我向大家送上温暖的新春祝福，以迎接农历新年的到来。今天，我们迎来了象征着力量、保护、财富和繁荣的龙年。

Sending warm wishes to everyone welcoming the Lunar New Year. Today we welcome the Year of the Dragon, a symbol of strength, protection, fortune and prosperity.

2024/2/10·Secretary Pete Buttigieg

当日鲜活法译汉例句-CFE-773-2024/Phrase du jour en chinois à traduire en français (8 février 2024)
◆Pour conjurer ce risque, le président en a pris deux. Exposer en pleine lumière une relève qu’il aurait eu intérêt à voir mûrir plus longtemps. Accepter qu’une compétition de fait se joue devant les Français entre le modèle et sa copie, entre celle-ci et les autres prétendants: même ambition, même audace, même capacité à griller les étapes.
◆Une partie du gouvernement de Gabriel Attal, nommé Premier ministre et chargé de redonner «audace» et «mouvement» à un quinquennat à la peine, a été annoncée ce jeudi par le secrétaire général de l'Élysée Alexis Kohler.
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，文字链接：https://t.cn/EbPQy3H

当日鲜活法译汉例句-CFE-772-2024/Phrase du jour en chinois à traduire en français (7 février 2024)
◆Deux jours après l'arrivée de Gabriel Attal à Matignon, l'Élysée a annoncé ce jeudi les premiers noms des ministres de plein exercice qui composent le gouvernement resserré du nouveau Premier ministre.
◆Les secrétaires d'État seront communiqués dans un second temps.
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，文字链接：https://t.cn/EbPQy3H