‘BEYOND THE STAGE’ BTS DOCUMENTARY PHOTOBOOK : THE DAY WE MEET
【田柾国采访 翻译合集】

1⃣️Jung Kook's favorite

：这是我第一次买的手表。给父母买手表的时候也买了我的。当然要说的话应该说是阿米们给我买的才对。

我考虑了很久要带什么来。我想过有关音乐的东西，但我不玩乐器，所以没有能给你用肉眼看得到的东西。

还有就是最近在我们的专辑里作为SOLO曲发行了《时差》，我好像过着那样的时间，所以就把这个带了过来。

2⃣️
：除了音乐以外，我还不知道自己喜欢什么，擅长什么。乐器或运动也想学一点，偶尔也会在平板电脑上画画，但我没有毅力，哈哈。把这个那个都尝试过的话，不知道会不会就能找到适合自己的东西。

但是我喜欢唱歌，歌曲真的，我可以唱好几个小时。

3⃣️
：演出的时候最能带给我力量的就是呐喊声。因为有这些呐喊声，所以就算偶尔抽筋了，我也可以竭尽全力再多跳一点点、再多唱一点点。但是因为没有，所以演出的时候也更渴望多好几倍。

想快点见面，想听着那令人震撼的呐喊声来表演舞台。

4⃣️
：听到演唱会取消的消息时，真的差点抓紧'后脖颈'晕倒，最近看了很多我们以前的视频来看，我们演出的样子或者彩排的样子。想开演唱会想得快要疯了。

希望能快点坐飞机去各个国家演出，想尽快重新感受到那种心情。

5⃣️
：公布结果的那一瞬间有点紧张，除了那一刻以外，我没有抱过多的期待，只是以轻松的心情在等待着结果。

6⃣️
：我看着自己的舞台总是会觉得还有不足之处。
除非我自己觉得满意，否则就会一直这样。

但也许正是因为有了这样的想法，才能有所成长吧。

7⃣️
：我是通过经验而取得成长的类型，不过与以前相比，我的想法的范围好像稍微变宽了。以前只看着前方向前奔跑，现在也学会了环顾四周。

如果把我自己比喻成什么的话... 我觉得不是“风”就是“水”。风有时候很柔和，有时候会遇到打雷，有时还会变成龙卷风。水也是，一滴水滴掉在玻璃上，随着掉落时刻的不同，也会流得不一样。如果说以前的水像海浪，那么现在比那时候平静，像湖水... 不是，应该说像河吗？ 现在还没到湖的程度，感觉是河流的程度。

8⃣️
：我会想“如果在我对自己的声音、对自己唱的歌曲感到满意时，能给人们听到，那该有多好”。人成长了一个阶段的时候不是会感觉到快感嘛。虽然我的口才不是很好，但是看着成员们学到了很多，现在也这样坐着聊天…从这一点来看，我感到很欣慰，我喜欢看到我改变的样子，看到我这个人不断发展的样子。

《时差》发行的时候，简单来说的话，“这好像不是我的节奏”。 与我的年龄相比，感觉像是把时间提前了，把人生提前了的感觉，所以当时想出一首那样的歌曲。其实现在也一样，会觉得有时差。但是我觉得现在的自己很好，不管怎么说，比起慢一点，快一点更好，所以觉得对不上也挺好的。

9⃣️
[BTS PERMISSION TO DANCE ON STAGE - LA]
：对演出的感觉很快就回来了，完全不是新颖或陌生的感觉。不管怎么说，人是会适应情况的，而且之前经历过的数据也会在身体里形成积累。

比起一定要展现出多样的面貌，我会在开始唱歌的时候100%集中于当前这首歌。然后在下一首歌曲出来后，又马上进入到那首歌曲中。

因为是梦寐以求的瞬间，分明是很高兴的，但是想到如果情况恶化的话，可能再也见不到你们了... 所以演出结束后，我还想了“如果就只有这一瞬间了该怎么办？”虽然演出时很幸福很开心，但整体上看像是各种感情交织在一起。

1⃣️0⃣️
[BTS PERMISSION TO DANCE ON STAGE - SEOUL]
：在演唱会上，从体力方面来看，开场的时候最累。不管怎么说，是第一次席卷而来的时候，以那样的快感，有着“打有准备的仗"的一面，所以我认为很重要，也很努力去做了。

我其实有点超负荷地多用了力，但粉丝们也喜欢我那么用力去做的样子，不管怎样，因为是只有我能做到的这种感觉吧。

1⃣️1⃣️
[BTS PERMISSION TO DANCE ON STAGE - LAS VEGAS]
：演唱会总是很激动。第一次表演的时候特别紧张、激动、开心... 虽然如果发挥不好的话压力也会很大，但是甚至会连这一点都觉得很珍贵。

1⃣️2⃣️
[BTS IN BUSAN]
：我觉得我之所以能像现在这样接受采访，平时还能吃到好吃的，都是因为有粉丝们。我想说，托你们的福，我才有了变化，才能像这样如此幸福地生活着，想跟大家说希望可以一直陪伴在彼此的身边。

1⃣️3⃣️
：成员们是可以弥补我不擅长的事情的人，一直都很感谢。而且我认为只有每个人做得好，组合才能变得强大，所以首先从我个人就要做好。成员们各自都做得很好，也相信我们可以做得很好。

cr.erule_1204

‘BEYOND THE STAGE’ BTS DOCUMENTARY PHOTOBOOK : THE DAY WE MEET 田柾国采访

Jung Kook's favorite

+⌚️=

：“这是我第一次买的手表。给父母买手表的时候也买了我的。当然要说的话应该说是阿米们给我买的才对。
我考虑了很久要带什么来。我想过有关音乐的东西，但我不玩乐器，所以没有能给你用肉眼看得到的东西。
还有就是最近在我们的专辑里作为SOLO曲发行了《时差》，我好像过着那样的时间，所以就把这个带了过来。”

cr.erule_1204

人生中第一场音乐节
生哥不愧是冠军 想看演唱会了

短暂休息一下，继续工作

毛不易比我想象中的还要会说话，一直以为他很腼腆的，大家在舞台上的样子都很耀眼很自信，散发着光芒，游刃有余

凤凰传奇让我一下子回到了小学在广场上大胆唱歌不管别人目光的时候哈哈

被房东的猫稍微圈粉了些，两位小姐姐唱的特别好，台风很稳[求关注][求关注][求关注]自信放光芒[哇][哇][哇][哇][憧憬][憧憬][憧憬]

常州还蛮适合生活的，逛了文化广场，青果巷，现代与古迹并存，很想体验下沉浸式半园的戏，感觉肯定是好玩的[求关注]，这座城市节奏也不快，有时间，空间，有文化底蕴，也有现代都市，[求关注]

今晚买了国庆出门旅行的包包，不管多累，我还是要出门玩，不玩的话大概会疯[馋嘴]

这次可以去想了很久的四川了，想吃蹄花汤

用最朴素直白的语言迅速记录下短暂的两天行程，以后再翻到这篇日记的时候，希望脑海里还有这些记忆片段闪过，在这段又艰辛，又充实的日子里，属于自己开心的短暂时刻[求关注][求关注][有票了][有票了][有票了][有票了][有票了][有票了][有票了][有票了][有票了][有票了][有票了]

明年提前预约大倩阿米去旅游，今年就在期待了！！！[哇][哇][哇][哇][哇][哇]