【kentoroid·翻译】「qlap!」2月号

Kenty的2024年誓言
了解了他想在2024年实现的事情!

关于私人时间
想开始做陶艺
之前做过一次,觉得非常有趣。想做很多壶、餐具这类的陶器啊。看着陶轮不停转动,可以忘记各种事情,变得心无旁骛,这样也很好。父亲来我家时总是使用的那个茶杯,也是我以前做的。他非常喜欢,还和我说“你继续多做点!”(笑)

关于Sexy Zone
想做一些纹理艺术
在聪酱的个展上,有一幅非常大的纹理艺术作品。记得是一幅由4块画板结合而成的作品。我正是受到那个作品的启发,想让成员4人以“玫瑰”为主题,自由创作各自的作品,然后再将其结合成为一幅作品。画框就希望请marius来创作,从海外运过来啊。
 
2024年即将迈入30岁的中岛健人的野心是?
换最新款手机(笑)
很可爱的野心吧?(笑)在国内时自不必说,每次去海外时也要用手机拍很多照片,所以现在内存已经满满的了。之前,和shige(重冈大毅)还有hi酱(岩本照)见面的时候也是,说着“要拍了哦”,然后按下拍照键的时候,却发现内存不够拍不了了,只好乖乖道歉“啊,对不起!”。Shige吐槽我说:“你这家伙,究竟拍了多少照片啊!”,hi酱则一直抱着手臂等待着(笑)。
 
———————————————————————

因为决定未来的是现在的自己
迈入30岁也会全力奔跑

——最新单曲《人生游戏》是一首节奏感十足、旋律令人印象深刻的曲子。最初听到的时候感觉如何?
“咦?感觉和某首歌有着很相似的感觉……”这样想着。之后仔细一想,是和《RUN》很相似。查了一下发现这首歌也是由创作《RUN》的音乐家作词作曲的,所以恍然大悟“原来如此!”。像歌曲的疾走感之类的,有着许多相通的地方。《RUN》是我和成员都非常喜欢的一首歌,在这首歌中也能感受到共鸣,很棒的一首歌。

——这次的单曲,是菊池风磨主演电视剧《税调~“缴不了税”是有原因的~》的主题曲。Rap部分的作词也是由菊池先生来负责的呢。
菊池说他在写的时候有注意到投入剧中角色。确实和剧联系紧密,也非常好听易懂。而且菊池这次饰演的角色不是也有很有趣的地方嘛,那种活力感也变成了能量,从Rap部分就能很明显感受到哦。
 
——这次的单曲除Rap部分以外,也感受到了成员们的新表现。在录音的过程中有什么注意到的事情吗?
副歌的调相当高,那部分稍微有些困难,但“Sexy Zone的声线声音”十分强有力地好好唱了下来。听到加入了4个人声音的歌曲后,觉得是一首十分强劲有力的曲子啊,也感受到了成员各自的成长。
 
——顺便一提,这次歌名里的“游戏”也与中岛君非常喜欢的动画和游戏相关联呢。
是啊!真是有缘啊(笑)。用日语、四字成语来命名的感觉也很帅,我也非常喜欢歌名!
 
——今年的年末,除了这首歌曲的发售,巨蛋巡演也将举行!准备状况如何呢?(取材于11月上旬)
彩排正游刃有余的进行着哦。很开心,感觉像是祭典节日一样(笑)。
 
——与去年的巨蛋公演相比,更新了的地方是?
今年一整年的活动,感觉成员们各自的表现都很突出。通过彩排真切感受到了这一点,我自己也觉得很开心啊。不是表演的具体部分,而是展现出了一种姿态,或者说是存在感。比如说,聪酱今年不是办了个展嘛,这个真的很厉害。解放心灵,自由地去表现喜欢的东西。像这样的事情,每个成员都有,我想这也会在舞台上成为自己的自信而表现出来。所以我真的很兴奋,想要早点站上巨蛋舞台。

——2023年也所剩无几,对于中岛先生来说,今年是怎样的一年呢?
今年发生了很多完全未曾想到的事情,说实话,考虑了很多关于人生的问题。关于工作的事情,当然有很开心的事情,也有受到打击的事情。对我来说,是否表现出了只有现在才能做到、只有现在才能表达出的表现,是非常重要的问题。虽然不是在为了生活而焦虑,但果然也受到过打击。只是与此同时,这也成为我重新思考自己今后将要在怎样的环境下面对作品,进行各种各样表现的重要机会。我并不想将其当做一段美谈,但我想,自己应该又能够进入下一个阶段了吧。

——中岛先生心中有什么新的想法吗?
果然我还是喜欢创作各种作品、事物的时间。可能也是因为自己不是能凭借“跟着感觉来”就能创作作品的人,我现在想的是,要持续向前迈进、不妥协的、用120%的力量,在能够创作的场合不断地进行创作。比起说新的事物,我更想创作更强的事物。
 
——有具体的未来蓝图吗?
虽然有很多,但一言以蔽之,偶像·中岛健人是不会改变的。这一点请大家放心。但是,也有不能像之前那样战斗下去的想法,这也是事实。
 
——是十分积极、下定决心这样的感觉吗?
是呢。我不喜欢温水煮青蛙,我想今后的差距就在于如何加大努力的密度,提高人生的密度。
 
——今后也以积极姿态带给我们快乐的中岛先生的人生。若是用新曲《人生游戏》中的“人生○○”来表示,会是什么样呢?
“人生无欲岂不无趣!”我是这样想的。因为比起经济上的富足,我更想要丰富的人生体验。关于人生,我一直考虑的是,要怎样才能在亚洲,成为好的意义上的“这群家伙真是了不得”的存在。虽然这是非常困难的事情。

——中岛先生2024年3月就要迈入30岁了呢。虽然从之前就有强烈意识到30代的到来,但现在是怎么想的呢?
我觉得20代和30代果然还是完全不同。直到20多岁还能保持色泽艳丽的青苹果,到了30岁就必须要有自己独属的味道,也有必须要加入其他颜色的积极的焦虑感。国际性也变得更加重要。
 
——中岛先生海外的工作也有很多。
希望更多更多啊。虽然正如此前所说,Sexy Zone要改名了,但如果能把这个在海外引起过非常多惊讶的团名更改的话,我想今后参加国际上的工作也会变得更加容易。我自己也不想在10年后后悔,所以要认真对待现在能做的事情。因为决定未来的是现在的自己,所以30代也要全力以赴向前。

图源|-hollyhoku-
翻译|兔兔
校对|古莱姆

*翻译仅供参考,欢迎交流讨论
*禁止二改及商用,搬运请私信
*無断転載はご遠慮ください

音おとへ:
今いま、真ま夜よ中なかの2に時じをすこし回まわったところです。今いまが最さい後ごのチャンスかも、そう思おもって、病びょう院いんの方かたに便びん箋せんとペンぺんを借かりました。もうあまり字じが上じょう手ずに書かけなくて、恥はずかしいけど、便びん箋せんを光ひかりに透すかすと、小ちいさな花はなびらを浮うかびます。すできでしょう。音おと、お母かあさんはそろそろいなくなります。あっという間まだったね。時じ間かんが足たりない。まだ何なにもできてない。まだ死しねない。あなたを一ひと人り残のこしてしまうの。音おと、あなたを父ちち親おやのいる子こにしてあげられなかったこと、なんと後こう悔かいしても足たりません。お母かあさんはもう髪かみを結むすんであげることも出で来きません。それでも、お母かあさん、あなたを生うんでよかったと思おもっています。

给小音:
现在是凌晨两点钟左右。我想,这大概是最后的机会了吧,于是我跟护士借了便签还有笔。字已经写得不漂亮了,有点难为情。信纸透过灯光,会浮现出小小的花瓣,很漂亮吧。小音,妈妈就快要走了。时间过得真快呀。根本不够用,还什么都没来及做,还不能死啊。不能丢下你独自一人。小音,让你变成没有爸爸的小孩,我一直后悔不已。妈妈也已经没办法帮你扎辫子了。虽然如此,妈妈还是很高兴生了你。

あなたはとても質しつ問もんの多おおい子こだった。なんで水みずは濡ぬれるの?髪なみの毛けはどんどん伸のびるのに、なんで眉まゆ毛げはちょうどで止とまるの?どうして寂さびしい気き持もちはあるの?あなたには絵え本ほんが必ひつ要ようなかった。自じ分ぶんで作つくったもの語がたりを私わたしに話はなして聞きかせてながら、眠ねむりにつくから。歩あるくのが早はやい私わたしの後あと、「大だい丈じょう夫ぶや」そう言いって付ついてくる小ちいさなあなたを見みていて、いつも思おもいました。

この子こには人じん生せいを切きり開ひらく強つよい力ちからがある。音おと、たくさんの人ひとに出で会あってね、自じ由ゆうに見みて、自じ由ゆうに話はなして、好すきなように生いきて。それはあなたが心こころを持もって生うまれた大たい切せつな宝たから物ものだと思おもう。

你是个充满好奇心的小孩,水为什么会湿呢,头发会不断地长长,为什么眉毛就不会呢?人为什么会感到寂寞呢?你不需要儿童书,因为你会将自己编的故事将给我听,然后睡着。我走路很快,你总是说着“没关系呀”然后紧紧跟着我,看着你那小小的身影,我总是想着,这个小孩有能力开辟人生。小音,要遇到很多人哦,要自由地看,自由地讲话,按照自己喜欢的方式去活着。这是与生具来最珍贵的宝贝。

あなたはいつか学がっ校こうに行いって、友とも達だちを作つくるのかな、中ちゅう学がく生せいになって、高こう校こう生せいになって、誰だれかを好すきになるのかなあ。どんな恋こいをするんだろう。恋こいをすると、嬉うれしいだけじゃなくて、切せつなくなったりするね。きっと人ひとが寂さびしいって気き持もちを持もっているのは、誰だれかと出で会あう為ためなんだと思おもっています。時ときに人じん生せいは厳きびしいけど、恋こいをしている時ときは忘わすれられる。恋こいをして、そしていつかただ一ひと人りの人ひとに出で会あえるといいね。その人ひとはきっと、あなたの質しつ問もんに答こたえてくれる。あなたのもの語がたりを聞きいてくれる。あなたを生うまれたことを喜よろこんでくれる。

有一天,你会去上学,交朋友吧。变成初中生,变成高中生。然后喜欢上某个人吧。你会谈一场怎样的恋爱呢。谈恋爱不只是开心,有时也会感到难过。我想人之所以会感到寂寞,一定是为了未来与某一个人的相遇吧。生活有时候会很残酷,但恋爱能够让人忘记一切。谈几场恋爱吧,然后,总有一天,遇到独一无二的那个他就好了。他一定会耐心回答你所有的小问题,会听你讲故事,会为你的出生而感到幸福。

#理解了父母为什么总是先吃薯条##手账##用音乐说晚安#

ブドウの花はなはブドウの味あじがする。バナナの花はなはバナナの味あじがする。愛あいするって、心こころから心こころへと残のこしていくことだと思おもう。音おとが笑わらっている時とき、お母かあさんも笑わらっている。音おとが走はしっている時とき、お母かあさんも走はしっている。

大だい好すきな私わたしの娘むすめ
大だい好すきな音おと
愛あいしています
どうかお幸しあわせに
母ははより
葡萄的花朵是葡萄味儿的,香蕉的花朵是香蕉味儿的。所谓爱,我认为就是以心传心。小音笑的时候,妈妈也在笑。小音跑起来的时候,妈妈也会跑起来。
给我最爱的女儿
最爱的小音
妈妈爱你
一定要幸福
妈妈

#cosplay##催眠麦克风##山田二郎##催眠麦克风[超话]##cos正片##催眠麦克风 山田二郎 正片##二次元##二次元cos大赏#

やられたままじゃ終われない,

不会这样一直甘愿失败,

We gotta restart (We gotta restart),

We gotta restart (We gotta restart),
俺だってやれると自分に言い聞かした (言い聞かした),

告诉我自己我也可以做的到(告诉自己),

どんな将来でもない後悔,

无论未来怎样也无怨无悔,

生涯手を取り合う兄弟,

我们是执手一生的兄弟,

聳(そび)え立つ壁にぶつかったとしても,

就算经历再大的磨难,

俺は俺の力を信じる,

我也相信自己的力量。

俺の意志のもとやらせてもらうよ,

我要用我自己的意志坚持到底,

俺に任せろ,

交给我吧!

兄貴を超えれる男になるよ,

总有一天我会变成超越大哥的存在。
(うーん)どうすりゃいいのって悩んだとしても,

嗯) 我正在烦恼该怎么办,

俺らしく Go straight,

像我一样Go straight,

必ず這い上がる今より倍かます,

当我成功时 会比现在更加优秀,

そして叶える栄光のファイナライズ,

为了实现最佳的荣光,

だからまだ耳貸しな,

所以还稍且慢,

止まない雨など無いHomie don’t cry,

没有不会停的雨 Homie don't cry,

目指す場所 It’s so high,

目标地点it‘s so high,

東の方見上げりゃほらサンシャイン,

抬头看向太阳,

届かなそう,

却好像传达不到我的想法,

でもI gotta go,

但是I gotta go,

あの約束次は果たそう,

那个约定就下次再实现吧,

I wanna be a…,

我想成为。。

啊啊啊啊啊感谢妆娘如月劳斯ww,妆特别特别牛逼,非常喜欢!

感谢秋原劳斯的摄影,拍的非常好看,还一直教我摆动作ww
啊啊啊啊啊啊啊第一次拍正片,就这样吧ww,我真的p不动了,就这样吧啊啊啊啊啊啊啊啊有什么地方不好还请多多包容ww大家喜欢的话还请转转ww
我好累,我尸体有点不太舒服先下了


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 。。
  • !!
  • 郭城驿镇光照充足灌溉条件较好再加上独特的地理优势造就了这里的苹果个大形正果面光洁、质细汁多、酸甜适度口感脆甜的特点普遍卖相也不错每年一经上市都会获得顾客的好评顾
  • 本来还想逃离大城市的喧嚣来追寻那份朴素的宁静,目前看来我离人群还是太近。都欢迎[害羞]也许我们都想逃离喧嚣面朝大海 对着羊群漫步的满山野花吟唱在夕阳中感受夜幕
  • 【Twitter】#李旼赫[超话]##SOLO歌手李旼赫[超话]# 221014 官推更新相关一则 []KBS Cool FM'BTOB的KISS THE
  • 因为这所学校给他们提供了可供自己挥展人生舞台的机会 他们学到一手厂家微[赞啊]商女[赞啊]装货[赞啊]源的[蛋糕]识给了他们前途光明的人生 以至于现在他们有的在
  • #广东农村调研#半日车程抵达五华高级中学,宿舍比想象中好很多很多了,要是有空调就很完美了[悲伤][悲伤]感觉穿着工作服走到哪里都会得到学弟学妹们注视[doge]
  • ”一句中,曲水流觞是指流杯曲水,流字是指液体移动,而觞字是指酒杯,那么这里就是指流动的酒杯,而酒代表着痛苦,代表着离别,也让流觞一名,多了几分伤感和孤傲之感。绝
  • 火灾向来都是猛烈的,在密闭空间内,前几分钟逃不出来后面基本就失去了幸存机会,如果发生火灾,一定要第一时间远离火灾现场,如果是小火还能救一下,如果是在工厂里,还是
  • #商场回应影院不让带蜜雪冰城#我们这的影院都不让带外面的饮料食物,只可以带影院卖的…[允悲]#一个人带孩子可行吗# 可行不可行都得带不是么~带娃从来就不是容易的
  • 图一是小朋友四十多天的时候图二是小朋十四个月也就是现在看到图二就想到图一翻翻相册就找到了同样是在怀里睡觉~图一好像就在前不久怎么就过这么快我的小奶娃就长大了,每
  • 同时,创始人王铁钢意识到在新形势下,光靠以多渠道运营模式来迎合市场用户需求,是无法获得更多新增量的。 现如今,在移动互联网进入下半场的新形势下,消费互联网和产业
  • #蔡徐坤[超话]#1.我的那枝蓝玫瑰,终于如划破夜空的烟火般绝 美绽放 2.他踩着玻璃渣走来拿出的确是玫瑰花他受尽 了冰冷的目光带给我们的却是满眼温柔 3.路灯
  • 【重点关注】微上输入【三万封板】早盘低开探了一波底,10:30过后才逐渐浮出水面,午后开盘尝试拉伸一波,但还是被打压下来了值得庆幸的是黑周四没有破3000点,就
  • 仁和家园两室一厅(转租)租金1500~押一付三 ,与房东重新签合同1.房屋位置远离马路,晚上安静2.房屋是楼梯房,在二楼走一层台阶就到了(电动车充电直接从二楼抛
  • [骷髅]我寻思也就行吧也能照照片,也好看啊!如果心是远的,那么无论怎样的辗转相思,怎样的你侬我侬,到最后还是孤星独吟,花事寂寞;如果情是虚的,那么,无论怎样的琴
  • 3、坚持体育运动:平时要加强体育锻炼,多运动,以增加热量的消耗,并与节制饮食相配合是防治肥胖的最好方法。3、坚持体育运动:平时要加强体育锻炼,多运动,以增加热量
  • ”一名房地产业内人士对记者解释说,虽然房屋过户在行政服务大厅的办理时效已实现“当天办结”但对于买卖双方而言,预约银行还贷、等待银行扣款、预约抵押面签等过户的“前
  • 我就想'韩国也终于有这么一部充满激动的电影了'。"接着,她说"听说导演连文章都写好了,最想知道情节和故事是怎么编出来的,所以聊了很多&qu
  • 那些看似一路开挂的人,不过是在一次次的挑战中,实现自我进化。#19岁少女每天记忆被重置##亿点曝光计划##超能新星汇#✨ 好和煦的一个剧组,好存心的售后,苍兰诀