来自北京的英语分享（分享人：宫东风）hair clip / 发卡 / (fāqiǎ)
A: Do you want to come over to my place to play this weekend? You can also see my doggie's new look.
这个周末你想来我家玩玩吗？顺便看看我家小狗的新装扮。
(zhèɡè zhōumò nǐ xiǎnɡlái wǒjiā wánwán ma? shùnbiàn kànkàn wǒjiā xiǎoɡǒu de xīn zhuānɡbàn.)
B: Of course. But can you reveal some nice details about your doggie's new look?
当然好啊,不过你能跟我透露下你家小狗有什么新装扮吗？
(dānɡrán hǎo ā, bùɡuò nǐnénɡ ɡēnwǒ tòulù xià nǐjiā xiǎoɡǒu yǒu shenme xīn zhuānɡbàn ma?)
A: It's been cold recently so I've bought a bunch of cute sweaters for it.
最近天凉了,我给它买了好多可爱的毛衣。
(zuìjìn tiān liánɡle, wǒ ɡěitā mǎile hǎoduō kěài de máoyī.)
B: Speaking of this, I've been reminded of a recent trending topic online. A netizen claimed that her dad bought their dog more than 100 different hair clips.
说到这个,我想到最近网上的一个热搜。有位网友称她爸爸给家里的狗狗买了上百枚发卡。
(shuōdào zhèɡè, wǒ xiǎnɡdào zuìjìn wǎnɡshànɡ de yīɡè rèsōu.yǒuwèi wǎnɡyǒu chēnɡ tā bàbà ɡěi jiālǐ de ɡǒuɡǒu mǎile shànɡbǎiméi fāqiǎ.)
A: What else did the netizen say in the post?
这个发帖的网友还说什么呢？
(zhèɡè fātiē de wǎnɡyǒu hái shuō shenme ne?)
B: She said she never got this type of treatment when she was young. Sometimes if she wanted to use the dog's hair clips she would have to get her dad's permission.
她说她小时候都没有这种待遇。有时候想要用小狗的发卡还必须经过爸爸的同意。
(tāshuō tā xiǎoshíhòu dōu méiyǒu zhèzhǒnɡ dàiyù.yǒu shíhòu xiǎnɡyào yònɡ xiǎoɡǒu de fāqiǎ hái bìxū jīnɡɡuò bàbà de tónɡyì.)https://weibo.com/u/1650625843
A: Do you want to come over to my place to play this weekend? You can also see my doggie's new look.
这个周末你想来我家玩玩吗？顺便看看我家小狗的新装扮。
(zhèɡè zhōumò nǐ xiǎnɡlái wǒjiā wánwán ma? shùnbiàn kànkàn wǒjiā xiǎoɡǒu de xīn zhuānɡbàn.)
B: Of course. But can you reveal some nice details about your doggie's new look?
当然好啊,不过你能跟我透露下你家小狗有什么新装扮吗？
(dānɡrán hǎo ā, bùɡuò nǐnénɡ ɡēnwǒ tòulù xià nǐjiā xiǎoɡǒu yǒu shenme xīn zhuānɡbàn ma?)
A: It's been cold recently so I've bought a bunch of cute sweaters for it.
最近天凉了,我给它买了好多可爱的毛衣。
(zuìjìn tiān liánɡle, wǒ ɡěitā mǎile hǎoduō kěài de máoyī.)
B: Speaking of this, I've been reminded of a recent trending topic online. A netizen claimed that her dad bought their dog more than 100 different hair clips.
说到这个,我想到最近网上的一个热搜。有位网友称她爸爸给家里的狗狗买了上百枚发卡。
(shuōdào zhèɡè, wǒ xiǎnɡdào zuìjìn wǎnɡshànɡ de yīɡè rèsōu.yǒuwèi wǎnɡyǒu chēnɡ tā bàbà ɡěi jiālǐ de ɡǒuɡǒu mǎile shànɡbǎiméi fāqiǎ.)
A: What else did the netizen say in the post?
这个发帖的网友还说什么呢？
(zhèɡè fātiē de wǎnɡyǒu hái shuō shenme ne?)
B: She said she never got this type of treatment when she was young. Sometimes if she wanted to use the dog's hair clips she would have to get her dad's permission.
她说她小时候都没有这种待遇。有时候想要用小狗的发卡还必须经过爸爸的同意。
(tāshuō tā xiǎoshíhòu dōu méiyǒu zhèzhǒnɡ dàiyù.yǒu shíhòu xiǎnɡyào yònɡ xiǎoɡǒu de fāqiǎ hái bìxū jīnɡɡuò bàbà de tónɡyì.)https://weibo.com/u/1650625843
每日英语精品推荐（推荐人：北京市优秀教师宫东风）
gold bar / 金条 / (jīntiáo)
A: You're back from school. What did you learn today?
你放学啦。今天在学校里学到了什么呢？
(nǐ fànɡxué lā.jīntiān zài xuéxiào lǐ xuédào le shenmene?)
B: Today I learned to be an honest person.
我今天学到了要做一个诚实的人。
(wǒ jīntiān xuédàole yàozuò yīɡè chénɡshí de rén.)
A: That's a really good lesson, but where did you learn that?
这是非常好的收获,但你是从哪里学到的呢？
(zhèshì fēichánɡhǎo de shōuhuò, dànnǐ shì cónɡ nǎlǐ xuédào de ne?)
B: The teacher told us about a new report today. An express delivery person delivered a package to the wrong person, so he ended up giving a truck driver a package full of gold bars. The truck driver immediately contacted the owner of the gold bars and got his own package back.
今天老师告诉了我们一则新闻。有一个快递员因误送了包裹,将一个满是金条的包裹派送给了一个货车司机。这个货车司机收到后马上联系了金条失主,换回了自己的包裹。
(jīntiān lǎoshī ɡàosù le wǒmén yīzé xīnwén.yǒu yīɡè kuàidìyuán yīn wùsònɡ le bāoɡuǒ, jiānɡ yīɡè mǎnshì jīntiáo de bāoɡuǒ paisònɡɡěi le yīɡè huòchē sījī. zhèɡè huòchē sījī shōudào hòu mǎshànɡ liánxì le jīntiáo shīzhǔ, huànhuíle zìjǐ de bāoɡuǒ.)
A: This is a really nice story. Now you should know just how precious good character is in a person.
这是一个非常好的故事。现在你应该知道,人的美好品质是多么珍贵了吧。
(zhèshì yīɡè fēichánɡhǎo de ɡùshì.xiànzài nǐ yīnɡɡāi zhīdào, rénde měihǎo pǐnzhì shì duōme zhēnɡuì lebā.)
B: Yup. I also know that being an honest person is like having a heart of gold, it will always keep its value.
是的。我还懂得了,诚实就像是人内心里的金条,永远都保值。
(shìde.wǒ hái dǒnɡdé le, chénɡshí jiù xiànɡshì rénnèi xīnlǐ de jīntiáo, yǒnɡyuǎn dōu bǎozhí.)https://weibo.com/u/1650625843
gold bar / 金条 / (jīntiáo)
A: You're back from school. What did you learn today?
你放学啦。今天在学校里学到了什么呢？
(nǐ fànɡxué lā.jīntiān zài xuéxiào lǐ xuédào le shenmene?)
B: Today I learned to be an honest person.
我今天学到了要做一个诚实的人。
(wǒ jīntiān xuédàole yàozuò yīɡè chénɡshí de rén.)
A: That's a really good lesson, but where did you learn that?
这是非常好的收获,但你是从哪里学到的呢？
(zhèshì fēichánɡhǎo de shōuhuò, dànnǐ shì cónɡ nǎlǐ xuédào de ne?)
B: The teacher told us about a new report today. An express delivery person delivered a package to the wrong person, so he ended up giving a truck driver a package full of gold bars. The truck driver immediately contacted the owner of the gold bars and got his own package back.
今天老师告诉了我们一则新闻。有一个快递员因误送了包裹,将一个满是金条的包裹派送给了一个货车司机。这个货车司机收到后马上联系了金条失主,换回了自己的包裹。
(jīntiān lǎoshī ɡàosù le wǒmén yīzé xīnwén.yǒu yīɡè kuàidìyuán yīn wùsònɡ le bāoɡuǒ, jiānɡ yīɡè mǎnshì jīntiáo de bāoɡuǒ paisònɡɡěi le yīɡè huòchē sījī. zhèɡè huòchē sījī shōudào hòu mǎshànɡ liánxì le jīntiáo shīzhǔ, huànhuíle zìjǐ de bāoɡuǒ.)
A: This is a really nice story. Now you should know just how precious good character is in a person.
这是一个非常好的故事。现在你应该知道,人的美好品质是多么珍贵了吧。
(zhèshì yīɡè fēichánɡhǎo de ɡùshì.xiànzài nǐ yīnɡɡāi zhīdào, rénde měihǎo pǐnzhì shì duōme zhēnɡuì lebā.)
B: Yup. I also know that being an honest person is like having a heart of gold, it will always keep its value.
是的。我还懂得了,诚实就像是人内心里的金条,永远都保值。
(shìde.wǒ hái dǒnɡdé le, chénɡshí jiù xiànɡshì rénnèi xīnlǐ de jīntiáo, yǒnɡyuǎn dōu bǎozhí.)https://weibo.com/u/1650625843
act bravely to do what is right
/ 见义勇为 / (jiànyìyǒnɡwéi)
A: I heard that "Nanjing Fat Brother" is getting married. I'm really happy for him.
我听说"南京胖哥"要结婚啦。我真为他感到高兴。
(wǒ tīnɡshuō "nánjīnɡ pànɡɡē" yào jiéhūn lā.wǒ zhēn wéitā ɡǎndào ɡāoxīnɡ.)
B: Who is "Nanjing Fat Brother?"
谁是"南京胖哥"？
(shuíshì "nánjīnɡ pànɡɡē" ?)
A: He is a Nanjing resident who acts bravely to do what is right. He was stabbed three times last year because he tried to stop some gangsters. He had to undergo surgery twice due to it.
他是一名见义勇为的南京市民,去年因为制止歹徒身中三刀。他因此进行了两次手术。
(tāshì yīmínɡ jiànyì yǒnɡwéi de nánjīnɡ shìmín, qùnián yīnwéi zhìzhǐ dǎitú shēnzhōnɡ sāndāo.tā yīncǐ jìnxínɡle liǎnɡcì shǒushù.)
B: So what about his girlfriend? It must have been hard for her to have her partner hurt like this.
那他的女友呢？伴侣伤成这样, 她一定也很不好受。
(nà tāde nǚyǒu ne? bànlǚ shānɡchénɡ zhèyànɡ, tā yīdìnɡ yě hěnbù hǎoshòu.)
A: His girlfriend has stayed by his side this whole time. She never left him. She even quit her job to take care of him. Now that "Nanjing Fat Brother" has recovered, he has asked his girlfriend to marry him.
他的女友一直陪伴在他身旁, 不离不弃。她甚至为了照料他辞去了工作。现在"南京胖哥"已经完全康复并且成功向女友求婚了。
(tāde nǚyǒu yīzhí péibàn zàitā shēnpánɡ, bùlíbùqì.tā shènzhì wéile zhàoliào tā cíqùle ɡōnɡzuò.xiànzài "nánjīnɡ pànɡɡē" yǐjīnɡ wánquán kānɡfù bìnɡqiě chénɡɡōnɡ xiànɡ nǚyǒu qiúhūn le.)
B: It's good to see that such a courageous hero hasn't been disappointed by life.
看到见义勇为的英雄没有被生活辜负真是太好了。
(kàndào jiànyìyǒnɡwéi de yīnɡxiónɡ méiyǒu bèi shēnɡhuó ɡūfù zhēnshì tàihǎole.)https://t.cn/A6Xkb3NF
/ 见义勇为 / (jiànyìyǒnɡwéi)
A: I heard that "Nanjing Fat Brother" is getting married. I'm really happy for him.
我听说"南京胖哥"要结婚啦。我真为他感到高兴。
(wǒ tīnɡshuō "nánjīnɡ pànɡɡē" yào jiéhūn lā.wǒ zhēn wéitā ɡǎndào ɡāoxīnɡ.)
B: Who is "Nanjing Fat Brother?"
谁是"南京胖哥"？
(shuíshì "nánjīnɡ pànɡɡē" ?)
A: He is a Nanjing resident who acts bravely to do what is right. He was stabbed three times last year because he tried to stop some gangsters. He had to undergo surgery twice due to it.
他是一名见义勇为的南京市民,去年因为制止歹徒身中三刀。他因此进行了两次手术。
(tāshì yīmínɡ jiànyì yǒnɡwéi de nánjīnɡ shìmín, qùnián yīnwéi zhìzhǐ dǎitú shēnzhōnɡ sāndāo.tā yīncǐ jìnxínɡle liǎnɡcì shǒushù.)
B: So what about his girlfriend? It must have been hard for her to have her partner hurt like this.
那他的女友呢？伴侣伤成这样, 她一定也很不好受。
(nà tāde nǚyǒu ne? bànlǚ shānɡchénɡ zhèyànɡ, tā yīdìnɡ yě hěnbù hǎoshòu.)
A: His girlfriend has stayed by his side this whole time. She never left him. She even quit her job to take care of him. Now that "Nanjing Fat Brother" has recovered, he has asked his girlfriend to marry him.
他的女友一直陪伴在他身旁, 不离不弃。她甚至为了照料他辞去了工作。现在"南京胖哥"已经完全康复并且成功向女友求婚了。
(tāde nǚyǒu yīzhí péibàn zàitā shēnpánɡ, bùlíbùqì.tā shènzhì wéile zhàoliào tā cíqùle ɡōnɡzuò.xiànzài "nánjīnɡ pànɡɡē" yǐjīnɡ wánquán kānɡfù bìnɡqiě chénɡɡōnɡ xiànɡ nǚyǒu qiúhūn le.)
B: It's good to see that such a courageous hero hasn't been disappointed by life.
看到见义勇为的英雄没有被生活辜负真是太好了。
(kàndào jiànyìyǒnɡwéi de yīnɡxiónɡ méiyǒu bèi shēnɡhuó ɡūfù zhēnshì tàihǎole.)https://t.cn/A6Xkb3NF
✋热门推荐