【#双语品读荟#】
《#红楼梦#》作为中国古典文学名著，自十八世纪中期问世后，一直受到读者的广泛喜爱，并被翻译成几十种语言传播到海外。成书出版的《红楼梦》英文全译本共有两部，一部是英国汉学家#霍克思#与#闵福德#合译的The Story of the Stone，另一部是中国学者#杨宪益#与英国夫人#戴乃迭#合译的A Dream of Red Mansions。
《红楼梦》第一回以#甄士隐#的梦境开篇，讲述了女娲补天后遗留的顽石幻化为通灵#宝玉#，历经尘劫，最终回归大荒山青埂峰下的故事，开启了一部中国古代社会生活的百科全书。这一奇幻的“石头缘起”设定，不仅巧妙地拉近了读者与作品之间的距离，更使得整部作品充满了神秘和奇幻的色彩。
以下图画出自清代#孙温#所绘《红楼梦》大型工笔画册。中文文段出自人民文学出版社第4版《红楼梦》，英文出自杨宪益和戴乃迭的译本A Dream of Red Mansions。
请跟着YUE宝点击图片看一看，当文言文遇上英文，为你开启不一样的#双语阅读#体验！

#书耽# #书耽文学# #推文#
傲娇攻x乖软受
《#被傲娇校霸盯上以后# 》
作者：白色银杏叶
阮白胆小怯懦，长的又软又乖，一直是学校里被排挤欺负的目标，某天被一群小混混堵到厕所眼看拳头就要落下来了，他一咬牙：我男朋友是谢池，刚好路过的校霸谢池：想简简单单上个厕所，好好的清白说没就没了。既然敢造谣，就必须得给他一点教训看看，但看着面前这个小同学腰细腿长皮肤白，身上又香又软，声音糯糯的，亲起来还甜甜的……谢池：老婆好可爱[抱一抱]

 《花花朵朵坛坛罐罐:沈从文谈艺术与文物》
沈从文“弃文从艺”录 从文物看历史，用推理谈艺术 他把前半生交给文学，把后半生交给文物 筚路蓝缕，为新中国文物研究开拓新的领域与方法 ；1949年以前，沈从文是作家，写了四十几本小说和散文；1949年后他转行做了文物研究专家，和坛子、罐子、绸子、缎子打交道近四十年，期间的专注和投入并不比早年从事文学创作时少，对文物的鉴赏和积淀的艺术观同样是大师级的。
本书即收录了作者“另一半”创作：鉴赏文物的心得和对艺术的感悟。包括四十几篇笔记、随笔、讲稿和学术文章，涉及器皿、织锦、服饰、书画等类，还谈了个别地方的民俗文化。从中不仅可以饱览丰富多彩的文物考古艺术，也可寻觅沈从文离开文学圈后的生命轨迹。