渡边圭祐
このあと14時からは渡邊が出演する #すっぴんヒーロー O.A✨連休にのんびりおひとりでもお子様やご家族とご一緒でも、皆さんで楽しめる作品となっておりますので、是非お楽しみください‍♀️放送後はTVerなどでも見逃し配信予定ですオーディオコメンタリ付きもありますので、そちらもお聞き逃しなく‍♀️

#光之渔夫[超话]##最终幻想14[超话]##FF14[超话]##光之渔夫鱼类考据#
苦尔鳗
J端：クアル
E端：Ku'er
背景三语描述：
中：其独特的名称来自东方口音中的长须豹一词。体表的纹样因为与长须豹相似，因而得此名。
日：その奇妙な名は'クァール'が東方で訛ったもの。体表の紋様が、伝え聞いたクァールに似ていたことに由来する
英：A bastardization of the Eorzean word “coeurl,” this uniquely patterned wavekin's name was given by Doman fishers who had read of the legendary leonine beasts of the Far West in poorly translated copies of Gridania's foremost publication, The Raven.
名称考据：
E端和J端都是“Ku'er(クアル)”，来自讹传的长须豹一词，国服是音译加上鱼的种类就成了苦尔鳗。
同模白鱼[黑斑花蛇鳗]的英语原名就是“Tiger Snake Eel”。描述中提到是多玛渔民看劣质翻译的森都传说里，有名为长须豹(Coeurl)的魔物，因为鱼有类似纹路，就直接用魔物的名字来命名了这种鱼……根据游戏访谈提到的“延夏地区名词的处理流程”，苦尔鳗的名字可能就是从讹传的“クァール(Coeurl，即长须豹)”由国服本地化制作组音译为“苦尔”后英文组再音译为了“Ku'er(クアル)”
现实的它：
其原型为斑纹花蛇鳗(脊索动物门，辐鳍鱼纲，鳗鲡目，蛇鳗科，花蛇鳗属)
拉丁学名：Myrichthys maculosus
斑纹花蛇鳗又名巨斑花蛇鳗，它们直到夜晚才外出活动觅食。偶尔在潮池中发现，性情凶暴但却无毒。是肉食性鱼类，一般吃螃蟹、小鱼之类的。
游戏内苦尔鳗同模白鱼[黑斑花蛇鳗(モヨウモンガラドオシ)]日文名写成汉字为“模様紋殻通し”，日端描述里提到它的别名是“紋殻通”，中文描述则说它有个别名叫“硬骨篡”，实际上几乎中国近海海域的所有蛇鳗都被叫做“硬骨篡”……光能查到的就有：中国须蛇鳗、尖吻蛇鰻、颈带蛇鳗、食蟹豆齿鳗等等等……这里提一下福建沿海地区会把食蟹豆齿鳗称为“土龙”，用来煲土龙汤，泡土龙酒，但是有些奸商就会用其他硬骨篡来代替。
这时就有人会问这个到底能不能吃了，实际上还真有2个日本人吃过黑斑花蛇鳗(图四)，日本人A评价它是“30倍浓缩正露丸的味道(怀疑是他处理过程有问题)” ，日本人B评价为“5分满分的话可以打1.5分”，综合评价：很难吃。

糞うぜえ。
おまえになにがわかんねんって感じやな。
なんでも一般化してわかった気になってるアホは死ねや。

こいつは典型的なごきぶりマスコミの手先の丸め込み要員。 あいかわらず糞こざかしいごまかししかできんくせになにがガラッと変わっただよ。笑わせんな。おまえらごきぶりどもの卑怯さは永久もん。

ごきぶりマスコミのごきぶりどもは現在進行形で俺の人権を蹂躙し現在進行形で俺のプライバシーを侵害し現在進行形で俺にストーカー行為を繰り返し現在進行形でごきぶり糞女どもを押しつけてきてるわけだがそんな逝かれた糞気持ち悪いごきぶりどもを許してやるマヌケなおひとよしなど世界のどこにもおらんわボケ。都合のいいことばっかりほざくな。他人事だと思ってテキトーなこと抜かしてると俺に刺されるぞカスじじい。

俺の義兄と同じ名前のじじい探し出してきてご苦労なこっちゃのう。

何万回でも同じこといってやる。こざかしい真似はおまえらより馬鹿相手にやれっつってんだよ。地べた這いずりまわって世界中を探さんかい。3人ぐらいはいるだろーがおまえらごきぶりより知能の低い馬鹿が。そいつら相手に好きなだけこざかしい真似やっとけやクソバカ知的障害者ども。