#金俊勉0215亮相十二周年# [送花花]#金俊勉帅气满分#
240208 2024Season's Greeting 小卡&拍立得实物图 「xiusulay_esther/SH2O_5_22_」
P4翻译
【EXO-L
今年更相爱吧！
新年和俊勉
更经常多多见面吧～
爱你们❤️】
by.洛焓
—————————๑'^'๑—————————
SUHO kjm jjm kimjuncotton
️兔国公告栏https://t.cn/A6Wnio4v
勉勉不断·好运来https://t.cn/A6jgQ5F6
胡萝卜种子 https://t.cn/A6W5kZcW
❗招新https://t.cn/A6J4cEzj
240208 2024Season's Greeting 小卡&拍立得实物图 「xiusulay_esther/SH2O_5_22_」
P4翻译
【EXO-L
今年更相爱吧！
新年和俊勉
更经常多多见面吧～
爱你们❤️】
by.洛焓
—————————๑'^'๑—————————
SUHO kjm jjm kimjuncotton
️兔国公告栏https://t.cn/A6Wnio4v
勉勉不断·好运来https://t.cn/A6jgQ5F6
胡萝卜种子 https://t.cn/A6W5kZcW
❗招新https://t.cn/A6J4cEzj
介末展讯
-
Japanese Ceramics Solo Exhibition
-
「•神遊• sushupti सुषुप्ति 」
-
大川和宏 ／ OKAWA KAZUHIRO
陶瓷/千叶
-
02/08/24~ 03/17/24（¹）(²)
11:00AM ～ 7:00PM
¹ 02.09～02.12 Online Only
² 02.13 ~ 02.17 Opening Hours: 1PM ~ 6PM
FREE ENTRY
-
Address
3F, 49-A #, Wuyi Rd., SH., CHINA
介末 GALLERY
上海市长宁区武夷路49-A栋 3楼
-
Poster Design
By Koh
-
/
-
Japanese Ceramics Solo Exhibition
-
「•神遊• sushupti सुषुप्ति 」
-
大川和宏 ／ OKAWA KAZUHIRO
陶瓷/千叶
-
02/08/24~ 03/17/24（¹）(²)
11:00AM ～ 7:00PM
¹ 02.09～02.12 Online Only
² 02.13 ~ 02.17 Opening Hours: 1PM ~ 6PM
FREE ENTRY
-
Address
3F, 49-A #, Wuyi Rd., SH., CHINA
介末 GALLERY
上海市长宁区武夷路49-A栋 3楼
-
Poster Design
By Koh
-
/
#上海生活头条[超话]# 170 THE MILLER, HIS SON, AND THEIR ASS 父亲、儿子和驴
A Miller, accompanied by his young Son, was driving his Ass to market in hopes of finding a purchaser for him. On the road they met a troop of girls, laughing and talking, who exclaimed, “Did you ever see such a pair of fools? To be trudging along the dusty road when they might be riding!” The Miller thought there was sense in what they said;so he made his Son mount the Ass, and himself walked at the side. Presently they met some of his old cronies, who greeted them and said,“You’ll spoil that Son of yours, letting him ride while you toil along on foot! Make him walk, young lazybones! It’ll do him all the good in the world.”
The Miller followed their advice, and took his Son’s place on the back of the Ass while the boy trudged along behind. They had not gone far when they overtook a party of women and children, and the Miller heard them say, “What a selfi sh old man! He himself rides in comfort, but lets his poor little boy follow as best he can on his own legs!”
So he made his Son get up behind him. Further along the road they met some travellers, who asked the Miller whether the Ass he was riding was his own property, or a beast hired for the occasion.
He replied that it was his own, and that he was taking it to market to sell. “Good heavens!” said they, “with a load like that the poor beast will be so exhausted by the time he gets there that no one will look at him. Why, you’d do better to carry him!” “Anything to please you,”said the old man, “we can but try.” So they got off, tied the Ass’s legs together with a rope and slung him on a pole, and at last reached the town, carrying him between them. This was so absurd a sight that the people ran out in crowds to laugh at it, and chaffed the Father and Son unmercifully, some even calling them lun atics.
They had then got to a bridge over the river, where the Ass, frightened by the noise and his unusual situation, kicked and struggled till he broke the ropes that bound him, and fell into the water and was drowned. Whereupon the unfortunate Miller, vexed and ashamed, made the best of his way home again, convinced that in trying to please all he had pleased none, and had lost his Ass into the bargain.
——《伊索寓言》，汉译：邱宏译
A Miller, accompanied by his young Son, was driving his Ass to market in hopes of finding a purchaser for him. On the road they met a troop of girls, laughing and talking, who exclaimed, “Did you ever see such a pair of fools? To be trudging along the dusty road when they might be riding!” The Miller thought there was sense in what they said;so he made his Son mount the Ass, and himself walked at the side. Presently they met some of his old cronies, who greeted them and said,“You’ll spoil that Son of yours, letting him ride while you toil along on foot! Make him walk, young lazybones! It’ll do him all the good in the world.”
The Miller followed their advice, and took his Son’s place on the back of the Ass while the boy trudged along behind. They had not gone far when they overtook a party of women and children, and the Miller heard them say, “What a selfi sh old man! He himself rides in comfort, but lets his poor little boy follow as best he can on his own legs!”
So he made his Son get up behind him. Further along the road they met some travellers, who asked the Miller whether the Ass he was riding was his own property, or a beast hired for the occasion.
He replied that it was his own, and that he was taking it to market to sell. “Good heavens!” said they, “with a load like that the poor beast will be so exhausted by the time he gets there that no one will look at him. Why, you’d do better to carry him!” “Anything to please you,”said the old man, “we can but try.” So they got off, tied the Ass’s legs together with a rope and slung him on a pole, and at last reached the town, carrying him between them. This was so absurd a sight that the people ran out in crowds to laugh at it, and chaffed the Father and Son unmercifully, some even calling them lun atics.
They had then got to a bridge over the river, where the Ass, frightened by the noise and his unusual situation, kicked and struggled till he broke the ropes that bound him, and fell into the water and was drowned. Whereupon the unfortunate Miller, vexed and ashamed, made the best of his way home again, convinced that in trying to please all he had pleased none, and had lost his Ass into the bargain.
——《伊索寓言》，汉译：邱宏译
✋热门推荐