#随手拍#
今日份安利，超级好听。
La gloire à mes genoux
荣耀向我俯首
On m'a souvent dit "reste à ta place
人们告诉我要安分守己
Les acquis des nantis te dépassent
富人所拥有的不属于你
Le lit où tu es né
你出生的那张床
T'interdit de viser plus haut"
不要想着好高骛远
On a souvent ri de mon audace
他们嘲笑我的勇敢
"L'habit fait le moine quoi que tu
fasses
无论怎样做都捉襟见肘
Rampe au lieu d'espérer
卑躬屈膝
Tu n'es bon qu'à courber le dos"……
除了弯下脊梁 你再一无是处！ .....
"On est ce qu'on est, tu dis merci et c'est tout
生来如此，认命服输。感恩戴德，别无出路
ll faut s'incliner sans s'indigner
jusqu'au bout
永远屈服，不得奋起，浑噩度过一生
Sois tu nais roi, soit tu n'es rien",
mais dis-moi
要么生而为王，要么一文不名
Pourquoi ce chemin de croix
但请告诉我 你为何在此苦路挣扎？
Je veux la gloire à mes genoux
我要荣耀向我俯首
Je veux le monde ou rien du tout
我要拥有全世界，或一无所有
Pas les menus plaisirs, pas les
petits désirs
片刻贪欢，恩惠特权
Les privilèges
于我如无物
Je veux les plaies de l'amour fou
我要疯狂的爱留下的伤口
Je veux la corde à votre cou
我要掌控你们颈上的绞 索
Pas les menus plaisirs, pas les petits sourires
一时嬉笑，美言相惑
Les sortileges
我亦皆不顾
On m'a souvent mis plus bas que terre
人们视我低如尘土
Ainsi sois la vie au nom du père
背负父辈之名，苟 且 过 活
Mais qu'ai-je donc appris si ce n'est à prier par coeur
而我却只知终日虔心祈祷
Faut-il implorer sans jamais toucher le ciel
该向从未触碰到的上 帝祈祷吗
Que je reste clouer sans déployer
mes ailes
我要钉住尚未展开的翅膀吗
Amen à tout n'amène à rien, maudits soient
祷告不休，不过虚无，反致遭诅咒
Le sort, les lois
这命运，这法律
Je ne m'y soumets pas
我绝不屈从
Ne me demandez plus de marcher droit
我不再祈祷前路平坦
J'éprouverais vos torts
我看到你们的过失
J'adore le chemin que je vois
我钟爱这条我看到的路
J'enterrerai derrière moi
人们要我做的那个傻瓜
L'idiot qu'on veut que je sois
我已把他深深埋葬
Je veux la gloire à mes genoux
我要荣耀向我俯首
Je veux le monde ou rien du tout
我要拥有全世界，或一无所有
Pas les menus plaisirs,pas les petits désirs
片刻贪欢，恩惠特权
Les privilèges
于我如无物
Je veux les plaies de l'amour fou
我要疯狂的爱留下的伤口
Je veux la corde à votre cou
我要掌控你们颈上的绞 索
Pas les menus plaisirs, pas les
petits sourires
一时嬉笑，美言相惑
Les sortileges
我亦皆不顾
Je veux la gloire à mes genoux
我要荣耀向我俯首
Je veux le monde ou rien du tout
我要拥有全世界，或一无所有
Pas les menus plaisirs, pas les
petits désirs
片刻贪欢，恩惠特权
Les privilèges
于我如无物
Je veux les plaies de l'amour fou
我要疯狂的爱留下的伤口
Je veux la corde à votre cou
我要掌控你们颈上的绞 索
Pas les menus plaisirs,pas les petits sourires
一时嬉笑，美言相惑
Les sortilèges
我亦皆不顾
今日份安利，超级好听。
La gloire à mes genoux
荣耀向我俯首
On m'a souvent dit "reste à ta place
人们告诉我要安分守己
Les acquis des nantis te dépassent
富人所拥有的不属于你
Le lit où tu es né
你出生的那张床
T'interdit de viser plus haut"
不要想着好高骛远
On a souvent ri de mon audace
他们嘲笑我的勇敢
"L'habit fait le moine quoi que tu
fasses
无论怎样做都捉襟见肘
Rampe au lieu d'espérer
卑躬屈膝
Tu n'es bon qu'à courber le dos"……
除了弯下脊梁 你再一无是处！ .....
"On est ce qu'on est, tu dis merci et c'est tout
生来如此，认命服输。感恩戴德，别无出路
ll faut s'incliner sans s'indigner
jusqu'au bout
永远屈服，不得奋起，浑噩度过一生
Sois tu nais roi, soit tu n'es rien",
mais dis-moi
要么生而为王，要么一文不名
Pourquoi ce chemin de croix
但请告诉我 你为何在此苦路挣扎？
Je veux la gloire à mes genoux
我要荣耀向我俯首
Je veux le monde ou rien du tout
我要拥有全世界，或一无所有
Pas les menus plaisirs, pas les
petits désirs
片刻贪欢，恩惠特权
Les privilèges
于我如无物
Je veux les plaies de l'amour fou
我要疯狂的爱留下的伤口
Je veux la corde à votre cou
我要掌控你们颈上的绞 索
Pas les menus plaisirs, pas les petits sourires
一时嬉笑，美言相惑
Les sortileges
我亦皆不顾
On m'a souvent mis plus bas que terre
人们视我低如尘土
Ainsi sois la vie au nom du père
背负父辈之名，苟 且 过 活
Mais qu'ai-je donc appris si ce n'est à prier par coeur
而我却只知终日虔心祈祷
Faut-il implorer sans jamais toucher le ciel
该向从未触碰到的上 帝祈祷吗
Que je reste clouer sans déployer
mes ailes
我要钉住尚未展开的翅膀吗
Amen à tout n'amène à rien, maudits soient
祷告不休，不过虚无，反致遭诅咒
Le sort, les lois
这命运，这法律
Je ne m'y soumets pas
我绝不屈从
Ne me demandez plus de marcher droit
我不再祈祷前路平坦
J'éprouverais vos torts
我看到你们的过失
J'adore le chemin que je vois
我钟爱这条我看到的路
J'enterrerai derrière moi
人们要我做的那个傻瓜
L'idiot qu'on veut que je sois
我已把他深深埋葬
Je veux la gloire à mes genoux
我要荣耀向我俯首
Je veux le monde ou rien du tout
我要拥有全世界，或一无所有
Pas les menus plaisirs,pas les petits désirs
片刻贪欢，恩惠特权
Les privilèges
于我如无物
Je veux les plaies de l'amour fou
我要疯狂的爱留下的伤口
Je veux la corde à votre cou
我要掌控你们颈上的绞 索
Pas les menus plaisirs, pas les
petits sourires
一时嬉笑，美言相惑
Les sortileges
我亦皆不顾
Je veux la gloire à mes genoux
我要荣耀向我俯首
Je veux le monde ou rien du tout
我要拥有全世界，或一无所有
Pas les menus plaisirs, pas les
petits désirs
片刻贪欢，恩惠特权
Les privilèges
于我如无物
Je veux les plaies de l'amour fou
我要疯狂的爱留下的伤口
Je veux la corde à votre cou
我要掌控你们颈上的绞 索
Pas les menus plaisirs,pas les petits sourires
一时嬉笑，美言相惑
Les sortilèges
我亦皆不顾
Javier Milei再发雄文《告阿根廷人民书》，以下是原文双语照抄：
“ 国家政府承担了解决我国遭受的三个基本问题的责任：通货膨胀，不安全感和政客的特权。
我们提出了一种与过去100年的贫困模式不同的模式。我们是来为阿根廷人做这件事的。一手拿着真理，一手拿着自由。
我们来这里不是为了继续玩通常政客的贫困游戏。我们来这里不是为了达成违背阿根廷人利益的虚假协议。我们不会成为以牺牲阿根廷人为代价的老寄生虫游戏的帮凶。
政府向国民议会提交了一项法案，以恢复阿根廷人的自由。该法案反映了我们为该国制定的计划。一个自由的国家，公民可以过上自己的生活，而不必依赖要求贿赂以释放进口的官僚。政府不需要法律。阿根廷人需要它。我们迟早会得到它。因为少数人被说服的意志比无原则和不道德的多数人的意志更强大。
国会发生的事情完美地代表了我们面临的问题。一群政客将做不可能的事情来维持他们的特权。种姓。自从我们进入政界以来，我们一直在说这句话。我们知道这将会发生。
这就是为什么我们设计了一个经济计划来消除通货膨胀，而不需要国会或任何打算以牺牲纳税人为代价继续像国王一样生活的人。
在整个竞选过程中，我们说过，我们将把我们的法案提交给国会，政客们将不得不决定他们想站在历史的哪一边。他们是否想成为变革的一部分，或者他们是否想继续保持他们的特权。我们还说，如果他们不伴随这些变化，我们将把他们暴露在社会面前，这样他们的交易、特权和腐败就会被揭露出来。
这就是我们要做的。我们不会与一些人与渔业、烟草大王、石油公司或任何其他游说和“说服”政客捍卫其利益的特殊利益集团进行商业交易。
多年来，在阿根廷，有一群政客声称代表温和、对话、共识和理智，他们什么都不做，只是保证现状以换取个人生意。汽车登记、锂特许权、向记者分发信封以及一些政客在电视上“保卫共和国”时所做的许多其他业务。
所有这一切都结束了。如果他们对我们解释他们做什么、如何投票以及他们回应谁有问题，那是因为他们不是在捍卫国家的利益，而是在捍卫他们自己的利益。
我们来这里不是为了继续同样的旧政治游戏。我们是来打破它的。我们不在乎行动、诽谤、报纸的头条新闻。我们不在乎那些摧毁这个国家的人的压力。我们不是在玩游戏。我们不介意为做需要做的事情付出政治代价，因为我们的目标是解决阿根廷人的问题，而不是让自己永远掌权。
我们来改变这个国家。怀着与五月英雄们相同的信念，我们来捍卫自由事业。
他们必须选择自己站在哪一边。阿根廷人已经知道我们站在哪一边，我们将起诉他们。
他妈的自由万岁......！！”
El gobierno nacional asumió con la responsabilidad de arreglar tres problemas fundamentales que sufre nuestro país: la inflación, la inseguridad y los privilegios de los políticos.
Nosotros vinimos a plantear un modelo distinto al modelo empobrecedor de los últimos 100 años. Y vinimos a hacerlo de cara a los argentinos. Con la verdad en una mano y la libertad en la otra.
No vinimos acá a seguir jugando el mismo juego empobrecedor de los políticos de siempre. No vinimos acá a hacer pactos espurios en contra de los intereses de los Argentinos. Y no vamos a ser cómplices del juego de los mismos parásitos de siempre que viven a costa de los Argentinos.
El gobierno mandó un proyecto de ley al Congreso de la Nación para devolverle la libertad a los Argentinos. En ese proyecto de ley está reflejado nuestro proyecto de país. Un país libre, donde los ciudadanos puedan vivir su vida sin depender de un burócrata que pide una coima para liberar una importación. El gobierno no necesita la ley. Los argentinos la necesitan. Y la vamos a conseguir, más tarde o más temprano. Porque la voluntad de unos pocos convencidos es más poderosa que la de muchos sin principios ni moral.
Lo que sucedió en el Congreso representa a la perfección el problema al que nos estamos enfrentando. Un conjunto de políticos que van a hacer lo imposible para mantener sus privilegios. La casta. Lo venimos diciendo desde que nos metimos en política. Sabíamos que iba a pasar.
Por eso diseñamos un programa económico para exterminar la inflación sin necesidad del Congreso ni de ninguno de todos aquellos que pretenden seguir viviendo como reyes a costa de los contribuyentes.
Durante toda la campaña dijimos que nosotros íbamos a enviar nuestros proyectos al Congreso y los políticos iban a tener que decidir de qué lado de la Historia querían estar. Si querían ser parte del cambio o querían seguir manteniendo sus privilegios. También dijimos que si no acompañaban los cambios, los íbamos a exponer frente a la sociedad para que sus negociados, privilegios y corrupción quedaran expuestos.
Y eso es lo que vamos a hacer. No vamos a ser cómplices de los negocios de algunos con la industria pesquera, con el Señor del tabaco, con las empresas petroleras o con cualquiera de los otros intereses especiales que hacen lobby y “persuaden” políticos para defender sus intereses.
Durante muchos años hubo en Argentina un grupo de políticos que dice representar la moderación, el diálogo, el consenso y la sensatez, que lo único que hacen es garantizar el statu quo a cambio de negocios personales. Registros automotores, concesiones de litio, repartija de sobres a periodistas y muchos otros negocios que algunos políticos hacen mientras "defienden la República" en la televisión.
Todo eso se acabó con nosotros. Si tienen un problema con que expongamos lo que hacen, cómo votan y a quién responden, es porque no están defendiendo los intereses de la Nación, sino los propios.
No vinimos a continuar con la rueda del juego de la política de siempre. Vinimos a romperla. No nos importan las operaciones, las difamaciones, los títulos de los diarios. No nos importan las presiones de quienes destruyeron este país. No estamos jugando un juego. No nos importa pagar el costo político de hacer lo que hay que hacer porque nuestro objetivo es solucionar los problemas de los argentinos y no perpetuarnos en el poder.
Venimos a cambiar este país. Con la misma convicción que tenían nuestros Héroes de Mayo, venimos a defender La Causa de la Libertad.
Tendrán que elegir de qué lado están. Los argentinos ya saben de qué lado estamos nosotros y se los vamos a demandar.
VIVA LA LIBERTAD CARAJO...!!!
“ 国家政府承担了解决我国遭受的三个基本问题的责任：通货膨胀，不安全感和政客的特权。
我们提出了一种与过去100年的贫困模式不同的模式。我们是来为阿根廷人做这件事的。一手拿着真理，一手拿着自由。
我们来这里不是为了继续玩通常政客的贫困游戏。我们来这里不是为了达成违背阿根廷人利益的虚假协议。我们不会成为以牺牲阿根廷人为代价的老寄生虫游戏的帮凶。
政府向国民议会提交了一项法案，以恢复阿根廷人的自由。该法案反映了我们为该国制定的计划。一个自由的国家，公民可以过上自己的生活，而不必依赖要求贿赂以释放进口的官僚。政府不需要法律。阿根廷人需要它。我们迟早会得到它。因为少数人被说服的意志比无原则和不道德的多数人的意志更强大。
国会发生的事情完美地代表了我们面临的问题。一群政客将做不可能的事情来维持他们的特权。种姓。自从我们进入政界以来，我们一直在说这句话。我们知道这将会发生。
这就是为什么我们设计了一个经济计划来消除通货膨胀，而不需要国会或任何打算以牺牲纳税人为代价继续像国王一样生活的人。
在整个竞选过程中，我们说过，我们将把我们的法案提交给国会，政客们将不得不决定他们想站在历史的哪一边。他们是否想成为变革的一部分，或者他们是否想继续保持他们的特权。我们还说，如果他们不伴随这些变化，我们将把他们暴露在社会面前，这样他们的交易、特权和腐败就会被揭露出来。
这就是我们要做的。我们不会与一些人与渔业、烟草大王、石油公司或任何其他游说和“说服”政客捍卫其利益的特殊利益集团进行商业交易。
多年来，在阿根廷，有一群政客声称代表温和、对话、共识和理智，他们什么都不做，只是保证现状以换取个人生意。汽车登记、锂特许权、向记者分发信封以及一些政客在电视上“保卫共和国”时所做的许多其他业务。
所有这一切都结束了。如果他们对我们解释他们做什么、如何投票以及他们回应谁有问题，那是因为他们不是在捍卫国家的利益，而是在捍卫他们自己的利益。
我们来这里不是为了继续同样的旧政治游戏。我们是来打破它的。我们不在乎行动、诽谤、报纸的头条新闻。我们不在乎那些摧毁这个国家的人的压力。我们不是在玩游戏。我们不介意为做需要做的事情付出政治代价，因为我们的目标是解决阿根廷人的问题，而不是让自己永远掌权。
我们来改变这个国家。怀着与五月英雄们相同的信念，我们来捍卫自由事业。
他们必须选择自己站在哪一边。阿根廷人已经知道我们站在哪一边，我们将起诉他们。
他妈的自由万岁......！！”
El gobierno nacional asumió con la responsabilidad de arreglar tres problemas fundamentales que sufre nuestro país: la inflación, la inseguridad y los privilegios de los políticos.
Nosotros vinimos a plantear un modelo distinto al modelo empobrecedor de los últimos 100 años. Y vinimos a hacerlo de cara a los argentinos. Con la verdad en una mano y la libertad en la otra.
No vinimos acá a seguir jugando el mismo juego empobrecedor de los políticos de siempre. No vinimos acá a hacer pactos espurios en contra de los intereses de los Argentinos. Y no vamos a ser cómplices del juego de los mismos parásitos de siempre que viven a costa de los Argentinos.
El gobierno mandó un proyecto de ley al Congreso de la Nación para devolverle la libertad a los Argentinos. En ese proyecto de ley está reflejado nuestro proyecto de país. Un país libre, donde los ciudadanos puedan vivir su vida sin depender de un burócrata que pide una coima para liberar una importación. El gobierno no necesita la ley. Los argentinos la necesitan. Y la vamos a conseguir, más tarde o más temprano. Porque la voluntad de unos pocos convencidos es más poderosa que la de muchos sin principios ni moral.
Lo que sucedió en el Congreso representa a la perfección el problema al que nos estamos enfrentando. Un conjunto de políticos que van a hacer lo imposible para mantener sus privilegios. La casta. Lo venimos diciendo desde que nos metimos en política. Sabíamos que iba a pasar.
Por eso diseñamos un programa económico para exterminar la inflación sin necesidad del Congreso ni de ninguno de todos aquellos que pretenden seguir viviendo como reyes a costa de los contribuyentes.
Durante toda la campaña dijimos que nosotros íbamos a enviar nuestros proyectos al Congreso y los políticos iban a tener que decidir de qué lado de la Historia querían estar. Si querían ser parte del cambio o querían seguir manteniendo sus privilegios. También dijimos que si no acompañaban los cambios, los íbamos a exponer frente a la sociedad para que sus negociados, privilegios y corrupción quedaran expuestos.
Y eso es lo que vamos a hacer. No vamos a ser cómplices de los negocios de algunos con la industria pesquera, con el Señor del tabaco, con las empresas petroleras o con cualquiera de los otros intereses especiales que hacen lobby y “persuaden” políticos para defender sus intereses.
Durante muchos años hubo en Argentina un grupo de políticos que dice representar la moderación, el diálogo, el consenso y la sensatez, que lo único que hacen es garantizar el statu quo a cambio de negocios personales. Registros automotores, concesiones de litio, repartija de sobres a periodistas y muchos otros negocios que algunos políticos hacen mientras "defienden la República" en la televisión.
Todo eso se acabó con nosotros. Si tienen un problema con que expongamos lo que hacen, cómo votan y a quién responden, es porque no están defendiendo los intereses de la Nación, sino los propios.
No vinimos a continuar con la rueda del juego de la política de siempre. Vinimos a romperla. No nos importan las operaciones, las difamaciones, los títulos de los diarios. No nos importan las presiones de quienes destruyeron este país. No estamos jugando un juego. No nos importa pagar el costo político de hacer lo que hay que hacer porque nuestro objetivo es solucionar los problemas de los argentinos y no perpetuarnos en el poder.
Venimos a cambiar este país. Con la misma convicción que tenían nuestros Héroes de Mayo, venimos a defender La Causa de la Libertad.
Tendrán que elegir de qué lado están. Los argentinos ya saben de qué lado estamos nosotros y se los vamos a demandar.
VIVA LA LIBERTAD CARAJO...!!!
#与法语相关#
A est décédée dans un accident de voiture. 车祸去世//
“Angela Chao était une dirigeante formidable et une leader de l'industrie du transport maritime, ainsi qu'une fille, une sœur, une tante, une épouse et une mère fières et aimantes”, lit-on dans le communiqué de Foremost Group publié par Hellenic Shipping News.
赵是一位令人敬畏的高管和航运业领袖，也是一位自豪而慈爱的女儿、姐姐、姑姑、妻子和母亲。//
Selon le site Internet de Chao, elle était diplômée de Harvard, où elle a obtenu ses diplômes de premier cycle et d'études supérieures.
Son étude de cas sur « Ocean Carriers », qu'elle a rédigée alors qu'elle fréquentait la Harvard Business School, fait partie du programme obligatoire pour les étudiants en commerce de première année de l'école, indique le communiqué de Foremost Group.
赵仅用三年时间完成了哈佛大学本科学业，之后，她在哈佛商学院获得了工商管理硕士学位，在那里她根据自身对航运的兴趣和了解撰写了一篇“远洋轮船”的开创性案例，此文章至今仍是哈佛商学院一年级学生必修课程的一部分。//
source :Eseuro
A est décédée dans un accident de voiture. 车祸去世//
“Angela Chao était une dirigeante formidable et une leader de l'industrie du transport maritime, ainsi qu'une fille, une sœur, une tante, une épouse et une mère fières et aimantes”, lit-on dans le communiqué de Foremost Group publié par Hellenic Shipping News.
赵是一位令人敬畏的高管和航运业领袖，也是一位自豪而慈爱的女儿、姐姐、姑姑、妻子和母亲。//
Selon le site Internet de Chao, elle était diplômée de Harvard, où elle a obtenu ses diplômes de premier cycle et d'études supérieures.
Son étude de cas sur « Ocean Carriers », qu'elle a rédigée alors qu'elle fréquentait la Harvard Business School, fait partie du programme obligatoire pour les étudiants en commerce de première année de l'école, indique le communiqué de Foremost Group.
赵仅用三年时间完成了哈佛大学本科学业，之后，她在哈佛商学院获得了工商管理硕士学位，在那里她根据自身对航运的兴趣和了解撰写了一篇“远洋轮船”的开创性案例，此文章至今仍是哈佛商学院一年级学生必修课程的一部分。//
source :Eseuro
✋热门推荐