試試微博法翻中的功力。
附法譯英做個對照。
Rêver j'en ai l'habitude
Song by Molière l'opéra urbain
Les autres, les autres, ils sont comme il faut
J'fait ce qu'il faut pour leur plaire, mais ça sonne faux
Pas ma faute, ma faute, si j'suis mieux dans ma peau
Loin de la lumière et derrière le rideau
Ma terre à moi n'est pas ronde
Je n'ai pas la bonne attitude
Je n'suis pas fait pour ce monde
Oui rêver j'en ai l'habitude (j'en ai l'habitude)
Rêver j'en ai l'habitude
Pour m'évader, changer d'altitude
Accroché à ma solitude
J'en ai l'habitude, j'en ai l'habitude
Je dois m'enivrer d'incertitudes
Vivre sous d'autres latitudes
Pour me libérer de ma lassitude
J'en ai l'habitude, j'en ai l'habitude
Les autres, les autres, ils ont dans les yeux
L'assurance et l'insolence des gens heureux
C'est pas faute, pas faute de tout faire comme eux
Mais n'est pas toujours heureux celui qui veut
Je veux jouer tous les rôles
Essayer tous les costumes
Les plus sombres et les plus drôles
Oui rêver j'en ai l'habitude (j'en ai l'habitude)
Rêver j'en ai l'habitude
Pour m'évader, changer d'altitude
Accroché à ma solitude
J'en ai l'habitude, j'en ai l'habitude
Je dois m'enivrer d'incertitudes (m'enivrer d'incertitudes)
Vivre sous d'autres latitudes (d'autres latitudes)
Pour me libérer de ma lassitude
J'en ai l'habitude, j'en ai l'habitude
Côté cour, je joue la comédie humaine
Côté cœur, j'avoue, j'sais pas me mettre en scène
Dans ma tête j'fais le noir
Et je m'invente des histoires
Pour m'évader, changer d'altitude
Accroché à ma solitude
J'en ai l'habitude, j'en ai l'habitude
Rêver j'en ai l'habitude (j'en ai l'habitude)
Pour m'évader changer d'altitude (changer d'altitude)
Accroché à ma solitude
J'en ai l'habitude, j'en ai l'habitude (j'en ai l'habitude)
Je dois m'enivrer d'incertitudes (incertitudes)
Vivre sous d'autres latitudes (d'autres latitudes)
Pour me libérer de ma lassitude
J'en ai l'habitude, j'en ai l'habitude
Rêver j'en ai l'habitude
附法譯英做個對照。
Rêver j'en ai l'habitude
Song by Molière l'opéra urbain
Les autres, les autres, ils sont comme il faut
J'fait ce qu'il faut pour leur plaire, mais ça sonne faux
Pas ma faute, ma faute, si j'suis mieux dans ma peau
Loin de la lumière et derrière le rideau
Ma terre à moi n'est pas ronde
Je n'ai pas la bonne attitude
Je n'suis pas fait pour ce monde
Oui rêver j'en ai l'habitude (j'en ai l'habitude)
Rêver j'en ai l'habitude
Pour m'évader, changer d'altitude
Accroché à ma solitude
J'en ai l'habitude, j'en ai l'habitude
Je dois m'enivrer d'incertitudes
Vivre sous d'autres latitudes
Pour me libérer de ma lassitude
J'en ai l'habitude, j'en ai l'habitude
Les autres, les autres, ils ont dans les yeux
L'assurance et l'insolence des gens heureux
C'est pas faute, pas faute de tout faire comme eux
Mais n'est pas toujours heureux celui qui veut
Je veux jouer tous les rôles
Essayer tous les costumes
Les plus sombres et les plus drôles
Oui rêver j'en ai l'habitude (j'en ai l'habitude)
Rêver j'en ai l'habitude
Pour m'évader, changer d'altitude
Accroché à ma solitude
J'en ai l'habitude, j'en ai l'habitude
Je dois m'enivrer d'incertitudes (m'enivrer d'incertitudes)
Vivre sous d'autres latitudes (d'autres latitudes)
Pour me libérer de ma lassitude
J'en ai l'habitude, j'en ai l'habitude
Côté cour, je joue la comédie humaine
Côté cœur, j'avoue, j'sais pas me mettre en scène
Dans ma tête j'fais le noir
Et je m'invente des histoires
Pour m'évader, changer d'altitude
Accroché à ma solitude
J'en ai l'habitude, j'en ai l'habitude
Rêver j'en ai l'habitude (j'en ai l'habitude)
Pour m'évader changer d'altitude (changer d'altitude)
Accroché à ma solitude
J'en ai l'habitude, j'en ai l'habitude (j'en ai l'habitude)
Je dois m'enivrer d'incertitudes (incertitudes)
Vivre sous d'autres latitudes (d'autres latitudes)
Pour me libérer de ma lassitude
J'en ai l'habitude, j'en ai l'habitude
Rêver j'en ai l'habitude
#金玉王朝广播剧[超话]#
[鲜花]#金玉王朝广播剧#[鲜花]
[鲜花]#金玉罗曼蒂克情话时间#[鲜花]
白雪岚可能会写给宣怀风的三首法文情诗:
J'avais eu peur de la nuit
Mais je t'ai rencontré
Je commence à espérer le crépuscule
我曾经害怕黑夜
但自从遇见你
我开始期待黄昏
——————————————————————
Je te comprends
Je te crois
Je suis ici
我懂
我信
我在
——————————————————————
Tu peux l'accepter?
Ce qui est écrit "fragilité, avec soin"
C'est mon cœur
你能收下吗?
写着“易碎品,小心轻放的”
我的心[心]
——————————————————————
——————————————————————
宣怀风可能会回给白雪岚的三首英文情诗
Warm the early morning porridge, put down the late night wine, if you still drink in this life, only hope to make a cup with you.
温了清晨的粥,放下了深夜的酒[干杯],此生若还饮酒,只盼与你交杯。
——————————————————————
The most beautiful love, there is no end of time, there is no land, just want to accompany you for life, that's all.
最美的爱情,没有天荒,也没有地老,只是想与你相伴一生,仅此而已。
——————————————————————
Years of quiet good, just want to count your heartbeat, slowly accompany you grow old.
岁月静好,只想数着你的心跳[给你小心心],慢慢地陪着你变老。
[鲜花]#金玉王朝广播剧#[鲜花]
[鲜花]#金玉罗曼蒂克情话时间#[鲜花]
白雪岚可能会写给宣怀风的三首法文情诗:
J'avais eu peur de la nuit
Mais je t'ai rencontré
Je commence à espérer le crépuscule
我曾经害怕黑夜
但自从遇见你
我开始期待黄昏
——————————————————————
Je te comprends
Je te crois
Je suis ici
我懂
我信
我在
——————————————————————
Tu peux l'accepter?
Ce qui est écrit "fragilité, avec soin"
C'est mon cœur
你能收下吗?
写着“易碎品,小心轻放的”
我的心[心]
——————————————————————
——————————————————————
宣怀风可能会回给白雪岚的三首英文情诗
Warm the early morning porridge, put down the late night wine, if you still drink in this life, only hope to make a cup with you.
温了清晨的粥,放下了深夜的酒[干杯],此生若还饮酒,只盼与你交杯。
——————————————————————
The most beautiful love, there is no end of time, there is no land, just want to accompany you for life, that's all.
最美的爱情,没有天荒,也没有地老,只是想与你相伴一生,仅此而已。
——————————————————————
Years of quiet good, just want to count your heartbeat, slowly accompany you grow old.
岁月静好,只想数着你的心跳[给你小心心],慢慢地陪着你变老。
有一种红叫Ami红,与亲爱的TA穿着情侣款式,心心相印,爱意绵绵,时髦赴约。Ami Paris标志性的Ami de Cœur毛衣如约而至,为年度情侣再添浪漫一笔。冬日街景,低头浅笑,并肩漫步,倾听两颗心的交融与共鸣。愿此间浪漫,温暖一生。#Mytheresa# #Ami Paris# #风格笔记#
Ami女装:https://t.cn/A6Y6hama
Ami男装:https://t.cn/A6Y6hamX
Ami女装:https://t.cn/A6Y6hama
Ami男装:https://t.cn/A6Y6hamX
✋热门推荐