#恋与深空[超话]##夏以昼[超话]#
主线里夏以昼和你双箭头的一些证据,天王老子来了我哥也得是男主!
过哥的主线时,我感觉空子在很多地方都埋了妹对哥的感情,对哥妹双向暗恋给了很多暗示。哥就真的太明显了,我这里就来分析一下分妹的视角。
先说台词方面,在短信和电话里,妹面对哥时很自然地撒娇,也会很直白得表现自己的情绪,比如下班说累死了,短信里有不想做某项家务,“有些地方还有些孩子气/调皮,比如“往你饭里下香菜”。
妹相处时一直强调不想再被当小孩,想要以独立的成年人的身份来相处。如果两个人在人格、身份、认知上是不对等的,那么比较难迈出发展亲密关系的第一,更何况“我”和夏以昼还存在一层名义上的亲属关系。打流浪体时不愿意被夏以昼跟着、掩饰自己受的伤、“不想做你的小尾巴”,是想证明自己长大了、成年了,这些心态和行为本身首先跟独立和自我实现相关的,其次也存在为了摆脱长期处于被保护的“妹妹”的角色,让夏以昼正视自己作为成年、成熟女性的身份。
我个人觉得最锤的一点的是,是夏以昼说“我不罩着你,难道还要别人的人来……”之后 “我”的回复,中配是“怎么了,怎么不说了?”,这一句话表意没有特别清楚,因此可以有很多表达方式。因为这句话中配末尾的语气是弱下去的,所以我最初以为“我”是单纯对夏以昼戛然而止感到不解,但结合之前的镜头语言和行为表现,我更感觉这里的妹是期待且不安,期待是因为希望得到夏以昼进一步坦白他的感情,不安则是因为不确定夏以昼对自己是否仅有兄妹之情,他收回的话是为了防止自己越界。总体来说,中配呈现的我胆怯居多。但日配里我的回答是:“なん,言ってよ”(干嘛,说呀/说出来啊)这里的我似乎对哥妹的双箭头有更大把握,或者说也更勇敢、更期待甚至更着急,我真的太想要听到夏以昼的表白了。空子的中文剧本是母本,配音和动画也是先做中配(毕竟咱们这边是核心市场),中文的语速和动画、动捕是绑定的,这样其实也限定了一个片段的时长。但不同语言的语法、语音不同,如果要用信达雅的标准要求翻译,那么不同语言要表达同一个语义,最后组成的句子和所用时长肯定是会有差异的。“怎么不说了”的日语翻译出来是“どうして言わないんですか?”,这一句要按正常语速说出来有点太长了,要适配画面的话就得改表达,但改表达也需要遵循中文原意,而采用的是“言ってよ”,这其实反向说明了妹对哥的情感。(我是直接用的机器翻译,不知道日语口语化的表达里“怎么不说了”能不能也说成“说出来啊”,上述都是主观猜测,如果有误,也希望懂日语的姐妹指出。)不过也可能是因为在翻译的时候要考虑本地化,为了迎合樱花妹的兄控情节,日语翻译把意图翻译得更明显了一点。同时我又去听了英配,英配直接是“What’s wrong?”,出乎意料的简洁且看不出情绪和指向……这样话似乎我上面的说法又有些不成立了。(挠头)但是日配的这句话还是蛮好品的我觉得。。。。。。
主线里夏以昼和你双箭头的一些证据,天王老子来了我哥也得是男主!
过哥的主线时,我感觉空子在很多地方都埋了妹对哥的感情,对哥妹双向暗恋给了很多暗示。哥就真的太明显了,我这里就来分析一下分妹的视角。
先说台词方面,在短信和电话里,妹面对哥时很自然地撒娇,也会很直白得表现自己的情绪,比如下班说累死了,短信里有不想做某项家务,“有些地方还有些孩子气/调皮,比如“往你饭里下香菜”。
妹相处时一直强调不想再被当小孩,想要以独立的成年人的身份来相处。如果两个人在人格、身份、认知上是不对等的,那么比较难迈出发展亲密关系的第一,更何况“我”和夏以昼还存在一层名义上的亲属关系。打流浪体时不愿意被夏以昼跟着、掩饰自己受的伤、“不想做你的小尾巴”,是想证明自己长大了、成年了,这些心态和行为本身首先跟独立和自我实现相关的,其次也存在为了摆脱长期处于被保护的“妹妹”的角色,让夏以昼正视自己作为成年、成熟女性的身份。
我个人觉得最锤的一点的是,是夏以昼说“我不罩着你,难道还要别人的人来……”之后 “我”的回复,中配是“怎么了,怎么不说了?”,这一句话表意没有特别清楚,因此可以有很多表达方式。因为这句话中配末尾的语气是弱下去的,所以我最初以为“我”是单纯对夏以昼戛然而止感到不解,但结合之前的镜头语言和行为表现,我更感觉这里的妹是期待且不安,期待是因为希望得到夏以昼进一步坦白他的感情,不安则是因为不确定夏以昼对自己是否仅有兄妹之情,他收回的话是为了防止自己越界。总体来说,中配呈现的我胆怯居多。但日配里我的回答是:“なん,言ってよ”(干嘛,说呀/说出来啊)这里的我似乎对哥妹的双箭头有更大把握,或者说也更勇敢、更期待甚至更着急,我真的太想要听到夏以昼的表白了。空子的中文剧本是母本,配音和动画也是先做中配(毕竟咱们这边是核心市场),中文的语速和动画、动捕是绑定的,这样其实也限定了一个片段的时长。但不同语言的语法、语音不同,如果要用信达雅的标准要求翻译,那么不同语言要表达同一个语义,最后组成的句子和所用时长肯定是会有差异的。“怎么不说了”的日语翻译出来是“どうして言わないんですか?”,这一句要按正常语速说出来有点太长了,要适配画面的话就得改表达,但改表达也需要遵循中文原意,而采用的是“言ってよ”,这其实反向说明了妹对哥的情感。(我是直接用的机器翻译,不知道日语口语化的表达里“怎么不说了”能不能也说成“说出来啊”,上述都是主观猜测,如果有误,也希望懂日语的姐妹指出。)不过也可能是因为在翻译的时候要考虑本地化,为了迎合樱花妹的兄控情节,日语翻译把意图翻译得更明显了一点。同时我又去听了英配,英配直接是“What’s wrong?”,出乎意料的简洁且看不出情绪和指向……这样话似乎我上面的说法又有些不成立了。(挠头)但是日配的这句话还是蛮好品的我觉得。。。。。。
1994年,刘老汉用2600元买媳妇,刚要付钱,人贩子突然涨价要2700元。刘老汉扭头要走,不料18岁的少女扑通跪下,急忙掏出50元:“我这儿有,求你把我买走吧。”
郜艳敏,一个平凡的农村女孩,几个月前还在外地打工,辛辛苦苦挣了一些钱准备回家探望父母。
到了车站刚坐下休息,突然有人在她背后拍了一下。她回头一看,发现两个女乞丐正站在她的身后。她们的衣服破烂不堪,手中各自拿着一个磨损的碗,似乎在乞求一点施舍。
原来她俩也是外出打工的人,钱被偷了迫不得已才出来乞讨,并且和郜艳敏还是老乡。
郜艳敏的心中涌起了一股同情,毕竟都是老乡,出门在外不容易,自己应该帮助她们。
她从包里拿出自己带的面包,递给了这两名乞丐。她们接过面包,立刻就把它们塞进嘴里,看上去已经很久没有吃过这么美味的食物了。
吃完面包,其中一个女乞丐抬起头来,眼中闪着一丝不易察觉的光芒。她对郜艳敏说:“小姑娘,我看你人真好,我这儿知道一个地方,有个工作机会,月薪高达400元,你有兴趣去看看吗?”
郜艳敏听到这个数字,顿时心动了。那个时代,400元可是一笔不菲的收入,比她目前的工作高出许多。
没有多加思索,郜艳敏点了点头,表示愿意去看看。她跟随着这两个看似无害的女乞丐穿过熙熙攘攘的人群,来到了车站的另一侧,那里停着一辆看起来很普通的车。
车门打开,里面坐着几个彪形大汉。郜艳敏刚要踏入车内,便意识到了不对劲,但一切已经太晚了,车门被立马关上,她的厄运自此开始。
在那一刻,郜艳敏意识到自己落入了别人精心设计的陷阱中,她的挣扎和反抗对身边的壮汉都无济于事。
郜艳敏愤怒地盯着那个诱骗她的女人,质问她为什么要欺骗自己,但对方只是轻蔑地嘲笑着她的天真。
接下来的几天,郜艳敏被多次买卖,她就像一个商品一样被不同的人挑选,经历了无尽的折磨和煎熬。
这天,刘老汉来到人贩子这里挑选儿媳妇,他看中了郜艳敏,本来价格是2600元,但人贩子突然抬高了价格。刘老汉听后,立刻想要离开。
若刘老汉不买自己,不知还要等多久才能脱离这里。于是,郜艳敏哭泣着跪在刘老汉面前,恳求他带走自己。
刘老汉看着眼前的女孩,心生怜悯,但他口袋里确实没有足够的钱。郜艳敏突然想起自己鞋筒里藏着的50元,急忙拿出来说:“我这里有50元,你看看能不能凑够。”
刘老汉沉默了一会儿,他感觉这个女孩将来一定会很听话。他翻遍了口袋,最终凑够2700元。一手交钱,一手交人,郜艳敏终于逃离了人贩子的魔爪。
郜艳敏跟随刘老汉回到了一个偏远的山村。村里的房子都很破旧,只有一条狭窄的小路通向村子。到了刘家,她才知道自己要嫁给刘老汉的儿子刘三。
为了防止她逃跑,刘老汉将她关在一间小屋里。郜艳敏蜷缩在硬邦邦的炕上,思念着远方的父母,不禁泪流满面。
新婚之夜,她痛苦地跪在地上,哭着求刘老汉放她走。但无人搭理她的哭泣和哀求,郜艳敏多次试图逃跑,但由于山路险峻总是被追回来。
不久,她发现自己怀孕了,这就意味着她可能要在这个小山村中度过余生。她常常失眠,夜里泪流不止。
刘三看到这一切,心中产生了波动,他提议带郜艳敏回娘家一趟,如果她的父母能够偿还2700元,他愿意放她离开。
回到家后,郜艳敏满心期待,但母亲的话却让她心如刀割。母亲说她已经结婚了,回来也无法再嫁,让她回去吧。郜艳敏彻底寒了心,只能带着失望和对孩子的责任,返回刘家。
三年后,郜艳敏已经是两个孩子的母亲,与刘三建立了深厚的感情。她决定接受命运,留在这片山林中,为这里的孩子做些事情。
村长提出让她成为村里的老师,因为她是村里唯一的初中毕业生,村里的孩子因为去学校太远,很多都辍学了,在家没学上。
郜艳敏将此事告诉丈夫,丈夫表示同意,于是她成为村子里的一名小学老师。
她用自己的经历教育学生,告诉他们无论遭遇多大的困难,都不应放弃希望。她用生动的方式教授知识,培养孩子们的品德,逐渐赢得了孩子们的喜爱和尊重,成为他们心目中的“郜妈妈”。
二十年过去了,郜艳敏仍然在这个山村里教书,她已经将这里视为自己的家。
郜艳敏的经历被媒体报道后,引起了网友们的关注。很多人建议她离开这里,但她平静地回答:“这里的孩子们需要我,我不能离开他们。我在这里找到了我的使命和幸福。”
网友们被她的经历所感动,捐款20多万,郜艳敏用这笔钱修建了一条通往村里的公路。
2006年,郜艳敏被评为“感动河北十大人物”,她也被誉为“嫁给大山的女人”。
郜燕敏成为了许多人心中的榜样。她的经历让人们深刻体会到,无论生活把我们带到何方,无论我们遭遇了什么样的挑战,总有一种力量能让我们站起来。郜燕敏用自己的行动诠释了什么是责任、爱心和坚持,激励着无数人在各自的生活中寻找意义,勇敢面对挑战。
郜艳敏,一个平凡的农村女孩,几个月前还在外地打工,辛辛苦苦挣了一些钱准备回家探望父母。
到了车站刚坐下休息,突然有人在她背后拍了一下。她回头一看,发现两个女乞丐正站在她的身后。她们的衣服破烂不堪,手中各自拿着一个磨损的碗,似乎在乞求一点施舍。
原来她俩也是外出打工的人,钱被偷了迫不得已才出来乞讨,并且和郜艳敏还是老乡。
郜艳敏的心中涌起了一股同情,毕竟都是老乡,出门在外不容易,自己应该帮助她们。
她从包里拿出自己带的面包,递给了这两名乞丐。她们接过面包,立刻就把它们塞进嘴里,看上去已经很久没有吃过这么美味的食物了。
吃完面包,其中一个女乞丐抬起头来,眼中闪着一丝不易察觉的光芒。她对郜艳敏说:“小姑娘,我看你人真好,我这儿知道一个地方,有个工作机会,月薪高达400元,你有兴趣去看看吗?”
郜艳敏听到这个数字,顿时心动了。那个时代,400元可是一笔不菲的收入,比她目前的工作高出许多。
没有多加思索,郜艳敏点了点头,表示愿意去看看。她跟随着这两个看似无害的女乞丐穿过熙熙攘攘的人群,来到了车站的另一侧,那里停着一辆看起来很普通的车。
车门打开,里面坐着几个彪形大汉。郜艳敏刚要踏入车内,便意识到了不对劲,但一切已经太晚了,车门被立马关上,她的厄运自此开始。
在那一刻,郜艳敏意识到自己落入了别人精心设计的陷阱中,她的挣扎和反抗对身边的壮汉都无济于事。
郜艳敏愤怒地盯着那个诱骗她的女人,质问她为什么要欺骗自己,但对方只是轻蔑地嘲笑着她的天真。
接下来的几天,郜艳敏被多次买卖,她就像一个商品一样被不同的人挑选,经历了无尽的折磨和煎熬。
这天,刘老汉来到人贩子这里挑选儿媳妇,他看中了郜艳敏,本来价格是2600元,但人贩子突然抬高了价格。刘老汉听后,立刻想要离开。
若刘老汉不买自己,不知还要等多久才能脱离这里。于是,郜艳敏哭泣着跪在刘老汉面前,恳求他带走自己。
刘老汉看着眼前的女孩,心生怜悯,但他口袋里确实没有足够的钱。郜艳敏突然想起自己鞋筒里藏着的50元,急忙拿出来说:“我这里有50元,你看看能不能凑够。”
刘老汉沉默了一会儿,他感觉这个女孩将来一定会很听话。他翻遍了口袋,最终凑够2700元。一手交钱,一手交人,郜艳敏终于逃离了人贩子的魔爪。
郜艳敏跟随刘老汉回到了一个偏远的山村。村里的房子都很破旧,只有一条狭窄的小路通向村子。到了刘家,她才知道自己要嫁给刘老汉的儿子刘三。
为了防止她逃跑,刘老汉将她关在一间小屋里。郜艳敏蜷缩在硬邦邦的炕上,思念着远方的父母,不禁泪流满面。
新婚之夜,她痛苦地跪在地上,哭着求刘老汉放她走。但无人搭理她的哭泣和哀求,郜艳敏多次试图逃跑,但由于山路险峻总是被追回来。
不久,她发现自己怀孕了,这就意味着她可能要在这个小山村中度过余生。她常常失眠,夜里泪流不止。
刘三看到这一切,心中产生了波动,他提议带郜艳敏回娘家一趟,如果她的父母能够偿还2700元,他愿意放她离开。
回到家后,郜艳敏满心期待,但母亲的话却让她心如刀割。母亲说她已经结婚了,回来也无法再嫁,让她回去吧。郜艳敏彻底寒了心,只能带着失望和对孩子的责任,返回刘家。
三年后,郜艳敏已经是两个孩子的母亲,与刘三建立了深厚的感情。她决定接受命运,留在这片山林中,为这里的孩子做些事情。
村长提出让她成为村里的老师,因为她是村里唯一的初中毕业生,村里的孩子因为去学校太远,很多都辍学了,在家没学上。
郜艳敏将此事告诉丈夫,丈夫表示同意,于是她成为村子里的一名小学老师。
她用自己的经历教育学生,告诉他们无论遭遇多大的困难,都不应放弃希望。她用生动的方式教授知识,培养孩子们的品德,逐渐赢得了孩子们的喜爱和尊重,成为他们心目中的“郜妈妈”。
二十年过去了,郜艳敏仍然在这个山村里教书,她已经将这里视为自己的家。
郜艳敏的经历被媒体报道后,引起了网友们的关注。很多人建议她离开这里,但她平静地回答:“这里的孩子们需要我,我不能离开他们。我在这里找到了我的使命和幸福。”
网友们被她的经历所感动,捐款20多万,郜艳敏用这笔钱修建了一条通往村里的公路。
2006年,郜艳敏被评为“感动河北十大人物”,她也被誉为“嫁给大山的女人”。
郜燕敏成为了许多人心中的榜样。她的经历让人们深刻体会到,无论生活把我们带到何方,无论我们遭遇了什么样的挑战,总有一种力量能让我们站起来。郜燕敏用自己的行动诠释了什么是责任、爱心和坚持,激励着无数人在各自的生活中寻找意义,勇敢面对挑战。
冬冬,在爱情这件事上我想的最多的就是阳具,人们想的是什么呢?!人们爱情中的情欲是因为什么发生的呢?!等价交换的真善美?!豪宅名车?!国际化大都市?!在有选择的情况下依旧始终如一才有爱情上真实的价值吧?!人们总是喜欢说真假,大概为了防止做假,人们才告诉我失去祥子就会失去一切,可我每次想上床的时候脑子里总是你的阳具!
✋热门推荐