伴家人、与孩子一起玩耍、与爱侣一起打发时间的机会越来越少了。如原作所讲，“人们似乎并不觉得在节省时间的过程中，实际上省下来的完全是另外一种东西……不过谁也不愿意承认自己的生活变得更乏味、更单调、更冷漠罢了。”那么，问题到底出在哪里呢？
在温暖的罗马郊外，与情投意合的妻子慢腾腾地过日子的恩德突然顿悟：原来，还有像毛毛那样享受时间的生活！灰先生当然无法偷走毛毛的时间，因为毛毛好像根本不在意时间，她是故事中唯一可以放任时间从身边溜走的人。如果一个人从不刻意去抓住时间，你又怎么可能从她身上偷走时间呢？那么，毛毛这样的女孩，到底是怎么“打发”时间的呢？在这本图画书里，其实也是部分浓缩的小说故事里，我们可以看到，毛毛主要在全神贯注地倾听，倾听身边的大人和孩子，倾听动物们，倾听星辰宇宙，倾听自己内心的声音。这种倾听给平凡的生活注入了某种强大的魔法，让看似随意溜走的时间充满了能量和意义，可以释放万物生灵（包括人类自己）的无限潜能，也可以让普普通通的人们感觉生活真的很美好。
恩德塑造的这个理想化的“毛毛”是否纯属子虚乌有？他是否就是编个童话来骗骗小孩子？实际上，早在他在世的年代，有些人就在批评他“逃避现实”，因为现实世界就是一个人们争分夺秒、经济蒸蒸日上的现代化社会，要让大家去学毛毛那样过日子，社会还怎么发展？这么说也不是完全没有道理，但恩德看到了“高速发展”的另一面，就是许多现代人在精神层面上出现的问题，他们在某种程度上可以说“病了”。他希望更多的人看到这样的问题，并努力探寻解决的方案。比如在原作中，他让那只带着毛毛摆脱灰先生疯狂追踪的神奇乌龟向读者演示，其实有时候，“慢慢来，比较快”！
……
《毛毛》的确是一部美丽的童话，也可以说是幻想小说。但它也是一部富有启示的寓言，一本富有诗意的哲理书。50年前，顿悟后的恩德将他的感悟分享给芸芸众生，50年后，我们发现，故事中所传递的信息变得更有价值。如今这个“如魔法般美丽”的图画书版虽然只是截取了部分信息，但它将适读年龄降低到五六岁，而且保留了最重要的提醒：“时间就是生命，生命在人心中。”
作为小说《毛毛》的发烧友，可能会遗憾图画书中缺席了毛毛与灰先生那一场决定人类命运的精彩决斗，但如果细看画面，你会发现那些西装革履、戴着圆礼帽、夹着公文包、抽着时间雪茄的灰先生已经侵入了人们的生活，时时刻刻伺机偷取人们的时间。千万要警惕，请与孩子一起揪出那些灰先生吧！
珍惜生命，珍惜让生命获得绽放的时间！
阿甲（童书作者、译者、研究者与推广人，中国首位艾瑞·卡尔桥梁奖获得者）
2023年12月4日于北京
#读书# #绘本推荐# #课间十分钟为什么缩水了#
✋热门推荐