当日鲜活法译汉例句-CFE-780-2024/Phrase du jour en chinois à traduire en français (15 février 2024)
◆C’est pourquoi, je n’ai cessé de suivre la même logique: agir avec détermination et constance pour aujourd’hui et pour demain.
◆Depuis sept ans, là où vous m’avez placé, je tâche de rendre la France plus forte et plus juste, de libérer, protéger, unir. Tel est le cap et nous le tenons. Et il en fut de même en 2023.
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，文字链接：https://t.cn/EbPQy3H

探索传奇的19世纪宫殿Villa Igiea，在Villa Igiea发现历史、宏伟与宁静：一个位于佩莱格里诺山脚下和帕勒莫湾畔，建于世纪之交的宫殿。这里长久以来是皇室、政要和好莱坞名流寻求海滨与城市生活相结合避世之地，追随他们的足迹，穿过分层的别墅花园，一直走到通向第勒尼安海的港口；您可以子在帕勒莫繁忙市场、巴洛克宫殿和古迹中探险，或是沿着其风景如画的海岸线进行游艇之旅；也可以子啊在Villa Igiea意大利餐厅就餐，在氛围独特的酒吧小酌一杯，欣赏着宏伟的新艺术风格内饰，这座古老的城堡在成为Rocco Forte Hotels的一份子之后焕然一新。

#RoccoForteHotels##VillaIgiea##旅行的意义##酒店推荐#

贵妇都在买的小众极简品牌 Forte Forte 真的有点东西！ 3折+欧盟境外自动额外自动退税-19% https://t.cn/A6YfWHER
Forte Forte是由Giada和Pablo Forte两兄弟于2003年所创立的意大利品牌。 一个面料超级舒适的意大利品牌
这款forte-forte真是越看越欢喜
​有点休闲，有点松弛，有点温柔，有点文艺，嘿嘿，不知不觉就爱上了呢！