#重磅消息##托尔金##中洲历史#
50年前的今天，J.R.R.托尔金教授离开人世，航向维林诺。但他创造的世界至今依然生生不息。为了纪念他和他的创作，我们要在今天送出一项福利，宣布一件大事。
首先是福利。关+转，我们将在7天后抽一位送出一套《魔戒：精装插图本》（七卷）艾伦·李亲笔签名版。
而我们要宣布的大事就是——文景要引进出版全套《中洲历史》啦！
经多年准备，我们得到了九位资深托尔金译者、研究者、爱好者的支持，正式组建了“《中洲历史》翻译远征队”（喷泉说：这哪是远征啊，这是长征），九位译者将分工合作，同心协力，完成中洲世界的“大渡海”工程。
我们深知这是一场耗时耗力、异常艰苦的旅程，但我们也有信心抵达彼岸，将中文版的《中洲历史》送到读者手中。
现在，心怀善念出发吧！ https://t.cn/A6O5qasz
50年前的今天，J.R.R.托尔金教授离开人世，航向维林诺。但他创造的世界至今依然生生不息。为了纪念他和他的创作，我们要在今天送出一项福利，宣布一件大事。
首先是福利。关+转，我们将在7天后抽一位送出一套《魔戒：精装插图本》（七卷）艾伦·李亲笔签名版。
而我们要宣布的大事就是——文景要引进出版全套《中洲历史》啦！
经多年准备，我们得到了九位资深托尔金译者、研究者、爱好者的支持，正式组建了“《中洲历史》翻译远征队”（喷泉说：这哪是远征啊，这是长征），九位译者将分工合作，同心协力，完成中洲世界的“大渡海”工程。
我们深知这是一场耗时耗力、异常艰苦的旅程，但我们也有信心抵达彼岸，将中文版的《中洲历史》送到读者手中。
现在，心怀善念出发吧！ https://t.cn/A6O5qasz
（上条被限流了所以删掉大部分图重发一遍，详细回答请移步上条微博图里找）
汇总下近期在中美贴吧看到与回答的一些好玩的问题
1 女矮人有胡子的有力证据？
Marquette图书馆收录的一份魔戒附录草稿（即小托在HoMe12引的那份）中提到，女矮人四十岁长齐胡子就被认为长大了，男矮人不娶胡子没长齐的老婆
2 中文冰火地图集里《雾都行》出处是？
应该是同人文，出处不详。整本册子都是译者搜罗的一些非官方内容。不过长城那段设定来自官方RPG册子，也许参考过马丁的笔记
3 葛尔丹死在盛夏厅，为何血与火提到了劳勃？
马丁后来决定让葛尔丹讲述整个坦格利安王朝的故事。新版世界集改了葛尔丹相关内容
4 指环王中谁对应玛利亚
托尔金在1965年采访中提到many people have noticed that praying to the Lady or the Queen of the Stars is most like Roman Cathοlics in the invocations of Our Lady
5 《血与火》台版800页，大陆版600页，是有删减吗？
据Word统计，重庆版41.8万字，台版41.0万字。竖排因为换行空白较多，会比横排厚
6 为什么A god has his due被译成了红神是债主，贾昆信红神啊？
之前说过欠的红神，翻译糅合了一下。马丁对此给过解释：因为他本来要被火烧死
7 Vhagar为啥译成了瓦格哈尔
显然谭光磊看成Vgahar了
8 冰火原著在权游出来之前很小众吗
2008年的全球销量约七百万，比它高的依次大概是哈利波特、黑暗塔、魔戒、纳尼亚、夜访吸血鬼、时轮、莎拉娜、真理之剑、龙枪、异乡人、遗产三部曲
9 这张提利昂标准像为什么这么丑（p1）
本图初版要帅不少，后来马丁让改丑了
10 《七王国骑士》里有龙王家族剧透么？
第一个故事里有个关于主角结局的重大剧透，跟权游里乔佛里剧透的内容一样。如果你已经知道后者了，就可以放心阅读
11 我刚知道初设里亚莉珊是梅葛的女儿
该内容出自Elio17年的一个视频。几天后他表示自己记混了。马丁十几年前给他发的族谱是DOS文件，他转到WORD里时格式乱了所以不得不猜测一些人物之间有没有连线。亚莉珊是梅葛女儿是他当时的猜测之一，立即被马丁纠正了
12 西桥望才是长城最西的城堡，为什么守夜人弃守它而选择影子塔
在冰火正传地图中，西桥望位于长城以北，不便防守。地图集误把它画到长城以南了。中文版做了修正
13 维斯特洛有律师吗？
十多年前有位律师问了马丁这个问题，他说应该没有
14 世界集插画是否反映了马丁头脑中的形象
大部分不是，马丁允许画家自由诠释。不过有些画按马丁的意见修改过，这些就比较精确，马丁甚至会要求之后的画家以其为参考。比如Amok的人像，Ted Nasmith的城堡、Marc Simonetti的铁王座，Magali Villeneuve的伊耿情妇，John Picacio的异鬼。
15 托尔金写过中洲的性吗？
据曾帮助托尔金写作《精灵宝钻》的Kilby说，他问过托尔金他是否写过性故事，托尔金说写过两三个，但不肯给他看
此外在一次采访中，记者问为什么《魔戒》里没有性，托尔金说你不觉得加拉德瑞尔……
16 我想搞个滕格瓦的天城文模式，求建议
多年前有人弄过，可去精灵语邮件列表存档里搜下
17 我发现临冬城魁尔斯亚夏在一条线上（p2）
这很可能只是巧合。马丁直到11年底才确定亚夏的位置，此前他给HBO的权游地图上临冬城魁尔斯亚夏并不共线。此外，11年底马丁画的世界地图是用好几张A4纸拼起来的，不方便玩共线的把戏
18 这图准吗？（p3）
伊耿征服时河湾地和西境至少有六百诸侯，但马丁迄今只列出了110个。因此绝大多数家族都是未知的。已知家族的势力范围应该是星星点点，而不是致密堆积(p4)
汇总下近期在中美贴吧看到与回答的一些好玩的问题
1 女矮人有胡子的有力证据？
Marquette图书馆收录的一份魔戒附录草稿（即小托在HoMe12引的那份）中提到，女矮人四十岁长齐胡子就被认为长大了，男矮人不娶胡子没长齐的老婆
2 中文冰火地图集里《雾都行》出处是？
应该是同人文，出处不详。整本册子都是译者搜罗的一些非官方内容。不过长城那段设定来自官方RPG册子，也许参考过马丁的笔记
3 葛尔丹死在盛夏厅，为何血与火提到了劳勃？
马丁后来决定让葛尔丹讲述整个坦格利安王朝的故事。新版世界集改了葛尔丹相关内容
4 指环王中谁对应玛利亚
托尔金在1965年采访中提到many people have noticed that praying to the Lady or the Queen of the Stars is most like Roman Cathοlics in the invocations of Our Lady
5 《血与火》台版800页，大陆版600页，是有删减吗？
据Word统计，重庆版41.8万字，台版41.0万字。竖排因为换行空白较多，会比横排厚
6 为什么A god has his due被译成了红神是债主，贾昆信红神啊？
之前说过欠的红神，翻译糅合了一下。马丁对此给过解释：因为他本来要被火烧死
7 Vhagar为啥译成了瓦格哈尔
显然谭光磊看成Vgahar了
8 冰火原著在权游出来之前很小众吗
2008年的全球销量约七百万，比它高的依次大概是哈利波特、黑暗塔、魔戒、纳尼亚、夜访吸血鬼、时轮、莎拉娜、真理之剑、龙枪、异乡人、遗产三部曲
9 这张提利昂标准像为什么这么丑（p1）
本图初版要帅不少，后来马丁让改丑了
10 《七王国骑士》里有龙王家族剧透么？
第一个故事里有个关于主角结局的重大剧透，跟权游里乔佛里剧透的内容一样。如果你已经知道后者了，就可以放心阅读
11 我刚知道初设里亚莉珊是梅葛的女儿
该内容出自Elio17年的一个视频。几天后他表示自己记混了。马丁十几年前给他发的族谱是DOS文件，他转到WORD里时格式乱了所以不得不猜测一些人物之间有没有连线。亚莉珊是梅葛女儿是他当时的猜测之一，立即被马丁纠正了
12 西桥望才是长城最西的城堡，为什么守夜人弃守它而选择影子塔
在冰火正传地图中，西桥望位于长城以北，不便防守。地图集误把它画到长城以南了。中文版做了修正
13 维斯特洛有律师吗？
十多年前有位律师问了马丁这个问题，他说应该没有
14 世界集插画是否反映了马丁头脑中的形象
大部分不是，马丁允许画家自由诠释。不过有些画按马丁的意见修改过，这些就比较精确，马丁甚至会要求之后的画家以其为参考。比如Amok的人像，Ted Nasmith的城堡、Marc Simonetti的铁王座，Magali Villeneuve的伊耿情妇，John Picacio的异鬼。
15 托尔金写过中洲的性吗？
据曾帮助托尔金写作《精灵宝钻》的Kilby说，他问过托尔金他是否写过性故事，托尔金说写过两三个，但不肯给他看
此外在一次采访中，记者问为什么《魔戒》里没有性，托尔金说你不觉得加拉德瑞尔……
16 我想搞个滕格瓦的天城文模式，求建议
多年前有人弄过，可去精灵语邮件列表存档里搜下
17 我发现临冬城魁尔斯亚夏在一条线上（p2）
这很可能只是巧合。马丁直到11年底才确定亚夏的位置，此前他给HBO的权游地图上临冬城魁尔斯亚夏并不共线。此外，11年底马丁画的世界地图是用好几张A4纸拼起来的，不方便玩共线的把戏
18 这图准吗？（p3）
伊耿征服时河湾地和西境至少有六百诸侯，但马丁迄今只列出了110个。因此绝大多数家族都是未知的。已知家族的势力范围应该是星星点点，而不是致密堆积(p4)
汇总下近期在中美贴吧看到与回答的一些好玩的问题
1 女矮人有胡子的有力证据？
Marquette图书馆收录的一份魔戒附录草稿（即小托在HoMe12引的那份）中提到，女矮人四十岁长齐胡子就被认为长大了，男矮人不娶胡子没长齐的老婆
2 中文冰火地图集里《雾都行》出处是？
应该是同人文，出处不详。整本册子都是译者搜罗的一些非官方内容。不过长城那段设定来自官方RPG册子，也许参考过马丁的笔记
3 葛尔丹死在盛夏厅，为何血与火提到了劳勃？
马丁后来决定让葛尔丹讲述整个坦格利安王朝的故事。新版世界集改了葛尔丹相关内容
4 指环王中谁对应玛利亚
托尔金在1965年采访中提到many people have noticed that praying to the Lady or the Queen of the Stars is most like Roman Catholics in the invocations of Our Lady
5 《血与火》台版800页，大陆版600页，是有删减吗？
据Word统计，重庆版41.8万字，台版41.0万字。竖排因为换行空白较多，会比横排厚
6 为什么A god has his due被译成了红神是债主，贾昆信红神啊？
之前说过欠的红神，翻译糅合了一下。马丁对此给过解释：因为他本来要被火烧死
7 Vhagar为啥译成了瓦格哈尔
显然谭光磊看成Vgahar了
8 冰火原著在权游出来之前很小众吗
2008年的全球销量约七百万，比它高的依次大概是哈利波特、黑暗塔、魔戒、纳尼亚、夜访吸血鬼、时轮、莎拉娜、真理之剑、龙枪、异乡人、遗产三部曲
9 这张提利昂标准像为什么这么丑
本图初版要帅不少，后来马丁让改丑了
10 《七王国骑士》里有龙王家族剧透么？
第一个故事里有个关于主角结局的重大剧透，跟权游里乔佛里剧透的内容一样。如果你已经知道后者了，就可以放心阅读
11 我刚知道初设里亚莉珊是梅葛的女儿
该内容出自Elio17年的一个视频。几天后他表示自己记混了。马丁十几年前给他发的族谱是DOS文件，他转到WORD里时格式乱了所以不得不猜测一些人物之间有没有连线。亚莉珊是梅葛女儿是他当时的猜测之一，立即被马丁纠正了
12 西桥望才是长城最西的城堡，为什么守夜人弃守它而选择影子塔
在冰火正传地图中，西桥望位于长城以北，不便防守。地图集误把它画到长城以南了。中文版做了修正
13 维斯特洛有律师吗？
十多年前有位律师问了马丁这个问题，他说应该没有
14 世界集插画是否反映了马丁头脑中的形象
大部分不是，马丁允许画家自由诠释。不过有些画按马丁的意见修改过，这些就比较精确，马丁甚至会要求之后的画家以其为参考。比如Amok的人像，Ted Nasmith的城堡、Marc Simonetti的铁王座，Magali Villeneuve的伊耿情妇，John Picacio的异鬼。
15 托尔金写过中洲的性吗？
据曾帮助托尔金写作《精灵宝钻》的Kilby说，他问过托尔金他是否写过性故事，托尔金说写过两三个，但不肯给他看
此外在一次采访中，记者问为什么《魔戒》里没有性，托尔金说你不觉得加拉德瑞尔……
16 我想搞个滕格瓦的天城文模式，求建议
多年前有人弄过，可去精灵语邮件列表存档里搜下
17 我发现临冬城魁尔斯亚夏在一条线上
这很可能只是巧合。马丁直到11年底才确定亚夏的位置，此前他给HBO的权游地图上临冬城魁尔斯亚夏并不共线。此外，11年底马丁画的世界地图是用好几张A4纸拼起来的，不方便玩共线的把戏
18 这图准吗？
伊耿征服时河湾地和西境至少有六百诸侯，但马丁迄今只列出了110个。因此绝大多数家族都是未知的。已知家族的势力范围应该是星星点点，而不是致密堆积
1 女矮人有胡子的有力证据？
Marquette图书馆收录的一份魔戒附录草稿（即小托在HoMe12引的那份）中提到，女矮人四十岁长齐胡子就被认为长大了，男矮人不娶胡子没长齐的老婆
2 中文冰火地图集里《雾都行》出处是？
应该是同人文，出处不详。整本册子都是译者搜罗的一些非官方内容。不过长城那段设定来自官方RPG册子，也许参考过马丁的笔记
3 葛尔丹死在盛夏厅，为何血与火提到了劳勃？
马丁后来决定让葛尔丹讲述整个坦格利安王朝的故事。新版世界集改了葛尔丹相关内容
4 指环王中谁对应玛利亚
托尔金在1965年采访中提到many people have noticed that praying to the Lady or the Queen of the Stars is most like Roman Catholics in the invocations of Our Lady
5 《血与火》台版800页，大陆版600页，是有删减吗？
据Word统计，重庆版41.8万字，台版41.0万字。竖排因为换行空白较多，会比横排厚
6 为什么A god has his due被译成了红神是债主，贾昆信红神啊？
之前说过欠的红神，翻译糅合了一下。马丁对此给过解释：因为他本来要被火烧死
7 Vhagar为啥译成了瓦格哈尔
显然谭光磊看成Vgahar了
8 冰火原著在权游出来之前很小众吗
2008年的全球销量约七百万，比它高的依次大概是哈利波特、黑暗塔、魔戒、纳尼亚、夜访吸血鬼、时轮、莎拉娜、真理之剑、龙枪、异乡人、遗产三部曲
9 这张提利昂标准像为什么这么丑
本图初版要帅不少，后来马丁让改丑了
10 《七王国骑士》里有龙王家族剧透么？
第一个故事里有个关于主角结局的重大剧透，跟权游里乔佛里剧透的内容一样。如果你已经知道后者了，就可以放心阅读
11 我刚知道初设里亚莉珊是梅葛的女儿
该内容出自Elio17年的一个视频。几天后他表示自己记混了。马丁十几年前给他发的族谱是DOS文件，他转到WORD里时格式乱了所以不得不猜测一些人物之间有没有连线。亚莉珊是梅葛女儿是他当时的猜测之一，立即被马丁纠正了
12 西桥望才是长城最西的城堡，为什么守夜人弃守它而选择影子塔
在冰火正传地图中，西桥望位于长城以北，不便防守。地图集误把它画到长城以南了。中文版做了修正
13 维斯特洛有律师吗？
十多年前有位律师问了马丁这个问题，他说应该没有
14 世界集插画是否反映了马丁头脑中的形象
大部分不是，马丁允许画家自由诠释。不过有些画按马丁的意见修改过，这些就比较精确，马丁甚至会要求之后的画家以其为参考。比如Amok的人像，Ted Nasmith的城堡、Marc Simonetti的铁王座，Magali Villeneuve的伊耿情妇，John Picacio的异鬼。
15 托尔金写过中洲的性吗？
据曾帮助托尔金写作《精灵宝钻》的Kilby说，他问过托尔金他是否写过性故事，托尔金说写过两三个，但不肯给他看
此外在一次采访中，记者问为什么《魔戒》里没有性，托尔金说你不觉得加拉德瑞尔……
16 我想搞个滕格瓦的天城文模式，求建议
多年前有人弄过，可去精灵语邮件列表存档里搜下
17 我发现临冬城魁尔斯亚夏在一条线上
这很可能只是巧合。马丁直到11年底才确定亚夏的位置，此前他给HBO的权游地图上临冬城魁尔斯亚夏并不共线。此外，11年底马丁画的世界地图是用好几张A4纸拼起来的，不方便玩共线的把戏
18 这图准吗？
伊耿征服时河湾地和西境至少有六百诸侯，但马丁迄今只列出了110个。因此绝大多数家族都是未知的。已知家族的势力范围应该是星星点点，而不是致密堆积
✋热门推荐