只要说，你愿意
作者：李天靖

只一瞥，惊见你
先于七八棵树的静穆探首

任飞也飞不过那一瞬，
眸中燃亮的花蕾——
已在云天之外

只为花开
你今天粲然的鸢尾

战栗
只为那片混沌的青涩
永不凋落的最初，缓缓飞动

只要说，你愿意

Just Say that You Are Willing to
by Li Tianjing
Tr. David Wei

Only one glimpse, shocked at yours
Fairy behind seven or eight trees
Which in a quiet and solemn, and your head'

Let you fly and fly, but also
That moment, eyes kindle bud -
It is already in the clouds and sky beyond

Just because flowers
Today you beaming Iris

A trembling
Just for that one original, the shy youth
Never fade, initially, slowly flying -

Just say that you are willing to

2015-11-25 翻译于南京。

#David Bowie# 的儿子 Duncan Jones（就是拍《源代码》那位）在推上晒出儿时父亲送他的围巾。

这条围巾是 Bowie 参与1982年电视节目，为动画片《雪人》做开场白介绍时佩戴的。当时电视节目的制片人 Brian Harding 也转发这条推，跟大家分享幕后故事。

这条围巾是由当时动画制作公司会计部门的一位女士织的，结束拍摄后 David 当时非常礼貌地询问工作人员能否将这条围巾留给儿子。巨星的温情❤️

“爱让悲伤终结。”#DOX推荐#《兔子洞》本片根据大卫•林赛-阿贝尔（David Lindsay-Abaire）的百老汇同名戏剧改编。丧失亲人这种悲伤，就像口袋里揣着一口砖，随着时间流转，渐渐地变成我们身体的一部分，你不再感受到它的重量。可是，当你伸手掏口袋的时候，你又会惊讶却淡然地发现，它，其实一直在那里。