NOAA-20[钟]2024/02/22/09:50UTC [下雨] Eleanor →_→ 毛里求斯 Mauritius ≈ 120 km [拜拜] Pas D’alerte Cyclonique En Vigueur, Toutes Les Activités Reprennent, Sauf L’école
[话筒]lematinal:La forte tempête tropicale Eleanor s’éloigne de l’île Maurice. Le douzième bulletin cyclonique pour l’île Maurice, émis à 16h10 le jeudi 22 février 2024, annonce la levée de l’alerte cyclonique de classe 3.
Plus de peur que de mal. Eleanor n’a pas causé autant de dégâts que Belal.
Les pompiers ont répondu à 30 urgences entre 4h10, heure à laquelle l’alerte cyclonique de classe 3 a été émise, et 14h le jeudi 22 février. Les pompiers ont été principalement mobilisés pour évacuer l’eau et dégager les routes suite à des chutes d’arbres dans différentes régions.
La bonne nouvelle est que toutes les routes sont praticables depuis ce matin. C’est ce qu’ont indiqué les représentants de la Traffic Branch de la police. Depuis que l’alerte cyclonique de classe 3 a été émise ce matin, le trafic sur nos routes a évidemment été réduit. Mais il n’y a pas eu d’accidents majeurs ni de blessés.
Une fois l’alerte cyclonique de classe 3 levée, l’aéroport a rouvert et les vols ont repris normalement. C’est ce qu’a expliqué le directeur de la communication d’Air Mauritius, Atma Bumma. Air Mauritius a reprogrammé ses vols et le nouvel horaire a été publié sur son site web
L’avis de sécurité enlevé
Selon le Centre national de réduction et de gestion des risques de catastrophes, “les autorités ont procédé à une évaluation complète des principaux axes routiers et des infrastructures essentielles”. Les autorités ont approuvé la levée de l’avis de sécurité car elles sont convaincues qu’il n’y a plus de risque pour le public. Toutes les routes principales, à l’exception de celle du Bras d’Eau, sont praticables. Le temps restera nuageux avec des averses, parfois modérées avec des orages isolés. Des brouillards épars sont attendus sur les hauteurs ce soir et demain matin..……
[话筒]lematinal:La forte tempête tropicale Eleanor s’éloigne de l’île Maurice. Le douzième bulletin cyclonique pour l’île Maurice, émis à 16h10 le jeudi 22 février 2024, annonce la levée de l’alerte cyclonique de classe 3.
Plus de peur que de mal. Eleanor n’a pas causé autant de dégâts que Belal.
Les pompiers ont répondu à 30 urgences entre 4h10, heure à laquelle l’alerte cyclonique de classe 3 a été émise, et 14h le jeudi 22 février. Les pompiers ont été principalement mobilisés pour évacuer l’eau et dégager les routes suite à des chutes d’arbres dans différentes régions.
La bonne nouvelle est que toutes les routes sont praticables depuis ce matin. C’est ce qu’ont indiqué les représentants de la Traffic Branch de la police. Depuis que l’alerte cyclonique de classe 3 a été émise ce matin, le trafic sur nos routes a évidemment été réduit. Mais il n’y a pas eu d’accidents majeurs ni de blessés.
Une fois l’alerte cyclonique de classe 3 levée, l’aéroport a rouvert et les vols ont repris normalement. C’est ce qu’a expliqué le directeur de la communication d’Air Mauritius, Atma Bumma. Air Mauritius a reprogrammé ses vols et le nouvel horaire a été publié sur son site web
L’avis de sécurité enlevé
Selon le Centre national de réduction et de gestion des risques de catastrophes, “les autorités ont procédé à une évaluation complète des principaux axes routiers et des infrastructures essentielles”. Les autorités ont approuvé la levée de l’avis de sécurité car elles sont convaincues qu’il n’y a plus de risque pour le public. Toutes les routes principales, à l’exception de celle du Bras d’Eau, sont praticables. Le temps restera nuageux avec des averses, parfois modérées avec des orages isolés. Des brouillards épars sont attendus sur les hauteurs ce soir et demain matin..……
当日鲜活法译汉例句-CFE-786-2024/Phrase du jour en chinois à traduire en français (21 février 2024)
◆L’armée ukrainienne annonce s’être retirée de la ville d’Avdiïvka, épicentre des combats. Faute de munitions, elle a été forcée de se retirer.
◆Ce n’était pas la première salve de Donald Trump contre l’Europe, ni contre l’Organisation du Traité de l’Atlantique Nord (OTAN), mais l’énormité de son propos, lors d’un meeting électoral, samedi 10 février, en Caroline du Nord, a réveillé les Européens.
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，文字链接：https://t.cn/EbPQy3H
◆L’armée ukrainienne annonce s’être retirée de la ville d’Avdiïvka, épicentre des combats. Faute de munitions, elle a été forcée de se retirer.
◆Ce n’était pas la première salve de Donald Trump contre l’Europe, ni contre l’Organisation du Traité de l’Atlantique Nord (OTAN), mais l’énormité de son propos, lors d’un meeting électoral, samedi 10 février, en Caroline du Nord, a réveillé les Européens.
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，文字链接：https://t.cn/EbPQy3H
Terra[钟]2024/02/21/05:45UTC [下雨] Eleanor →_→ 毛里求斯 Mauritius≈ 570 km ，Eleanor : La Réunion en pré-alerte jaune cyclonique
[话筒]Temoignages:Le passage au plus près de La Réunion du futur cyclone Eleanor est annoncé pour la fin de la semaine. Les probabilités découlant des prévisions sont favorables à un passage bien au large, et donc loin des vents les plus violents, mais de fortes pluies ne sont pas à exclure. C’est pourquoi La Réunion a été placée en pré-alerte jaune cyclonique.
Eleanor a amorcé son virage vers le Sud-Est et devrait incurver sa trajectoire vers le Sud aujourd’hui, en s’intensifiant. Elle pourrait atteindre le stade de cyclone tropical d’ici jeudi.
En termes d’impacts, La Réunion ne semble pas concernée par une menace directe (passage d’un cyclone à proximité immédiate) puisqu’elle devrait passer à l’Est de l’île Maurice jeudi pour prendre ensuite une trajectoire vers l’ouest au sud de la Réunion.
Toutefois, étant donné les incertitudes importantes de trajectoire et d’intensité à moins de trois jours du passage d’Eleanor au plus près de La Réunion, une dégradation des conditions météorologiques sur l’île, provoquées par le cyclone, ne peut être exclue.
En conséquence, le préfet de la Réunion a décidé de déclencher le niveau « pré-alerte cyclonique » à depuis hier mardi, à 20h00, et appelle l’ensemble de la population à rester informée et à anticiper, en respectant les recommandations ci-dessous……
[话筒]Temoignages:Le passage au plus près de La Réunion du futur cyclone Eleanor est annoncé pour la fin de la semaine. Les probabilités découlant des prévisions sont favorables à un passage bien au large, et donc loin des vents les plus violents, mais de fortes pluies ne sont pas à exclure. C’est pourquoi La Réunion a été placée en pré-alerte jaune cyclonique.
Eleanor a amorcé son virage vers le Sud-Est et devrait incurver sa trajectoire vers le Sud aujourd’hui, en s’intensifiant. Elle pourrait atteindre le stade de cyclone tropical d’ici jeudi.
En termes d’impacts, La Réunion ne semble pas concernée par une menace directe (passage d’un cyclone à proximité immédiate) puisqu’elle devrait passer à l’Est de l’île Maurice jeudi pour prendre ensuite une trajectoire vers l’ouest au sud de la Réunion.
Toutefois, étant donné les incertitudes importantes de trajectoire et d’intensité à moins de trois jours du passage d’Eleanor au plus près de La Réunion, une dégradation des conditions météorologiques sur l’île, provoquées par le cyclone, ne peut être exclue.
En conséquence, le préfet de la Réunion a décidé de déclencher le niveau « pré-alerte cyclonique » à depuis hier mardi, à 20h00, et appelle l’ensemble de la population à rester informée et à anticiper, en respectant les recommandations ci-dessous……
✋热门推荐