ཕྱོགས་དུས་རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་ཡེ་ཤེས་སྐུ། །
དཔལ་ལྡན་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་པདྨ་སྐྱེས། །
འཇམ་དཔལ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུར་གསོལ་བ་འདེབས། །
བཀྲ་ཤིས་དོན་ཀུན་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །

​
༈ སྐྱེས་བུ་དམ་པའི་རྟགས་བཅུ་གཅིག་ནི།
《十一种圣贤的特征》
༠༡ ཕྲག་དོག་དང་ང་རྒྱལ་ཆུང་བ་ནི་སྐྱེས་བུ་དམ་པའི་རྟགས།
01.嫉妒与骄傲微小,是圣贤的特征。
༠༢ འདོད་པ་ཆུང་ཞིང་དངོས་པོ་ངན་ངོན་ཙམ་གྱིས་ཆོག་ཤེས་པ་ནི་སྐྱེས་བུ་དམ་པའི་རྟགས།
02.贪心微小、安贫知足,是圣贤的特征。
༠༣ དཔའ་ཚུལ་དང་ཆེ་འགྱིང་དང་ང་རྒྱལ་མེད་པ་ནི་སྐྱེས་བུ་དམ་པའི་རྟགས།03.不炫耀气派、不摆架子、没有我慢,是圣贤的特征。
༠༤ ཚུལ་འཆོས་དང་ངོ་ལྐོག་མེད་པ་ནི་སྐྱེས་བུ་དམ་པའི་རྟགས།
04.不装模作样、不表里不一, 是圣贤的特征。
༠༥ བྱ་བ་གང་ཡང་བརྟགས་ཤིང་དཔྱད་ནས་ཤེས་བཞིན་དུ་དྲན་པས་ཟིན་པར་བྱེད་པ་ནི་སྐྱེས་བུ་དམ་པའི་རྟགས།
05.观察自己的一切行为,保持正念与正知,是圣贤的特征。
༠༦ ལས་རྒྱུ་འབྲས་མིག་གི་འབྲས་བུ་བཞིན་བསྲུང་བ་ནི་སྐྱེས་བུ་དམ་པའི་རྟགས།
06.对待因果如护眼中珠,是圣贤的特征。
༠༧ སྡོམ་པ་དང་དམ་ཚིག་ལ་ངོས་ལྐོག་མེད་པ་ནི་སྐྱེས་བུ་དམ་པའི་རྟགས།
07.对于戒律与三味耶的持守,没有人前人后的隐藏,是圣贤的特征。
༠༨ སེམས་ཅན་ལ་ཉེ་རིང་གསར་འགྲོགས་མེད་པ་ནི་སྐྱེས་བུ་དམ་པའི་རྟགས།
08.对众生不分亲疏远近,是圣贤的特征。
༠༩ གཞན་གྱིས་སྡིག་གསོག་པ་ལ་ཁོང་མི་ཁྲོ་ཞིང་བཟོད་པར་བྱེད་པ་ནི་སྐྱེས་བུ་དམ་པའི་རྟགས།
09.对造恶的人不怒、能容忍,是圣贤的特征。
༡༠ རྒྱལ་ཁ་ཐམས་ཅད་གཞན་ལ་སྟེར་ཞིང་ཕམ་ཁ་རང་ལ་ལེན་པ་ནི་སྐྱེས་བུ་དམ་པའི་རྟགས།
10.占便宜的事让给别人,吃亏的事自己承担,是圣贤的象征。
༡༡ བསམ་སྤྱོད་གང་ཡང་འཇིག་རྟེན་པ་གཞན་དང་མི་མཐུན་པ་ནི་སྐྱེས་བུ་དམ་པའི་རྟགས།
11.所作所思不同于世间凡俗,是圣贤的特征。
དེ་ནི་སྐྱེས་བུ་དམ་པའི་རྟགས་བཅུ་གཅིག་ཡིན་ནོ།།དེ་དག་ལས་ལྡོག་པ་ནི་སྐྱེས་བུ་ངན་པའི་རྟགས་ཡིན་ནོ། །
以上是十一种圣贤的特征,与此相反的即是“非圣贤”的特征。

བསོད་ནམས་ཉི་ཟླ་བཞིན་དུ་ལམ་སེ་ལམ།།
བརྩེ་བ་གངས་རི་བཞིན་དུ་བརྟན་སེ་བརྟན།།
ལོངས་སྤྱོད་རྒྱ་མཚོ་བཞིན་དུ་མེ་རེ་རེ།།
སྙན་གྲགས་གཡུ་འབྲུག་བཞིན་དུ་ལྡི་རི་རི།།
གཞིས་ཁྱིམ་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུ་ཡངས་པ་དང་།།
འདོད་འདུན་སྐར་ཚོགས་བཞིན་དུ་རབ་བཀྲ་བའི།།
འཇིག་རྟེན་འདས་དང་མ་འདས་དགེ་ཚོགས་ཀུན།།
བློ་ལ་བླངས་པ་ཙམ་གྱིས་འགྲུབ་པ་ཡི།།
སྨོན་ལམ་ཆེན་མོ་རྗེ་བཙུན་ཏཱ་རེ་མས།།
དུས་ཀུན་སྐྱོངས་ཤིག་ཐུགས་རྗེས་མི་འདོར་རོགས།།

༢༠༢༤/༢/༢༧ མུ་ར་བས།