#indochine乐队[超话]#
我想发这个视频，被夹了，单独发个歌词和翻译看看？
« 7000 Danses »
7000 danses
7000次击打
Une décadence
没落、颓废
Un monde entier va exploser
一个世界将会整个地爆炸
Le témoin
见证人
Que l'on assaille
被远山的
D'un son au loin des montagnes
声音包围
La naissance
在静默中的
Dans le silence
诞生
rien ne bouge à part la forêt
一切都处于静止，除了森林
Parmi les oiseaux
在背后啼鸣的
criés au dos
鸟群中
L'ultime lumière des terres vierges
处女地发出超级亮的光线
J'ai mal au coeur
我心里很难受
L'état d'un sens
一个方向上的状况
Une horreur face à l'impuissance
对于无能为力者的暴行
La nuit va tomber
夜晚将会降临
Sur les marécages
在泥沼上
Les cheveux dans les yeux
视线里的头发
Cachent nos visages
遮住我们的脸庞
Le soleil orangé
橘色的阳光
à tout jamais les yeux fermés
永远闭上的眼睛
l'âme envoûtée
被巫术诅咒的灵魂
Comme avant
就像从前
l'état d'un sens
一个方向上的状况
Sa majesté des 7000 danses
发起7000次殴打的君王
A part la haine ou le mépris
除了仇恨或者鄙视
Il est trop tard en Barbarie
野蛮为时已晚
mais par pitié arrêtez-les
但发发慈悲吧，停下来
un jour d'espoir qui nous sépare
充满希望的一天将我们分开
La nuit est tombée
夜晚降临
sur les marécages
在泥沼上
le ciel est mauve
天空是淡紫色的
comme éternel les yeux fermés
永远紧闭的双眼
l'âme envoûtée
被巫术诅咒的灵魂
le piège et la beauté
陷阱和美丽
d'un paysage des larmes aux yeux
同属于一处风景，眼里的泪水
une terre de feu
一片着火的土地
La nuit est tombée
夜晚降临
sur les marécages
在泥沼上
Les cheveux dans les yeux
视线里的头发
cachent son visage
遮住ta的脸庞
les yeux fermés
闭上的双眼
l'âme envoûtée
被巫术诅咒的灵魂
Le ciel est mauve
天空是淡紫色的
comme éternel des larmes aux yeux
双眼里永远充满泪水
une terre de feu
一片着火的土地
Au son des 7000 danses
7000次殴打的声音
D'une décadence
一个没落
Un monde entier va exploser
一个世界将会整个地爆炸
A part la haine ou le mépris
除了仇恨和鄙视
Il est trop tard en Barbarie
野蛮为时已晚
Mais par pitié, arrêtez-les
但开开恩吧，停止这些
Un jour d'espoir au hasard
无论是哪一个充满希望的一天
我想发这个视频，被夹了，单独发个歌词和翻译看看？
« 7000 Danses »
7000 danses
7000次击打
Une décadence
没落、颓废
Un monde entier va exploser
一个世界将会整个地爆炸
Le témoin
见证人
Que l'on assaille
被远山的
D'un son au loin des montagnes
声音包围
La naissance
在静默中的
Dans le silence
诞生
rien ne bouge à part la forêt
一切都处于静止，除了森林
Parmi les oiseaux
在背后啼鸣的
criés au dos
鸟群中
L'ultime lumière des terres vierges
处女地发出超级亮的光线
J'ai mal au coeur
我心里很难受
L'état d'un sens
一个方向上的状况
Une horreur face à l'impuissance
对于无能为力者的暴行
La nuit va tomber
夜晚将会降临
Sur les marécages
在泥沼上
Les cheveux dans les yeux
视线里的头发
Cachent nos visages
遮住我们的脸庞
Le soleil orangé
橘色的阳光
à tout jamais les yeux fermés
永远闭上的眼睛
l'âme envoûtée
被巫术诅咒的灵魂
Comme avant
就像从前
l'état d'un sens
一个方向上的状况
Sa majesté des 7000 danses
发起7000次殴打的君王
A part la haine ou le mépris
除了仇恨或者鄙视
Il est trop tard en Barbarie
野蛮为时已晚
mais par pitié arrêtez-les
但发发慈悲吧，停下来
un jour d'espoir qui nous sépare
充满希望的一天将我们分开
La nuit est tombée
夜晚降临
sur les marécages
在泥沼上
le ciel est mauve
天空是淡紫色的
comme éternel les yeux fermés
永远紧闭的双眼
l'âme envoûtée
被巫术诅咒的灵魂
le piège et la beauté
陷阱和美丽
d'un paysage des larmes aux yeux
同属于一处风景，眼里的泪水
une terre de feu
一片着火的土地
La nuit est tombée
夜晚降临
sur les marécages
在泥沼上
Les cheveux dans les yeux
视线里的头发
cachent son visage
遮住ta的脸庞
les yeux fermés
闭上的双眼
l'âme envoûtée
被巫术诅咒的灵魂
Le ciel est mauve
天空是淡紫色的
comme éternel des larmes aux yeux
双眼里永远充满泪水
une terre de feu
一片着火的土地
Au son des 7000 danses
7000次殴打的声音
D'une décadence
一个没落
Un monde entier va exploser
一个世界将会整个地爆炸
A part la haine ou le mépris
除了仇恨和鄙视
Il est trop tard en Barbarie
野蛮为时已晚
Mais par pitié, arrêtez-les
但开开恩吧，停止这些
Un jour d'espoir au hasard
无论是哪一个充满希望的一天
波德莱尔对现代性的关注始于他的青年时代——我想起他在《1846年的沙龙》中首次对浪漫主义作出的全面定义，非常有意思的是，这个定义追随了司汤达的定义：“对我来说，浪漫主义是美的最新近和最当代表现。”波德莱尔接着说，“美的种类就跟寻求快乐的常见方式一样多”——把美与快乐相联系又是来自司汤达，特别是来自他把美定义为快乐的希望那句格言（“Le Beau n'est que peomesse du bonheur”）。变化的观点是为当代趣味辩护的基础，它也可能是司汤达式的，但波德莱尔明确地把浪漫主义等同于现代艺术，这就以一种新的、激进的方式强调了现代性的观念和新颖性的价值。
—— 马泰·卡林内斯库《现代性的五副面孔：现代主义、先锋派、颓废、媚俗艺术、后现代主义》
—— 马泰·卡林内斯库《现代性的五副面孔：现代主义、先锋派、颓废、媚俗艺术、后现代主义》
Ce qui est fait est fait.
Ce qui est passé est passé.
网上说三个月能改变很多事情
我原本是不相信的
仔细思考了一下
我可能是想错方向了
三个月真的能让变得很颓废
好吧
过去的就让它过去吧
接下来的三个月
不开始尝试着改变
可能会变得更颓废
呵呵
或许我们会觉得人生还有好多个三个月
其实呢
或许我们浪费的三个月是别人奢望的
或许这给自己三个月真的会有些好的改变
再或许这是变得更差的三个月
好吧
试着变好吧
反正也不能再低了
Ce qui est passé est passé.
网上说三个月能改变很多事情
我原本是不相信的
仔细思考了一下
我可能是想错方向了
三个月真的能让变得很颓废
好吧
过去的就让它过去吧
接下来的三个月
不开始尝试着改变
可能会变得更颓废
呵呵
或许我们会觉得人生还有好多个三个月
其实呢
或许我们浪费的三个月是别人奢望的
或许这给自己三个月真的会有些好的改变
再或许这是变得更差的三个月
好吧
试着变好吧
反正也不能再低了
✋热门推荐