《夕敬のキャッチボール》歌词粗略翻译↓
词写得真的很好可能表达不出那种感觉但至少希望能届到一点点
【オレンジに重なる 川沿いに並ぶ影】
河边两人的影子 染上了夕阳的颜色
【手書きのホームベースに向き合い投げ合った】
在手绘的本垒中 向着彼此将球投出
【沈んでく太陽と アスファルトの匂いが】
逐渐西沉的太阳与柏油路散发的味道
【ゲームセットの合図】
宣告着比赛结束的信号
【最後の一球を投げた】
我投出这最后的一球
【薄暗い空に溶けて混じる】
那几乎溶解在昏暗的天空中的
【必殺の消える魔球 なのにさ】
明明是我的必杀技 消失之魔球
【簡単に捕られた】
却被轻易接到了啊
【夕焼け小焼け 一緒に今日も帰ろう】
夕阳西下 今天也一起回家去吧
【お腹を空かせて急ぎ足で】
我们饥肠辘辘，步履匆匆
【気づいたら家まで競走になって】
不知不觉开始你争我赶地跑着回家
【追う後ろ姿】
我追逐着你的背影
【言い合う おかえり ただいま いつも通り】
一如既往地互相说着“欢迎回来”“我回来了”
【なんか変だって 笑い転げた】
又觉得这样很奇怪 于是一起捧腹大笑
【きっとまた明日もこんな風に】
明天你也一定还会这样
【横で笑っていてくれるかな】
在我身旁展露笑容的吧
【二人のキャッチボール】
我们两人的接球游戏
（间奏）
【それから時は経ち 夕暮れは曇り空】
自此以后时光流转 傍晚的天空布满乌云
【気づけば怖くなってた 期待されるのが】
回过神来时 已经开始害怕被寄予期待了
【たった一つもやり切れない】
无论做什么都无法坚持到底
【そんな自分のことが嫌いだった】
我厌恶着这样的自己
【ゲームセット寸前 俯いた先にあった】
眼看就要比赛结束 我还垂着头不敢面对
【心残りなんて数えられないけれど】
要说遗憾 简直多到数不胜数
【新しい居場所と帰り道が出来た】
但我已经拥有了新的容身之处与回家的路
【夕焼け小焼け 一緒に今日も帰ろう】
日落时分 今天也一同踏上归途吧
【歩幅を揃えて笑い合って】
我们步伐整齐，相视而笑
【さよならは要らない】
无需对彼此道别
【みんなの行き先も同じだから】
因为大家有一致的目的地
【嗚呼 本当の気持ちを隠していた】
啊啊 其实一直隐藏着真正的想法
【後悔も未練もやっぱりあるけど】
果然还是残留着许多后悔与不舍
【「前向け」「前向け」って叫ぶんだ】
但还是要向前进，要向前进
【熱を帯びた心が】
那颗炽热的心发出呐喊
【ツーアウトから輝くストーリーと】
从“二人出局”开始 熠熠生辉的故事
【今の自分なりに向き合った】
如今已经以自己的方式去面对了一切
【土砂降りの未来も傘は必要ないさ】
即使未来下起倾盆大雨也不必撑伞
【夢を見ることに 資格はないから】
因为怀有梦想 才不需要什么资格
【夕焼け小焼け 一緒に今日も帰ろう】
晚霞满天 今天也一起回去吧
【明日はきっと晴天だから】
明天一定会是晴空万里
【向き合って手書きの未来と心で】
让我们直面彼此 亲手描绘出未来与心声
【キャッチボールしよう】
来玩一场接球游戏吧
【何があっても大丈夫 怖くないよ】
不管发生什么都不要紧 我已不再恐惧
【あの日の気持ちを思い出すから】
因为我会想起那一天的感受
【追いかけるのはもうやめにしたんだ】
追逐的脚步也逐渐停了下来
【その後ろ姿に並ぶため】
为了能与那个背影并肩而行
【さよなら弱虫】
再见了 曾经的那个胆小鬼
词写得真的很好可能表达不出那种感觉但至少希望能届到一点点
【オレンジに重なる 川沿いに並ぶ影】
河边两人的影子 染上了夕阳的颜色
【手書きのホームベースに向き合い投げ合った】
在手绘的本垒中 向着彼此将球投出
【沈んでく太陽と アスファルトの匂いが】
逐渐西沉的太阳与柏油路散发的味道
【ゲームセットの合図】
宣告着比赛结束的信号
【最後の一球を投げた】
我投出这最后的一球
【薄暗い空に溶けて混じる】
那几乎溶解在昏暗的天空中的
【必殺の消える魔球 なのにさ】
明明是我的必杀技 消失之魔球
【簡単に捕られた】
却被轻易接到了啊
【夕焼け小焼け 一緒に今日も帰ろう】
夕阳西下 今天也一起回家去吧
【お腹を空かせて急ぎ足で】
我们饥肠辘辘，步履匆匆
【気づいたら家まで競走になって】
不知不觉开始你争我赶地跑着回家
【追う後ろ姿】
我追逐着你的背影
【言い合う おかえり ただいま いつも通り】
一如既往地互相说着“欢迎回来”“我回来了”
【なんか変だって 笑い転げた】
又觉得这样很奇怪 于是一起捧腹大笑
【きっとまた明日もこんな風に】
明天你也一定还会这样
【横で笑っていてくれるかな】
在我身旁展露笑容的吧
【二人のキャッチボール】
我们两人的接球游戏
（间奏）
【それから時は経ち 夕暮れは曇り空】
自此以后时光流转 傍晚的天空布满乌云
【気づけば怖くなってた 期待されるのが】
回过神来时 已经开始害怕被寄予期待了
【たった一つもやり切れない】
无论做什么都无法坚持到底
【そんな自分のことが嫌いだった】
我厌恶着这样的自己
【ゲームセット寸前 俯いた先にあった】
眼看就要比赛结束 我还垂着头不敢面对
【心残りなんて数えられないけれど】
要说遗憾 简直多到数不胜数
【新しい居場所と帰り道が出来た】
但我已经拥有了新的容身之处与回家的路
【夕焼け小焼け 一緒に今日も帰ろう】
日落时分 今天也一同踏上归途吧
【歩幅を揃えて笑い合って】
我们步伐整齐，相视而笑
【さよならは要らない】
无需对彼此道别
【みんなの行き先も同じだから】
因为大家有一致的目的地
【嗚呼 本当の気持ちを隠していた】
啊啊 其实一直隐藏着真正的想法
【後悔も未練もやっぱりあるけど】
果然还是残留着许多后悔与不舍
【「前向け」「前向け」って叫ぶんだ】
但还是要向前进，要向前进
【熱を帯びた心が】
那颗炽热的心发出呐喊
【ツーアウトから輝くストーリーと】
从“二人出局”开始 熠熠生辉的故事
【今の自分なりに向き合った】
如今已经以自己的方式去面对了一切
【土砂降りの未来も傘は必要ないさ】
即使未来下起倾盆大雨也不必撑伞
【夢を見ることに 資格はないから】
因为怀有梦想 才不需要什么资格
【夕焼け小焼け 一緒に今日も帰ろう】
晚霞满天 今天也一起回去吧
【明日はきっと晴天だから】
明天一定会是晴空万里
【向き合って手書きの未来と心で】
让我们直面彼此 亲手描绘出未来与心声
【キャッチボールしよう】
来玩一场接球游戏吧
【何があっても大丈夫 怖くないよ】
不管发生什么都不要紧 我已不再恐惧
【あの日の気持ちを思い出すから】
因为我会想起那一天的感受
【追いかけるのはもうやめにしたんだ】
追逐的脚步也逐渐停了下来
【その後ろ姿に並ぶため】
为了能与那个背影并肩而行
【さよなら弱虫】
再见了 曾经的那个胆小鬼
3月20日（土）からのBank Band feat. MISIA「forgive」楽曲配信リリースにあわせて、ディレクター：森本千絵（goen°）／絵：黒田征太郎によるリリックビデオが発表になりました！
#BankBand (#桜井和寿 #小林武史) feat. #MISIA - 「#forgive（Lyric art ver.)」
ディレクター：#森本千絵（goen°）
絵：#黒田征太郎
[ open.spotify.com/album/0aQSZ0bqPnEr04jPxNHEcv ]
[ youtu.be/2HCOvpTNmaA ]
ーーーーーーーーー
Bank Band feat. MISIA -「forgive」
作詞：櫻井和寿
作曲・編曲：小林武史
えんやこら
まだだよ
えんやこら
まだいくよ
えんやこら
ここから
えんやこら
はじまるよ
今から
「もういいかい？」
「まだまだだよ」って
子供たちが
かくれんぼしている
可愛らしくて
懐かしくて
束の間 時が止まる
いつも見えない荷物の重さに
身体を屈めながら暮らしてる
誰のせいでもないと分かってて
誰かを責めたり 自分を恨んだりして
爪先立ちして
風のディストーション
身体中に浴びながら放つよ
金網を越えて
何処までも飛んでけ
あの日丸めた未来予想図を
紙飛行機のイメージで
次の僕らへと
「もういいかい？」
「まだまだだよ」って
自分の中のかくれんぼなんか
もうやめた
えんやこら
まだだよ
えんやこら
まだいくよ
えんやこら
ここから
えんやこら
はじまるよ
変わってく事でしか続いてはいかない
それもとうに理解してる
新しい景色を許すことで
それまでの全てが許されるならいいのに
爪先立ちして
風のディストーション
身体中に浴びながら歌うよ
花びらが舞った
きらめく解放区で
明日のためのメロディ奏でよう
金網を越えて
何処までも飛んでけ
あの日消えた未来予想図を
爪先立ちして
次の僕らへと
花びらが舞った
次の未来へと
昨日を許して
次の僕らへと
自分を許して
次の未来へと
声よ響け
次の僕らへと
歌よ響け
次の未来へと
声よ響け
次の僕らへと
歌よ響け
次の未来へと
涙を連れて飛んでけ
次の僕らへと
ーーーーーーーーー
＜Video Staff＞
Art：Seitaro Kuroda
Director：Chie Morimoto（goen°）
Director of Photography：Toyotaro Shigemori（GLASSLOFT）
Camera Chief Assistant：Yuumi Horikoshi
Camera Assistant：Wataru Matsuda
Lighting Chief Assistant：Kazuki Muta（AND FILMSTUDIO）
Offline Editor：Kyohei Kaneko（geek sight）
Offline Editor Assistant：Yasuko Shiomoto（geek sight）
Animation：Seiichi Ogawa / Satoshi Okuda（goen°）
Colorist：Naotaka Takahashi (L’espace Vision)
Producer：Mamoru Inagaki（GEEK PARK）
Assistant Producer：Yasutaka Eda（GEEK PARK）
Special Thanks：Rino ＆Mebuki
ーーーーーーーーーー
ap bank [ www.apbank.jp ] https://t.cn/R47dNJB
#BankBand (#桜井和寿 #小林武史) feat. #MISIA - 「#forgive（Lyric art ver.)」
ディレクター：#森本千絵（goen°）
絵：#黒田征太郎
[ open.spotify.com/album/0aQSZ0bqPnEr04jPxNHEcv ]
[ youtu.be/2HCOvpTNmaA ]
ーーーーーーーーー
Bank Band feat. MISIA -「forgive」
作詞：櫻井和寿
作曲・編曲：小林武史
えんやこら
まだだよ
えんやこら
まだいくよ
えんやこら
ここから
えんやこら
はじまるよ
今から
「もういいかい？」
「まだまだだよ」って
子供たちが
かくれんぼしている
可愛らしくて
懐かしくて
束の間 時が止まる
いつも見えない荷物の重さに
身体を屈めながら暮らしてる
誰のせいでもないと分かってて
誰かを責めたり 自分を恨んだりして
爪先立ちして
風のディストーション
身体中に浴びながら放つよ
金網を越えて
何処までも飛んでけ
あの日丸めた未来予想図を
紙飛行機のイメージで
次の僕らへと
「もういいかい？」
「まだまだだよ」って
自分の中のかくれんぼなんか
もうやめた
えんやこら
まだだよ
えんやこら
まだいくよ
えんやこら
ここから
えんやこら
はじまるよ
変わってく事でしか続いてはいかない
それもとうに理解してる
新しい景色を許すことで
それまでの全てが許されるならいいのに
爪先立ちして
風のディストーション
身体中に浴びながら歌うよ
花びらが舞った
きらめく解放区で
明日のためのメロディ奏でよう
金網を越えて
何処までも飛んでけ
あの日消えた未来予想図を
爪先立ちして
次の僕らへと
花びらが舞った
次の未来へと
昨日を許して
次の僕らへと
自分を許して
次の未来へと
声よ響け
次の僕らへと
歌よ響け
次の未来へと
声よ響け
次の僕らへと
歌よ響け
次の未来へと
涙を連れて飛んでけ
次の僕らへと
ーーーーーーーーー
＜Video Staff＞
Art：Seitaro Kuroda
Director：Chie Morimoto（goen°）
Director of Photography：Toyotaro Shigemori（GLASSLOFT）
Camera Chief Assistant：Yuumi Horikoshi
Camera Assistant：Wataru Matsuda
Lighting Chief Assistant：Kazuki Muta（AND FILMSTUDIO）
Offline Editor：Kyohei Kaneko（geek sight）
Offline Editor Assistant：Yasuko Shiomoto（geek sight）
Animation：Seiichi Ogawa / Satoshi Okuda（goen°）
Colorist：Naotaka Takahashi (L’espace Vision)
Producer：Mamoru Inagaki（GEEK PARK）
Assistant Producer：Yasutaka Eda（GEEK PARK）
Special Thanks：Rino ＆Mebuki
ーーーーーーーーーー
ap bank [ www.apbank.jp ] https://t.cn/R47dNJB
今天是#山沖勇輝#先生的生日哦。
[蛋糕]happy birthday[蛋糕]
[星星]小简介&代表作一览 [星星]
山沖 勇輝、1991年3月5日出生、日本演员，艺人。
ありがとうサボテン先生 - 淳 役
音乐剧レビュー Kiddy
イリュージョンWiZ
音乐剧 网球王子（2009年 - 2010年） - 柳蓮二 役
音乐剧 ココ・スマイル - 斉藤祐一 役
世界は僕のCUBEで造られる - 主演「僕」役
音乐剧 トゥルークリスマス〜奇蹟のおまじないジングルジングラ〜 - レオ 役
笑うマネキねこ - 笹木千太郎 役
時空警察ヴェッカーサイト - 時空刑事シン 役
VAMPIRE HUNTER - アウデンティア 役
夏の夜の夢〜から騒ぎの森〜 - 妖精パック 役
下北箱庭HEARTs - 西野進 役
メモ・リアル the THEATRE! - 武士 役、他
SOUL FLOWER - クロサワコージ 役
神☆ヴォイス〜Go!Go!Dreamers!!〜 - 篠原海人 役
あるジーサンに線香を
自分が嫌いになる、その前に。 - 主演・テト 役
サクラ大戦奏組〜雅なるハーモニー〜 - 襟戸勇 役
危機之介御免 - 水戸光国 役
佐川男子 - 佐山仁 役
理由なき反抗
サクラ大戦奏組〜薫風のセレナーデ〜 - 襟戸勇 役
サムライカウボーイ - 遠藤網乃助 役
超歌劇『幕末Rock』
ユメオイビトの航海日誌 - シド 役
神様はじめました THE MUSICAL♪
舞台「戦国無双」関ヶ原の章 - 島左近 役
超★超歌劇『幕末Rock』
音乐剧「ヘタリア」Singin' in the World - ロシア 役
オトメステージVol.3「マフィアモーレ☆」 - ジュディ 役
JYUKAI-DEN -桃源- - 赤狼 役
ユースフル☆メソッド - 友則 役
朝劇 下北沢日曜チーム「朝が起きたら」
舞台「戦国無双」四国遠征の章 - 島左近 役
BankBangLesson!!
超歌劇『幕末Rock』黒船来航
音乐剧「ヘタリア」The Great World - ロシア 役
VSクリスマス
Messiah メサイア -暁乃刻-- 柚木小太郎 役
Battle Butler- 涼風隼人 役
ユースフル☆メソッド～再演～ - 友則 役
LOST SWORD - シタン 役
ある苅屋くんの人生- 苅屋卓也 役
音乐剧「ヘタリア」in the new world - ロシア 役
Messiah メサイア -悠久乃刻-- 柚木小太郎 役
ウィズステージVol.4『結ひの忍』- 鮭延益乃助 役
雷ヶ丘に雪が降る- 剛力大地 役
Messiah メサイア -月詠乃刻-- 柚木小太郎 役
悪い女はよく拝む
侍三銃士- 安兎栖 役
君の中に眠るVampire- レナード 役
風の音聞こえず、鈴音が落ちる- 啓介 役
もーれつア太郎 木枯らしに踊る花吹雪- タンゴロー 役
レイルウェイ- 青木田雄三 役
THE GOEMON〜episode 0〜- 榊十兵衛 役
邪悪・ナイト・ライジング～ダレンジャーズ・エピソード0～- 藤堂陣 役
ZERO公安警察特殊舞台『霧組』- キング 役
彼異なるイサン- 坂倉樹 役
光芒のマスカレード -月光仮面異聞-- 桐生要 役
あの日、共に見た青空の下で- 吉田健斗 役
2.5 次元ダンスライブ「ALIVESTAGE」Episode 2「月花神楽～青と緑の物語～」- 六道 役
Asterism vol.6「DOUBT」
チェーザレ 破壊の創造者スクアドラ ロッサ
[蛋糕]happy birthday[蛋糕]
[星星]小简介&代表作一览 [星星]
山沖 勇輝、1991年3月5日出生、日本演员，艺人。
ありがとうサボテン先生 - 淳 役
音乐剧レビュー Kiddy
イリュージョンWiZ
音乐剧 网球王子（2009年 - 2010年） - 柳蓮二 役
音乐剧 ココ・スマイル - 斉藤祐一 役
世界は僕のCUBEで造られる - 主演「僕」役
音乐剧 トゥルークリスマス〜奇蹟のおまじないジングルジングラ〜 - レオ 役
笑うマネキねこ - 笹木千太郎 役
時空警察ヴェッカーサイト - 時空刑事シン 役
VAMPIRE HUNTER - アウデンティア 役
夏の夜の夢〜から騒ぎの森〜 - 妖精パック 役
下北箱庭HEARTs - 西野進 役
メモ・リアル the THEATRE! - 武士 役、他
SOUL FLOWER - クロサワコージ 役
神☆ヴォイス〜Go!Go!Dreamers!!〜 - 篠原海人 役
あるジーサンに線香を
自分が嫌いになる、その前に。 - 主演・テト 役
サクラ大戦奏組〜雅なるハーモニー〜 - 襟戸勇 役
危機之介御免 - 水戸光国 役
佐川男子 - 佐山仁 役
理由なき反抗
サクラ大戦奏組〜薫風のセレナーデ〜 - 襟戸勇 役
サムライカウボーイ - 遠藤網乃助 役
超歌劇『幕末Rock』
ユメオイビトの航海日誌 - シド 役
神様はじめました THE MUSICAL♪
舞台「戦国無双」関ヶ原の章 - 島左近 役
超★超歌劇『幕末Rock』
音乐剧「ヘタリア」Singin' in the World - ロシア 役
オトメステージVol.3「マフィアモーレ☆」 - ジュディ 役
JYUKAI-DEN -桃源- - 赤狼 役
ユースフル☆メソッド - 友則 役
朝劇 下北沢日曜チーム「朝が起きたら」
舞台「戦国無双」四国遠征の章 - 島左近 役
BankBangLesson!!
超歌劇『幕末Rock』黒船来航
音乐剧「ヘタリア」The Great World - ロシア 役
VSクリスマス
Messiah メサイア -暁乃刻-- 柚木小太郎 役
Battle Butler- 涼風隼人 役
ユースフル☆メソッド～再演～ - 友則 役
LOST SWORD - シタン 役
ある苅屋くんの人生- 苅屋卓也 役
音乐剧「ヘタリア」in the new world - ロシア 役
Messiah メサイア -悠久乃刻-- 柚木小太郎 役
ウィズステージVol.4『結ひの忍』- 鮭延益乃助 役
雷ヶ丘に雪が降る- 剛力大地 役
Messiah メサイア -月詠乃刻-- 柚木小太郎 役
悪い女はよく拝む
侍三銃士- 安兎栖 役
君の中に眠るVampire- レナード 役
風の音聞こえず、鈴音が落ちる- 啓介 役
もーれつア太郎 木枯らしに踊る花吹雪- タンゴロー 役
レイルウェイ- 青木田雄三 役
THE GOEMON〜episode 0〜- 榊十兵衛 役
邪悪・ナイト・ライジング～ダレンジャーズ・エピソード0～- 藤堂陣 役
ZERO公安警察特殊舞台『霧組』- キング 役
彼異なるイサン- 坂倉樹 役
光芒のマスカレード -月光仮面異聞-- 桐生要 役
あの日、共に見た青空の下で- 吉田健斗 役
2.5 次元ダンスライブ「ALIVESTAGE」Episode 2「月花神楽～青と緑の物語～」- 六道 役
Asterism vol.6「DOUBT」
チェーザレ 破壊の創造者スクアドラ ロッサ
✋热门推荐