助眠疗愈246: 照顾动物助眠和疗愈
有研究表明，照顾或抚摸动物可以刺激人体分泌催产素，有助于睡眠和疗愈，同时，照顾动物或与动物互动可以使我们转移对自我的过度关注，减轻我们的焦虑或压抑，此外，绝大多数情况下，动物都不会像人类社会那样喜欢评判他人，无论你是美是丑，是富有还是贫穷，你对它好，他就会乖巧顺从，让你感到舒服和相互依从的价值。所以，有条件的话，你就养一只你喜欢的宠物吧，或者也可以与户外的野猫野狗、鸟兽虫鱼互动，实在不行，那就在头脑中想象你照顾动物也可以起到一定效果。
Somnifère 246: prendre soin des animaux aide au sommeil et guérison
Il y a des études qui montrent que prendre soin ou caresser un animal peut stimuler la sécrétion d'ocytocine par le corps humain, ce qui aide à dormir et à guérir, et en même temps, prendre soin d'un animal ou interagir avec un animal peut nous permettre de détourner notre attention excessive sur nous - mêmes et de réduire notre anxiété ou nos inhibitions, en outre, la grande majorité du temps, l'animal n'aime pas juger les autres comme la société humaine, que vous soyez beau ou laid, riche ou pauvre, que vous soyez bon avec elle, il sera pervers et obéissant, La valeur de vous mettre à l'aise et de vous conformer les uns aux autres. Donc, conditionnellement, vous obtenez un animal de compagnie que vous aimez, ou vous pouvez également interagir avec des chats sauvages en plein air, des chiens sauvages, des poissons ornithologues, vraiment pas, alors imaginez dans votre esprit que vous prenez soin des animaux peut également jouer un certain effet.
有研究表明，照顾或抚摸动物可以刺激人体分泌催产素，有助于睡眠和疗愈，同时，照顾动物或与动物互动可以使我们转移对自我的过度关注，减轻我们的焦虑或压抑，此外，绝大多数情况下，动物都不会像人类社会那样喜欢评判他人，无论你是美是丑，是富有还是贫穷，你对它好，他就会乖巧顺从，让你感到舒服和相互依从的价值。所以，有条件的话，你就养一只你喜欢的宠物吧，或者也可以与户外的野猫野狗、鸟兽虫鱼互动，实在不行，那就在头脑中想象你照顾动物也可以起到一定效果。
Somnifère 246: prendre soin des animaux aide au sommeil et guérison
Il y a des études qui montrent que prendre soin ou caresser un animal peut stimuler la sécrétion d'ocytocine par le corps humain, ce qui aide à dormir et à guérir, et en même temps, prendre soin d'un animal ou interagir avec un animal peut nous permettre de détourner notre attention excessive sur nous - mêmes et de réduire notre anxiété ou nos inhibitions, en outre, la grande majorité du temps, l'animal n'aime pas juger les autres comme la société humaine, que vous soyez beau ou laid, riche ou pauvre, que vous soyez bon avec elle, il sera pervers et obéissant, La valeur de vous mettre à l'aise et de vous conformer les uns aux autres. Donc, conditionnellement, vous obtenez un animal de compagnie que vous aimez, ou vous pouvez également interagir avec des chats sauvages en plein air, des chiens sauvages, des poissons ornithologues, vraiment pas, alors imaginez dans votre esprit que vous prenez soin des animaux peut également jouer un certain effet.
Terra[钟]2024/02/21/05:45UTC [下雨] Eleanor →_→ 毛里求斯 Mauritius≈ 570 km ，Eleanor : La Réunion en pré-alerte jaune cyclonique
[话筒]Temoignages:Le passage au plus près de La Réunion du futur cyclone Eleanor est annoncé pour la fin de la semaine. Les probabilités découlant des prévisions sont favorables à un passage bien au large, et donc loin des vents les plus violents, mais de fortes pluies ne sont pas à exclure. C’est pourquoi La Réunion a été placée en pré-alerte jaune cyclonique.
Eleanor a amorcé son virage vers le Sud-Est et devrait incurver sa trajectoire vers le Sud aujourd’hui, en s’intensifiant. Elle pourrait atteindre le stade de cyclone tropical d’ici jeudi.
En termes d’impacts, La Réunion ne semble pas concernée par une menace directe (passage d’un cyclone à proximité immédiate) puisqu’elle devrait passer à l’Est de l’île Maurice jeudi pour prendre ensuite une trajectoire vers l’ouest au sud de la Réunion.
Toutefois, étant donné les incertitudes importantes de trajectoire et d’intensité à moins de trois jours du passage d’Eleanor au plus près de La Réunion, une dégradation des conditions météorologiques sur l’île, provoquées par le cyclone, ne peut être exclue.
En conséquence, le préfet de la Réunion a décidé de déclencher le niveau « pré-alerte cyclonique » à depuis hier mardi, à 20h00, et appelle l’ensemble de la population à rester informée et à anticiper, en respectant les recommandations ci-dessous……
[话筒]Temoignages:Le passage au plus près de La Réunion du futur cyclone Eleanor est annoncé pour la fin de la semaine. Les probabilités découlant des prévisions sont favorables à un passage bien au large, et donc loin des vents les plus violents, mais de fortes pluies ne sont pas à exclure. C’est pourquoi La Réunion a été placée en pré-alerte jaune cyclonique.
Eleanor a amorcé son virage vers le Sud-Est et devrait incurver sa trajectoire vers le Sud aujourd’hui, en s’intensifiant. Elle pourrait atteindre le stade de cyclone tropical d’ici jeudi.
En termes d’impacts, La Réunion ne semble pas concernée par une menace directe (passage d’un cyclone à proximité immédiate) puisqu’elle devrait passer à l’Est de l’île Maurice jeudi pour prendre ensuite une trajectoire vers l’ouest au sud de la Réunion.
Toutefois, étant donné les incertitudes importantes de trajectoire et d’intensité à moins de trois jours du passage d’Eleanor au plus près de La Réunion, une dégradation des conditions météorologiques sur l’île, provoquées par le cyclone, ne peut être exclue.
En conséquence, le préfet de la Réunion a décidé de déclencher le niveau « pré-alerte cyclonique » à depuis hier mardi, à 20h00, et appelle l’ensemble de la population à rester informée et à anticiper, en respectant les recommandations ci-dessous……
当日鲜活法译汉例句-CFE-784-2024/Phrase du jour en chinois à traduire en français (19 février 2024)
◆Ce samedi matin, les premiers départs en vacances se sont déroulés dans le calme à la gare de Bordeaux. La patience était le maître-mot des voyageurs.
◆Si cette famille bordelaise a eu la chance de ne pas voir son train annulé, d'autres ont dû jongler avec les réservations.
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，文字链接：https://t.cn/EbPQy3H
◆Ce samedi matin, les premiers départs en vacances se sont déroulés dans le calme à la gare de Bordeaux. La patience était le maître-mot des voyageurs.
◆Si cette famille bordelaise a eu la chance de ne pas voir son train annulé, d'autres ont dû jongler avec les réservations.
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，文字链接：https://t.cn/EbPQy3H
✋热门推荐