2月14日#卡姐日翻##考研[超话]##25考研#
今天的译文如下
大家记得对着译文自主订正噢~~
Creating a “European identity” that respects the different cultures and traditions which go to make up the connecting fabric of the Old Continent is no easy task and demands a strategic choice.
【词汇突破】
fabric [ˈfæbrɪk] 
n. 织物；布；组织；构造；建筑物
continent [ˈkɒntɪnənt] 
n. 大陆，洲，陆地
adj. 自制的，克制的
【结构分析】
该句含有多个定语从句，其主干是 Creating a ... is no easy task and demands a strategic choice。其中，第一个定语从句 that respects the different cultures and traditions 修饰 European identity。此句的难点在于，这个定语从句里又套了第二个定语从句 which go to make up the connecting fabric of the Old Continent
【参考译文】
不同的文化和传统把欧洲大陆编织成一体，要创造出一种尊重这些不同文化和传统的“欧洲品牌”绝非易事，需要人们做出战略性选择。

你是我的第一选择，
You are my first choic,

我的最后选择，
my last choice,

也是我今生永恒的选择。
and my eternal choice in this life.

@蔡徐坤 [心]

#RIDE OR DIE至死不渝-蔡徐坤[音乐]#
#Spotlight-蔡徐坤[音乐]#
#Hug me(抱我)[音乐]#

#蔡徐坤新歌rideordie# ·

#蔡徐坤port开季封面# ·

#SVT中转周边[超话]#
出洪知秀 标星有瑕，其他默认微瑕。日区的因为材质问题都默认有小瑕
邮8 偏远➕2，可小刀

its in the soop 人生四格 pol 电影 cgv 胶片 博物馆mini9 attacca 西装刷泳池 正规四 虎爪刷 m2u 捏脸刷 wvsjp mini7 四宫格 mini10 克拉盘 预售特典卡wvs in-complete 演唱会 白毛刷 2020台历 红酒刷 MINI5 YOU MAKE MY DAY ymmd yzyc 签售 MINI8 YOUR CHOIC hmv 特典卡 环球特典 生写钢琴刷 圆角歪头 boys wish 闪钻 澈秀 面花 面美