《回力包跟棉拖鞋女冬季老人防滑耐磨厚底家居保暖老年人》回力包跟棉拖鞋女冬季老人防滑耐磨厚底家居保暖老年人https://ud.click.taobao.com/tf?e=RNbQzMneLpuMJfbPhIKx63uIYOJ6c5AfxfNVaQZ5ywpJZAiv19IyIitFMFUtFP-G1GvlTrQZN7YVAVF0vtJDQLZugkj9gNnn-_YJcmShkO8P2XoeFKgjuyNCEuTWYJTp6IIdfVaSeARde1P0GAXfe2Glh7AFjHJ15jJ0GVfHuPb0pAAUjkfpV1ZjalGU6uFQ9OGl7vKgUYi-2mxYAJbuIL1xkZeEqhkQj31HQpgYvQqvxsyg32WO7NX6XbMTWQB1HFXmshVR5QYCB5KZtmXOaskX9rwljRM5-vjK_gqao_6EOGOPiY3W0qVw3s4xgH7pXXgugLS8O3Iugg7Hdtt_Hb4x7OgGWR0821XNNgDTlbIPHmDPuFutNHF-PJjxUFjA2tIigW3YEDrZDQpYu64bOssdk37vzR-2GtEHWYydrtjjffv1k52gnq8fIK4OBAUt1rEswdv-5S9Bo1AfOIIIV82IO07fIEYHB2ObJjoUYLTx3i8jiZj_ADCsS3tUu4wzLDTHkU0qcYs4UtKXvOASq_NCUneFO4WjzU2aNs1hqxKaj-v8T9sP0yUpj6tCp5q32_XbIHuOJV0&u=https%3a%2f%2fku.m.taobao.com%2fmix.htm%3fdf_sid%3d0b5f6d8000001ef965d1a87a03557200%26_oneId%3dF02005545B1C8DC41CB72086EE2EB28C9FE790070C917228B3916906E89AFFE5%26kn%3d8623C7A9910852B219B0119FDE8C6567F7BF0224CB636D5C0C9475E0C701EB6F%26package_name%3dcom.baidu.searchbox%26refpid%3dmm_26632529_17380799_112041200231%26itemid%3d734627964518%26adgroupid%3d69234484425%26catid%3d122852001%26adsrc%3d2%26rptype%3d105%26tk%3d1.1_X_sfy6MV1gqfHZyURZyK4R2BBa7Iz_E93bGkytiB82Ak_GkooWNAUmPu1T-pQPEl%26bc_fl_src%3dtanx_df_112041200231_0b5f6d8000001ef965d1a87a03557200_0_734627964518_69234484425_224761629_0_1_0_2_0_0_2213202679856_0_734627964518_0_0_0%26mip%3dXmtbREtkY0JoUXxhWkhV&k=587&x=0
《煎炸蒸煮,美味饺子全搞定!》煎炸蒸煮,美味饺子全搞定!https://ud.click.taobao.com/tf?e=vF7FblInpvSMJfbPhIKx63uIYOJ6c5AfxfNVaQZ5ywoJhfy-6SXn1VQNOxTRSu4UAJJi05ePYHuafQOXqcSNx1AR6bcFii0I-_YJcmShkO8P2XoeFKgjuyNCEuTWYJTpfb4bY91jDAuk7qM87BEc9H_QH94ksFIxSIC8JE53TckVLADPVrb1xQ-XudotdDN79OGl7vKgUYi-2mxYAJbuIL1xkZeEqhkQOPACCZ4Tt49hq4Nh9RQyGBSMaolVSKoCxkV1BYxNuhL7Vwk01Nju1dlrqyeoa4mquVb5fLKf8GeciVTK3BX1evW0q2tKuyPI1-D_1l7eBy0t8XwsTSrn6026I3_8wIy7FR7h29gzuLYFbr5Krx_ngcIUkMdSfmJfVkzM_5sfaFc9ryBOZ_ZIEjaU6UjxVzVrwBugNjYJXjBAsyXE2CbEQJlOW38KKmz_3dsSVP3vN65KdSqzLIU0Ko6xJSFu46Kcht53SGxkdWQZvLrniWXFpIqZXwReqz4r_6v_CmdBMR6XkSub3AmvCRD1UAXvI0QXBCrcP5oXyLFhiPa4VuRk91smHbBUxfTkOCAa3WB7UlMtWDNGvVCCVQ&u=https%3a%2f%2fku.m.taobao.com%2fmix.htm%3fdf_sid%3d0b1c456400001e4b65cf1d0602c63dd1%26_oneId%3dF02005545B1C8DC41CB72086EE2EB28C9FE790070C917228B3916906E89AFFE5%26kn%3d8623C7A9910852B219B0119FDE8C6567F7BF0224CB636D5C0C9475E0C701EB6F%26package_name%3dcom.baidu.searchbox%26refpid%3dmm_26632529_17380799_112041200231%26itemid%3d38871020499%26adgroupid%3d6359085149%26catid%3d50016422%26adsrc%3d5%26rptype%3d105%26tk%3d1.1_btHcfMdUmUTtBoln6OYLryADPMO0ggUCsnH4t4wmAXAYCfGpuVSreuUrJK2Oowav%26bc_fl_src%3dtanx_df_112041200231_0b1c456400001e4b65cf1d0602c63dd1_0_38871020499_6359085149_4603621878_0_1_0_5_0_0_398188937_0_38871020499_0_0_0%26mip%3dXmtbREtkY0JoUXxhWkhZ&k=598&x=0
#精灵宝可梦[超话]##宝可梦剑盾##跨次元科普#
“一猩一意”是《宝可梦 剑/盾》中伽勒尔达摩狒狒的专属特性,目前尚未出现在在其他游戏或宝可梦动画之中。有趣的是特性“一猩一意”在各个语言中的命名都包括不同程度的文字游戏。中日韩三语都发掘了“五里雾中”与日语熟语「無我夢中」的关联,韩语译名「무아지경」 mua-jigyeon 可以写成“无我地境”。在欧美语言中,英语的 Gorilla Tactics 字面意思是猩猩战术,谐音 guerrilla tactics “游击战术”。这也很符合达摩狒狒在对战中的用法。德语译名来自 Waffenfokus 犯罪心理学的“凶器注目效应”(英语称 weapon focus),去掉首字母W就构成了 Affe “猿猴”。意大利语译名是 gorilla 大猩猩与 vigor “力量、活力”的合成词。西班牙语字面意思是单主题,前缀 mono 也可以拆解成单词“猴”。法语译名 entêtement 意为“顽固”,虽然没有直接体现猿猴,但是也符合猿猴喜欢重复无意义动作而且难以制止的行为模式。如果《地平线》动画今后能有伽勒尔达摩狒狒专场回解释特性机制,“一猩一意”的更多译名也会应运而生。
“一猩一意”是《宝可梦 剑/盾》中伽勒尔达摩狒狒的专属特性,目前尚未出现在在其他游戏或宝可梦动画之中。有趣的是特性“一猩一意”在各个语言中的命名都包括不同程度的文字游戏。中日韩三语都发掘了“五里雾中”与日语熟语「無我夢中」的关联,韩语译名「무아지경」 mua-jigyeon 可以写成“无我地境”。在欧美语言中,英语的 Gorilla Tactics 字面意思是猩猩战术,谐音 guerrilla tactics “游击战术”。这也很符合达摩狒狒在对战中的用法。德语译名来自 Waffenfokus 犯罪心理学的“凶器注目效应”(英语称 weapon focus),去掉首字母W就构成了 Affe “猿猴”。意大利语译名是 gorilla 大猩猩与 vigor “力量、活力”的合成词。西班牙语字面意思是单主题,前缀 mono 也可以拆解成单词“猴”。法语译名 entêtement 意为“顽固”,虽然没有直接体现猿猴,但是也符合猿猴喜欢重复无意义动作而且难以制止的行为模式。如果《地平线》动画今后能有伽勒尔达摩狒狒专场回解释特性机制,“一猩一意”的更多译名也会应运而生。
✋热门推荐