黄老师双语段落分享（3809）《诗经--国风·陈风·月出》
月出皎兮，佼人僚兮。
舒窈纠兮，劳心悄兮。
月出皓兮，佼人懰兮。
舒忧受兮，劳心慅兮。
月出照兮，佼人燎兮。
舒夭绍兮，劳心惨兮。
Moonrise
The moon shines bright;
My love’s snow-white.
She looks so cute.
Can I be mute?
The bright moon gleams;
My lover beams.
Can I care
For her face fair?
The bright moon turns,
With love she burns.
Can I not pine
For her hands fine?

【时光机】

2019.1.27-2024.1.27

《我即黑夜》开播五周年。

本剧是Chris Pine入行以来第一部担任常规主演的电视剧，前两集导演则是和他之前已经有过合作的《神奇女侠》导演Patty Jenkins。

这部六集的迷你剧取材于真人真事，并和众所周知的“黑色大理花”案件有所关联。在剧中，女主“Fauna Hodel”被自己的生母所遗弃，在调查自己的神秘过去时，她发现一位好莱坞名叫George Hodel的妇产科医生可能正是“黑色大丽花悬案”的始作俑者。Chris在里面饰演一位八卦记者“Jay Singletary”，他曾经是一名海军，在调查George的事情中，他也受到了不少影响。

第一集中，作为带出主人公与“黑色大丽花”之间联系的一集；颇为扎实的两条线齐头并进：Fauna在自己的回忆录详述了自己在彼时种族关系仍然紧张，自己作为黑人养女又身为白人，在学校以及生活中遭遇的身份认知和探索，这是“悬念解决”以外本剧一个很大的着墨点。她与养母“Jimmie Lee”的对峙以及从中发现自己的身世之谜成为了促使其前往洛杉矶的一个重要机缘。

而另一边，Chris Pine饰演的Jay本来只是在沙滩上偷拍下八卦，行事不循规蹈矩经常犯规的八卦记者；但却始终忘不了自己在当时写作的一篇关于George Hodel的报道，从而挖掘者真相，最终被严刑拷问以及遭遇劝阻，原本平行的两个人最终在之后的过程中逐渐相交，最终慢慢找到了当年Elizabeth Short的遇害事件。

Fauna的部分是完全基于原著的，而Jay的角色则是虚构再创作的——作为一个虚实结合，年代气息浓厚的查案故事，本剧的视角较为有趣，但叙事节奏欠缺，因此未能获得更多的好评和足够的奖项注意。

人人曾负责本剧的译制工作。

抖音热推主角小说！[畅游][畅游][畅游][噬元兽][噬元兽][噬元兽]PINe
书名：《南唯汤景曜》南唯汤景曜
主角：《南唯汤景曜》南唯汤景曜
《南唯汤景曜》南唯汤景曜《南唯汤景曜》南唯汤景曜
《南唯汤景曜》南唯汤景曜《南唯汤景曜》南唯汤景曜
《南唯汤景曜》南唯汤景曜《南唯汤景曜》南唯汤景曜
《南唯汤景曜》南唯汤景曜《南唯汤景曜》南唯汤景曜
《九灵神域》秦烈《九灵神域》秦烈
《九灵神域》秦烈《九灵神域》秦烈
《恋综天王》王墨《恋综天王》王墨
《恋综天王》王墨《恋综天王》王墨
《甜蜜军恋》林阳《甜蜜军恋》林阳
《甜蜜军恋》林阳《甜蜜军恋》林阳
《都市神豪》秦澜《都市神豪》秦澜
《都市神豪》秦澜《都市神豪》秦澜
《明星攻略》苏杨《明星攻略》苏杨
《明星攻略》苏杨《明星攻略》苏杨
《网游:回到开服前我有神级天赋》林天浩
《网游:回到开服前我有神级天赋》林天浩
《多金奶爸》叶天《多金奶爸》叶天
《多金奶爸》叶天《多金奶爸》叶天
《全民偶像》顾晨《全民偶像》顾晨
《全民偶像》顾晨《全民偶像》顾晨
《失恋歌王》谢辰《失恋歌王》谢辰
《失恋歌王》谢辰《失恋歌王》谢辰
《极品反派》王豪染《极品反派》王豪染
《极品反派》王豪染《极品反派》王豪染
《国防壁垒》苏成《国防壁垒》苏成
《国防壁垒》苏成《国防壁垒》苏成
《军工专家》苏磊《军工专家》苏磊
《军工专家》苏磊《军工专家》苏磊
《极限追凶》林煜《极限追凶》林煜
《极限追凶》林煜《极限追凶》林煜
《满分恋人》沈桦《满分恋人》沈桦
《满分恋人》沈桦《满分恋人》沈桦
《前卫科技》陈振《前卫科技》陈振
《前卫科技》陈振《前卫科技》陈振
《生财有道》苏越《生财有道》苏越
《生财有道》苏越《生财有道》苏越
《神秘科技商》林峰《神秘科技商》林峰
《神秘科技商》林峰《神秘科技商》林峰
《军事天才》李远《军事天才》李远
《军事天才》李远《军事天才》李远
《大秦刺杀》李峰《大秦刺杀》李峰
《大秦刺杀》李峰《大秦刺杀》李峰
《科技霸权》孟彦臣《科技霸权》孟彦臣
《科技霸权》孟彦臣《科技霸权》孟彦臣
《铁血士兵》秦枫《铁血士兵》秦枫
《铁血士兵》秦枫《铁血士兵》秦枫
《无限军火》秦风《无限军火》秦风
《无限军火》秦风《无限军火》秦风
《最强安检》方灿《最强安检》方灿
《最强安检》方灿《最强安检》方灿
《罪恶克星》夏炎《罪恶克星》夏炎
《罪恶克星》夏炎《罪恶克星》夏炎
《炎汉世家子》霍亥《炎汉世家子》霍亥
《炎汉世家子》霍亥《炎汉世家子》霍亥
《二战强者》张德宗《二战强者》张德宗
《二战强者》张德宗《二战强者》张德宗
《深陷泥潭》齐小峰《深陷泥潭》齐小峰
《深陷泥潭》齐小峰《深陷泥潭》齐小峰
《玩具总动员》沈滕《玩具总动员》沈滕
《玩具总动员》沈滕《玩具总动员》沈滕
《兵王养成记》江凡《兵王养成记》江凡
《兵王养成记》江凡《兵王养成记》江凡
《极限玩家》秦天《极限玩家》秦天
《极限玩家》秦天《极限玩家》秦天
《硬核装备》姜山河《硬核装备》姜山河
《硬核装备》姜山河《硬核装备》姜山河
《血染战场》杨峰《血染战场》杨峰
《血染战场》杨峰《血染战场》杨峰
《躺平娱乐圈》沈默《躺平娱乐圈》沈默
《躺平娱乐圈》沈默《躺平娱乐圈》沈默
《豪门少爷》李栋《豪门少爷》李栋
《豪门少爷》李栋《豪门少爷》李栋
《香江启示录》倪永强《香江启示录》倪永强
《香江启示录》倪永强《香江启示录》倪永强
《兵王养成记》江凡《兵王养成记》江凡
《兵王养成记》江凡《兵王养成记》江凡
《娱乐杀手》秦风《娱乐杀手》秦风
《娱乐杀手》秦风《娱乐杀手》秦风
《全民转职死灵法师我即是天灾》林默陆云
《全民转职死灵法师我即是天灾》林默陆云