《岑苑陆迟》《暴露心声禁欲老公再次沦陷》温瑾秋司景爵
《苏念贺时宴》《亲爱的律师大人》短剧《爱的时差》短剧
《师冷月岑序驰》《白清施楚子琛》《傅晚沈砚辞》
《季清华石兰馨》《我死后，渣男疯了》程西傅铭煜
《宣布单身后，前夫哥夜夜堵门》林斯理周豫《瓷女》余窈霍璟州
《裙下客崔喜周闵生》《林宜应寒年》
《竹马他哥一直撩我》兰月魏清风魏清尘《我在八零年代当后妈》一天，茹走进老板的办公室，直截了当地问老板：“您认为您的公司已经垮了吗？”老板很惊讶地说：“没有……”她说：“既然没有，您就不应该这样消沉，现在的情况确实不好，可许多公司都面临着同样的问题。而且虽然您的3000万元砸在了工程上，成了一笔死钱，可是公司没有死呀！我们不是还有一个公寓项目吗？这个项目就可以成为公司重整旗鼓的开始。”老板沉思良久。隔了几天，茹被派出搞那个项目，两个月后，那片位置不算好的公寓全部先期售出，她拿到4000万元的支票。两年后，她成了公司的副总，帮着老板做成了好几个大项目，又忙里偷闲，炒了大半年股票，为公司净赚了800万元。
《苏念贺时宴》《亲爱的律师大人》短剧《爱的时差》短剧
《师冷月岑序驰》《白清施楚子琛》《傅晚沈砚辞》
《季清华石兰馨》《我死后，渣男疯了》程西傅铭煜
《宣布单身后，前夫哥夜夜堵门》林斯理周豫《瓷女》余窈霍璟州
《裙下客崔喜周闵生》《林宜应寒年》
《竹马他哥一直撩我》兰月魏清风魏清尘《我在八零年代当后妈》一天，茹走进老板的办公室，直截了当地问老板：“您认为您的公司已经垮了吗？”老板很惊讶地说：“没有……”她说：“既然没有，您就不应该这样消沉，现在的情况确实不好，可许多公司都面临着同样的问题。而且虽然您的3000万元砸在了工程上，成了一笔死钱，可是公司没有死呀！我们不是还有一个公寓项目吗？这个项目就可以成为公司重整旗鼓的开始。”老板沉思良久。隔了几天，茹被派出搞那个项目，两个月后，那片位置不算好的公寓全部先期售出，她拿到4000万元的支票。两年后，她成了公司的副总，帮着老板做成了好几个大项目，又忙里偷闲，炒了大半年股票，为公司净赚了800万元。
《阮南絮陆淮之》《重生末世》季清华石兰馨
《一直很安静短剧》《苏芃霍谨南》《顾意声陆缚泽》
《诱娇暴戾九千岁蓄谋已久》宋慈安裴悯
《联姻五年后，她重生了短剧》《许未央贺元歌》
《沈寒星傅林升》《温季月祝夜城》《盛芷淇傅秉佑》
《姜音月贺枫羽》《时星仪霍闻渡》《江楠靳言北》《堕落物语》一天，茹走进老板的办公室，直截了当地问老板：“您认为您的公司已经垮了吗？”老板很惊讶地说：“没有……”她说：“既然没有，您就不应该这样消沉，现在的情况确实不好，可许多公司都面临着同样的问题。而且虽然您的3000万元砸在了工程上，成了一笔死钱，可是公司没有死呀！我们不是还有一个公寓项目吗？这个项目就可以成为公司重整旗鼓的开始。”老板沉思良久。隔了几天，茹被派出搞那个项目，两个月后，那片位置不算好的公寓全部先期售出，她拿到4000万元的支票。两年后，她成了公司的副总，帮着老板做成了好几个大项目，又忙里偷闲，炒了大半年股票，为公司净赚了800万元。
《一直很安静短剧》《苏芃霍谨南》《顾意声陆缚泽》
《诱娇暴戾九千岁蓄谋已久》宋慈安裴悯
《联姻五年后，她重生了短剧》《许未央贺元歌》
《沈寒星傅林升》《温季月祝夜城》《盛芷淇傅秉佑》
《姜音月贺枫羽》《时星仪霍闻渡》《江楠靳言北》《堕落物语》一天，茹走进老板的办公室，直截了当地问老板：“您认为您的公司已经垮了吗？”老板很惊讶地说：“没有……”她说：“既然没有，您就不应该这样消沉，现在的情况确实不好，可许多公司都面临着同样的问题。而且虽然您的3000万元砸在了工程上，成了一笔死钱，可是公司没有死呀！我们不是还有一个公寓项目吗？这个项目就可以成为公司重整旗鼓的开始。”老板沉思良久。隔了几天，茹被派出搞那个项目，两个月后，那片位置不算好的公寓全部先期售出，她拿到4000万元的支票。两年后，她成了公司的副总，帮着老板做成了好几个大项目，又忙里偷闲，炒了大半年股票，为公司净赚了800万元。
“我从来没有见过我的父亲，就算是看见了他，我也不会认识他。我也从没见过我的母亲，在我懂事之前，她就悄无声息地离开了。我是姥姥养大的，更确切地说，我是姥姥和她给干活的那家白人养大的。”
“在白人家庭的后院角落里，她有间房子，我就在那里生活。主人是西佛罗里达有身份的白人，姓沃什伯恩，他们家有四个孙儿女，我们都经常在一起玩。因为在那儿，谁都管我姥姥叫阿嬷，所以我也常常这么叫她。她总是在我们恶作剧的时候抓住我们，把每个孩子都打一顿，沃什伯恩夫人也和她一样。她们从来也没有错打过我们，看来那三个男孩子和我们两个女孩子是够招人烦的。”
“我和那些白种孩子生活在一起，直到六岁时，我才知道自己不是白人。要不是因为有个人来照相，我还不会发现这一点呢。我们一直快活地住在一起，直到学校的小朋友开始取笑我住在白人家的后院里。”
“学校有个叫梅瑞拉的女孩，长着一头小卷发，每次她看着我就生气。沃什伯恩夫人总是用她孙女们不穿了的衣服来打扮我，这些衣服很漂亮，比别的黑人小孩都要穿的好。而且她总是给我头发上扎好看的绸发带，这往往会更加激怒心胸狭隘的梅瑞拉。所以，她总找我的茬儿，还鼓动别的一些同学这样做。他们把我从游戏圈里推出去，咒骂我，羞辱我，说是他们不能和住在宅院里的黑人一起玩……”
费奥比默默地听着，这有助于珍妮连续讲述自己的故事。
她说，自己真正懂事的生活，是从姥姥家大门口开始的。
一天傍晚，姥姥把她叫进屋。因为她发现，珍妮听任一个叫约翰尼•泰勒的小伙子，在门柱旁亲吻她。
这是西佛罗里达一个春天的下午。这一天大半的时间，珍妮都是在后院一棵开着花的梨树下度过。三天来，她把在干杂活时忙里偷闲得来的每一分钟，都独自消磨在那棵树下，也就是说，打从第一朵小花开放时起，她就一直呆在那儿。
它呼唤着她，去那儿凝视一个神秘的世界。从光秃的褐色茎杆到亮晶晶的幼嫩叶芽，从叶芽再到雪白纯洁的花朵，都使她激动不已。
为什么会激动呢？因为，面前的景象，就如同遗忘在另一个世界的一首长笛曲被重新记起。
什么曲子？又如何记起？为什么会被记起？她听到的欢唱来自于内心的感受，却与耳朵无关。
世间安静的幸福正喷出诱人的清香，在白天跟随着她，在睡梦中爱抚着她。它和引起她感官注意同时又埋藏在她肉体深处的某种模糊感觉联系在了一起。这时候，它们会不知不觉地涌现出来，在她的意识之中无声潜行。
她仰面朝天躺在梨树下，沉醉在来访的蜜蜂低音吟唱中、流连在金色阳光和阵阵吹过的轻风之中。这时的她，能听到世间一切的无声音乐。
她看见一只带着花粉的蜜蜂进入了一朵花的圣堂，成千上万的姊妹花萼躬身迎接这爱的拥抱。梨树从根底到最细小的枝丫，每一处都在狂喜地战栗。在每一个花朵中，处处翻腾着莫名的喜悦。
哦，原来这就是爱情！
她被召唤来这里，其实是在观看一种启示。这时的珍妮，既感受到一阵难以形容的痛苦，又体会到一种不可言说的甜蜜。两种混合交织的感觉，使她浑身倦怠无力。
过了一会儿，她从躺着的地方站了起来，悄悄地走遍那一小片园子，寻求对那种声音与预感的证实。她发现，自己处处都找到了并看出了答案。是的，一切面前的事物，都有自己的答案，她甚至能感到答案在寻找着自己。
此时，姥姥横躺在床上睡着了，因此珍妮踮着脚尖走出了前门。
啊！能做一棵开花的梨树——或随便什么开花的树，该多好啊！总有想亲吻它的蜜蜂，歌唱着这个世界的开始。
她十六岁了，她有光滑的叶子和绽开的花蕾，她想与生活抗争，但她又懵懵懂懂，似乎捕捉不住它。哪里有属于她的欢唱蜜蜂呢？在前门及姥姥的房子里，都没有正确的答案。
她从前门的台阶顶上，尽可能地寻找这个世界，然后走到大门口，倾身向大路的两头凝望。她眺望着，等待着，由于焦急而呼吸急促。她正等待着一个全新的世界快速形成。
透过弥漫着花粉的空气，她终于看见一个光彩夺目的人从路上走来。
过去蒙昧状态下的她，知道他是又高又瘦且吊儿郎当的约翰尼•泰勒。这一刻，金色花粉赋予他破衣烂衫下的男性躯体以魅力，并迷惑住了她的眼睛。
姥姥快醒来的时候，梦见了她自己听到了一个模糊的声音。声音从很远的地方传来，但一直不停，而且逐渐移近。哦，竟然是珍妮的声音，是珍妮断断续续的低语声和一个男人窃笑的声音！
她一下子清醒过来，笔直地坐起身子，从窗子里向外张望。然后就看到浪荡子约翰尼•泰勒正以低头一吻，伤害着她纯洁无瑕的珍妮。
“珍妮！”
老人响亮的呼唤声里，其实没有命令和申斥，只有彻底的幻灭，却使得珍妮异常惊慌。
于是约翰尼•泰勒象只兔子一样跳走了，而珍妮也从梦境中挣脱出来，低着头走进房子里去。
她的童年，就此结束了。
——佐拉•尼尔•赫斯顿《他们眺望天空》
节译：李玉
“在白人家庭的后院角落里，她有间房子，我就在那里生活。主人是西佛罗里达有身份的白人，姓沃什伯恩，他们家有四个孙儿女，我们都经常在一起玩。因为在那儿，谁都管我姥姥叫阿嬷，所以我也常常这么叫她。她总是在我们恶作剧的时候抓住我们，把每个孩子都打一顿，沃什伯恩夫人也和她一样。她们从来也没有错打过我们，看来那三个男孩子和我们两个女孩子是够招人烦的。”
“我和那些白种孩子生活在一起，直到六岁时，我才知道自己不是白人。要不是因为有个人来照相，我还不会发现这一点呢。我们一直快活地住在一起，直到学校的小朋友开始取笑我住在白人家的后院里。”
“学校有个叫梅瑞拉的女孩，长着一头小卷发，每次她看着我就生气。沃什伯恩夫人总是用她孙女们不穿了的衣服来打扮我，这些衣服很漂亮，比别的黑人小孩都要穿的好。而且她总是给我头发上扎好看的绸发带，这往往会更加激怒心胸狭隘的梅瑞拉。所以，她总找我的茬儿，还鼓动别的一些同学这样做。他们把我从游戏圈里推出去，咒骂我，羞辱我，说是他们不能和住在宅院里的黑人一起玩……”
费奥比默默地听着，这有助于珍妮连续讲述自己的故事。
她说，自己真正懂事的生活，是从姥姥家大门口开始的。
一天傍晚，姥姥把她叫进屋。因为她发现，珍妮听任一个叫约翰尼•泰勒的小伙子，在门柱旁亲吻她。
这是西佛罗里达一个春天的下午。这一天大半的时间，珍妮都是在后院一棵开着花的梨树下度过。三天来，她把在干杂活时忙里偷闲得来的每一分钟，都独自消磨在那棵树下，也就是说，打从第一朵小花开放时起，她就一直呆在那儿。
它呼唤着她，去那儿凝视一个神秘的世界。从光秃的褐色茎杆到亮晶晶的幼嫩叶芽，从叶芽再到雪白纯洁的花朵，都使她激动不已。
为什么会激动呢？因为，面前的景象，就如同遗忘在另一个世界的一首长笛曲被重新记起。
什么曲子？又如何记起？为什么会被记起？她听到的欢唱来自于内心的感受，却与耳朵无关。
世间安静的幸福正喷出诱人的清香，在白天跟随着她，在睡梦中爱抚着她。它和引起她感官注意同时又埋藏在她肉体深处的某种模糊感觉联系在了一起。这时候，它们会不知不觉地涌现出来，在她的意识之中无声潜行。
她仰面朝天躺在梨树下，沉醉在来访的蜜蜂低音吟唱中、流连在金色阳光和阵阵吹过的轻风之中。这时的她，能听到世间一切的无声音乐。
她看见一只带着花粉的蜜蜂进入了一朵花的圣堂，成千上万的姊妹花萼躬身迎接这爱的拥抱。梨树从根底到最细小的枝丫，每一处都在狂喜地战栗。在每一个花朵中，处处翻腾着莫名的喜悦。
哦，原来这就是爱情！
她被召唤来这里，其实是在观看一种启示。这时的珍妮，既感受到一阵难以形容的痛苦，又体会到一种不可言说的甜蜜。两种混合交织的感觉，使她浑身倦怠无力。
过了一会儿，她从躺着的地方站了起来，悄悄地走遍那一小片园子，寻求对那种声音与预感的证实。她发现，自己处处都找到了并看出了答案。是的，一切面前的事物，都有自己的答案，她甚至能感到答案在寻找着自己。
此时，姥姥横躺在床上睡着了，因此珍妮踮着脚尖走出了前门。
啊！能做一棵开花的梨树——或随便什么开花的树，该多好啊！总有想亲吻它的蜜蜂，歌唱着这个世界的开始。
她十六岁了，她有光滑的叶子和绽开的花蕾，她想与生活抗争，但她又懵懵懂懂，似乎捕捉不住它。哪里有属于她的欢唱蜜蜂呢？在前门及姥姥的房子里，都没有正确的答案。
她从前门的台阶顶上，尽可能地寻找这个世界，然后走到大门口，倾身向大路的两头凝望。她眺望着，等待着，由于焦急而呼吸急促。她正等待着一个全新的世界快速形成。
透过弥漫着花粉的空气，她终于看见一个光彩夺目的人从路上走来。
过去蒙昧状态下的她，知道他是又高又瘦且吊儿郎当的约翰尼•泰勒。这一刻，金色花粉赋予他破衣烂衫下的男性躯体以魅力，并迷惑住了她的眼睛。
姥姥快醒来的时候，梦见了她自己听到了一个模糊的声音。声音从很远的地方传来，但一直不停，而且逐渐移近。哦，竟然是珍妮的声音，是珍妮断断续续的低语声和一个男人窃笑的声音！
她一下子清醒过来，笔直地坐起身子，从窗子里向外张望。然后就看到浪荡子约翰尼•泰勒正以低头一吻，伤害着她纯洁无瑕的珍妮。
“珍妮！”
老人响亮的呼唤声里，其实没有命令和申斥，只有彻底的幻灭，却使得珍妮异常惊慌。
于是约翰尼•泰勒象只兔子一样跳走了，而珍妮也从梦境中挣脱出来，低着头走进房子里去。
她的童年，就此结束了。
——佐拉•尼尔•赫斯顿《他们眺望天空》
节译：李玉
✋热门推荐