《中华人民共和国国务院令》有事搜一搜，没事看一看https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MjM5MDk1NzQzMQ==&mid=2653874986&idx=1&sn=5f5bc28d3ec984bef1ad192a8b4cfd79&chksm=bc688ce28b3f99f400d4544e9df7f122730b25250af452af9069378808a130d0c5e4c457f8c7&xtrack=1&scene=90&subscene=93&sessionid=1706270097&flutter_pos=0&clicktime=1706270126&enterid=1706270126&finder_biz_enter_id=4&ascene=56&fasttmpl_type=0&fasttmpl_fullversion=7047875-zh_CN-zip&fasttmpl_flag=0&realreporttime=1706270126318&devicetype=android-33&version=28002e34&nettype=cmnet&abtest_cookie=AAACAA%3D%3D&lang=zh_CN&session_us=gh_95b0feda9646&countrycode=CN&exportkey=n_ChQIAhIQ7NqpKgo69x09d6a0Ihw59BLqAQIE97dBBAEAAAAAANRiEngxDHkAAAAOpnltbLcz9gKNyK89dVj0vH2xyyWenRXoVQ70cezPmVgFoP4i8rs7JFbXQnVh5esZHY5GZnjjElrvlG247zpaKnY%2FfgpHxKkFPC3vAABaYqbmuww8TvOvZ1veWOM0vadx%2B%2Fj5pwY93bMyF1BtTJsXm4FmoCha2R6We3oKFPznY5eKsd7a3g%2F790agGXxRe1EIc1EVkFz%2BvFnyAcmCqcgUI4dl6ddXfPC5Kr39ia%2B3DEuTxMvftwL15ARkArR33uy98mAef0D2TwdqazsFfiUuabKwzQ%3D%3D&pass_ticket=qh0UCctihA5Sk6V%2BQo1k0qtItqqQgtw6Fy%2FtJBzZCSiSv1Hl%2B9Fl2bHvAI2MPZdeU9a747ooi1iFd%2B%2BeEaaCqA%3D%3D&wx_header=3
WASHINGTON, D.C. – 25 Republican governors released the following joint statement in support of Texas Governor Greg Abbott and Texas’ constitutional right to self-defense.
The statement comes as the Biden Administration continues to attack Texas and refuses to take action or responsibility for the crisis at the Southern border.
“President Biden and his Administration have left Americans and our country completely vulnerable to unprecedented illegal immigration pouring across the Southern border. Instead of upholding the rule of law and securing the border, the Biden Administration has attacked and sued Texas for stepping up to protect American citizens from historic levels of illegal immigrants, deadly drugs like fentanyl, and terrorists entering our country.
“We stand in solidarity with our fellow Governor, Greg Abbott, and the State of Texas in utilizing every tool and strategy, including razor wire fences, to secure the border. We do it in part because the Biden Administration is refusing to enforce immigration laws already on the books and is illegally allowing mass parole across America of migrants who entered our country illegally.
“The authors of the U.S. Constitution made clear that in times like this, states have a right of self-defense, under Article 4, Section 4 and Article 1, Section 10, Clause 3 of the U.S. Constitution. Because the Biden Administration has abdicated its constitutional compact duties to the states, Texas has every legal justification to protect the sovereignty of our states and our nation.”
Signatories include: Governor Kay Ivey (AL), Governor Mike Dunleavy (AK), Governor Sarah Sanders (AR), Governor Ron DeSantis (FL), Governor Brian Kemp (GA), Governor Brad Little (ID), Governor Eric Holcomb (IN), Governor Kim Reynolds (IA), Governor Jeff Landry (LA), Governor Tate Reeves (MS), Governor Mike Parson (MO), Governor Greg Gianforte (MT), Governor Jim Pillen (NE), Governor Joe Lombardo (NV), Governor Chris Sununu (NH), Governor Doug Burgum (ND), Governor Mike DeWine (OH), Governor Kevin Stitt (OK), Governor Henry McMaster (SC), Governor Kristi Noem (SD), Governor Bill Lee (TN), Governor Spencer Cox (UT), Governor Glenn Youngkin (VA), Governor Jim Justice (WV), and Governor Mark Gordon (WY).
The statement comes as the Biden Administration continues to attack Texas and refuses to take action or responsibility for the crisis at the Southern border.
“President Biden and his Administration have left Americans and our country completely vulnerable to unprecedented illegal immigration pouring across the Southern border. Instead of upholding the rule of law and securing the border, the Biden Administration has attacked and sued Texas for stepping up to protect American citizens from historic levels of illegal immigrants, deadly drugs like fentanyl, and terrorists entering our country.
“We stand in solidarity with our fellow Governor, Greg Abbott, and the State of Texas in utilizing every tool and strategy, including razor wire fences, to secure the border. We do it in part because the Biden Administration is refusing to enforce immigration laws already on the books and is illegally allowing mass parole across America of migrants who entered our country illegally.
“The authors of the U.S. Constitution made clear that in times like this, states have a right of self-defense, under Article 4, Section 4 and Article 1, Section 10, Clause 3 of the U.S. Constitution. Because the Biden Administration has abdicated its constitutional compact duties to the states, Texas has every legal justification to protect the sovereignty of our states and our nation.”
Signatories include: Governor Kay Ivey (AL), Governor Mike Dunleavy (AK), Governor Sarah Sanders (AR), Governor Ron DeSantis (FL), Governor Brian Kemp (GA), Governor Brad Little (ID), Governor Eric Holcomb (IN), Governor Kim Reynolds (IA), Governor Jeff Landry (LA), Governor Tate Reeves (MS), Governor Mike Parson (MO), Governor Greg Gianforte (MT), Governor Jim Pillen (NE), Governor Joe Lombardo (NV), Governor Chris Sununu (NH), Governor Doug Burgum (ND), Governor Mike DeWine (OH), Governor Kevin Stitt (OK), Governor Henry McMaster (SC), Governor Kristi Noem (SD), Governor Bill Lee (TN), Governor Spencer Cox (UT), Governor Glenn Youngkin (VA), Governor Jim Justice (WV), and Governor Mark Gordon (WY).
https://t.cn/A6jVaURO
小匣子
［俄］伊万·安德烈耶维奇·克雷洛夫
有些事很简单，
看一眼就会干，
可是我们常常发现：
就为这些小事，
耗费了许多精力和时间。
工匠送给某人一个匣子，
匣子光彩耀目装潢美丽；
人们对它都很赞赏，
这时来了一位聪明的技师。
瞧瞧匣子，技师说道：
“匣子没安锁，一定有机密，
我来弄开它，大概很容易。
诸位请不要暗自发笑，
找到机密，给你们打开匣子，
对于力学常识敝人略知一二。”
技师开始摆弄小匣子，
擎在手上左右转动瞅个仔细，
捺捺把手，摸摸铜钉，
皱着眉头，用心考虑。
有些人看着他摇头晃脑，
有些人偷偷发笑窃窃私语。
耳朵里只听见嘁嘁喳喳：
“不在这儿！
不是这样；不在那里！”
技师越来越焦急，
汗流浃背想不出好主意，
到末了自己泄了气，
猜不透怎样打开匣子这个谜。
其实打开这匣子轻而易举。
摘自《克雷洛夫寓言》
谷羽 译
»Die Truhe« von Ivan Andreyevich Krylov
Gar häufig kommt uns vor der Fall,
daß man mit vielem Wissensschwall
sich quält, wo’s nur gilt, ohne Zagen
die Sache selber zu befragen.
Vom Schreiner brachte man zu jemand eine Ruh’.
Das saubre Stück war eine rechte Augenweide,
und jeglicher hat daran seine Freude.
Ein Jünger der Mechanik tritt hinzu;
der sieht die Truhe an und ruft: »Ah, ein Geheimnis!
Jawohl, sie hat kein Schloss –
nun, nun, ich öffne sie Euch ohne Säumnis.
Seht mich nicht an so groß!
Ich find’ es schon heraus, ich öffne Euch die Truhe,
in der Mechanik habe ich was los – das lässt mir keine Ruhe.«
Er macht sich an die Truhe flugs,
er späht nach allem wie ein Luchs,
zerquält sein Hirn, o Jammer,
drückt auf ‚nen Nagel bald und bald auf eine Klammer.
Wer so sein Tun erblickt,
hält ihn für halb verrückt,
man flüstert und man lacht,
er aber murmelt immer sacht:
»Hier nicht, so nicht, da nicht.« Sein Eifer wächst,
er schwitzt und schwitzt und meint, er sei verhext.
Doch wie die Kraft zu Ende geht,
lässt er die Truhe, wie sie steht.
Die saure Mühe konnt’ ihn wohl verdrießen:
die Truhe war nicht zum Verschließen.
Übersetzt von Ferdinand Löwe
小匣子
［俄］伊万·安德烈耶维奇·克雷洛夫
有些事很简单，
看一眼就会干，
可是我们常常发现：
就为这些小事，
耗费了许多精力和时间。
工匠送给某人一个匣子，
匣子光彩耀目装潢美丽；
人们对它都很赞赏，
这时来了一位聪明的技师。
瞧瞧匣子，技师说道：
“匣子没安锁，一定有机密，
我来弄开它，大概很容易。
诸位请不要暗自发笑，
找到机密，给你们打开匣子，
对于力学常识敝人略知一二。”
技师开始摆弄小匣子，
擎在手上左右转动瞅个仔细，
捺捺把手，摸摸铜钉，
皱着眉头，用心考虑。
有些人看着他摇头晃脑，
有些人偷偷发笑窃窃私语。
耳朵里只听见嘁嘁喳喳：
“不在这儿！
不是这样；不在那里！”
技师越来越焦急，
汗流浃背想不出好主意，
到末了自己泄了气，
猜不透怎样打开匣子这个谜。
其实打开这匣子轻而易举。
摘自《克雷洛夫寓言》
谷羽 译
»Die Truhe« von Ivan Andreyevich Krylov
Gar häufig kommt uns vor der Fall,
daß man mit vielem Wissensschwall
sich quält, wo’s nur gilt, ohne Zagen
die Sache selber zu befragen.
Vom Schreiner brachte man zu jemand eine Ruh’.
Das saubre Stück war eine rechte Augenweide,
und jeglicher hat daran seine Freude.
Ein Jünger der Mechanik tritt hinzu;
der sieht die Truhe an und ruft: »Ah, ein Geheimnis!
Jawohl, sie hat kein Schloss –
nun, nun, ich öffne sie Euch ohne Säumnis.
Seht mich nicht an so groß!
Ich find’ es schon heraus, ich öffne Euch die Truhe,
in der Mechanik habe ich was los – das lässt mir keine Ruhe.«
Er macht sich an die Truhe flugs,
er späht nach allem wie ein Luchs,
zerquält sein Hirn, o Jammer,
drückt auf ‚nen Nagel bald und bald auf eine Klammer.
Wer so sein Tun erblickt,
hält ihn für halb verrückt,
man flüstert und man lacht,
er aber murmelt immer sacht:
»Hier nicht, so nicht, da nicht.« Sein Eifer wächst,
er schwitzt und schwitzt und meint, er sei verhext.
Doch wie die Kraft zu Ende geht,
lässt er die Truhe, wie sie steht.
Die saure Mühe konnt’ ihn wohl verdrießen:
die Truhe war nicht zum Verschließen.
Übersetzt von Ferdinand Löwe
✋热门推荐