『【开封日报】缘何花中偏爱菊(从菊花文化节看开封文旅文创融合发展系列报道之一)』https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzAwMDc2OTkwNw==&mid=2653805969&idx=1&sn=3eb581eca954b72225c9ce3c8308e8a5&chksm=813a978db64d1e9b699056f1d121ec8c442227789ac3bd1512f5c77d6a432d2a4a12f3e5536f&mpshare=1&srcid=1027cHfrasTlQNra7GFQPShc&sharer_shareinfo=30abeeec88827a75585f1df6f62bf14e&sharer_shareinfo_first=30abeeec88827a75585f1df6f62bf14e&from=groupmessage&scene=1&subscene=10000&clicktime=1698386384&enterid=1698386384&sessionid=0&ascene=1&fasttmpl_type=0&fasttmpl_fullversion=6916999-zh_CN-zip&fasttmpl_flag=0&realreporttime=1698386384106&devicetype=android-29&version=28002a78&nettype=WIFI&abtest_cookie=AAACAA%3D%3D&lang=zh_CN&countrycode=CN&exportkey=n_ChQIAhIQ%2BLWd%2BEQdvi4zSJcs5kIzLRLwAQIE97dBBAEAAAAAAL8PAwTBhrAAAAAOpnltbLcz9gKNyK89dVj0ROBohQG4hl3Fiw4HfZPjXyq6NPkCwb8QBxKqZfgAovz3heNgSUx4Unnujd%2FBk2Se0mZfCgcw5HF%2BU%2BmdauXL5L%2BYaXL6WFcG1WQng34pvFHS83z%2FOyavbufuokGlClbXpva08XwYqaHOnDBHADWxyuOIe8IX9SUQ8y2w3uFCI1f%2BmEnyc%2BZZHmzXQsFvjY7Ikgwon2UIqel8N9IgGyfQ6MfssFTotlBg3y1FpKM%2BRTfGFj0A4%2FIbfA5N3zkTgjcLs9SBKRxDuJf%2FVw%3D%3D&pass_ticket=%2FN6sH1oxrt5ArN0C%2FxmfDr3MsiJrMYcnk22Z6kHGOQPA1YUsoBQEofTsI8xaU2by&wx_header=3

【SH01-2023007】Wagner: Der Ring des Nibelungen
Shanghai Grand Theatre
Dritter Tag. Götterdämmerung
2023.10.22

Conductor: Valery Gergiev
Performed by: Mariinsky Theatre

Brunnhilde: Tatiana Pavlovskaya
Siegfried: Mikhail Vekua
Alberich: Edem Umerov
Waltraute: Elena Vitman
Gutrune: Anzhelika Minasova
Gunther: Evgeny Nikitin
Hagen: Mikhail Petrenko
Woglinde: Anastasia Kalagina
Wellgunde: Irina Vasileva
Flosshilde: Daria Ryabokon
Erste Norn: Anna Kiknadze
Zweite Norn: Irina Vasileva
Dritte Norn: Zhanna Dombrovskaya

夜色中,我们唯一的穿戴是相互倾吐的言语
#全球诗选#

by:侧耳SH 翻译 :唐小兵

【达纳·乔亚:疯子 恋人和诗人】

我们所讲的故事可以有真有假,
但真假并非关键。我们用言辞
把自己的存在编织得有条不紊,
讲得好的故事会说明我们是谁。
也许正是语言把我们召唤出来。
而故事总比讲故事的人更加聪明。
我们除了衣着并没有赤裸的真相。

那么就让我把这个故事带到床头。
这个世界,我说,离不开恋人们
每天晚上都说的魔咒,尽管他们
并不知晓手中的魔法。无论出于
天真或痛苦,同样的话必须说出。
不然天上狂奔的月亮将黯然失色。
夜晚将沉默。黎明的风也将消失。

即使我说错了,也不会差得太多。
我们知道我们的存在来自于触摸,
是欲念唤起灵魂并让其获得新生。
而爱的羞涩话语就在欲火中苏醒——
肌肤贴着肌肤,深更半夜的低语——
仿佛欲望的唯一目的就是诉说其无穷无尽。

因此,我的爱,我们是两个疯子,
是天上默默无言的月亮的书记员,
睁眼躺着,无论是一起还是分离,
把每一次的抚摸或是揪心的思念
誊写到我们绵延、亲密的絮语里,
身体挨着身体,在夜色中袒露,
唯一的穿戴是相互倾吐的言语。

达纳·乔亚(Dana Gioia)毕业于斯坦福商学院。翻译过拉丁语、意大利语、德语和罗马尼亚语诗歌。其诗歌讲究形式上的工整,注重音韵和节奏。2015年成为加利福尼亚州桂冠诗人。


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 马克西姆不粘锅、伦敦雾咖啡机tu-an,都申请了zui低+贝曾品,详情可以看图~30号转發里揪⑤位,分别贝曾 空气炸锅①个、不粘锅①口、咖啡豆③袋~ 锅我已经用
  • ” 很多人并非天天做缺德事,但难听的话有可能天天在说,如此一来,日复一日,好运和福气又怎能不会漏掉。 人这一生的命运,与口德息息相关,到处搬弄是非,卖弄口舌
  • #悠塔[超话]##咨询➕v:gcc6606# ⁴ 年会晚宴场地搭建尾款支出+《三亚草莓音乐节搭建标准》​‎  已经脑补晚宴现场画面了〰️ 今年现场安排在室外 草
  • 有必要么我:算了算了,那你要看我什么风格母:我不知道咯那你起码整个女孩装吧?今天看到一直蛮喜欢的文案人注销了微博她说明白了采菊东篱下,悠然见南山的心境真相谁能知
  • 相较于服装行业整体,国内运动鞋服行业近五年规模保持较高速增长,未来在全民健身政策引导下大众运动人群数量增加、消费升级背景下人均运动服饰消费额增长、Z世代引领持续
  • :“达吉斯坦人诚实无私地履行了他们的军事职责。:“达吉斯坦人诚实无私地履行了他们的军事职责。
  • 化解不利磁场,威武霸道,招财守财(正偏横财),忠心守护,将自转负能量为正能量,反败为胜,官非烦恼小人离身让你变美,拥有脱俗的气质。化解不利磁场,威武霸道,招财守
  • 置顶贴备注劔墨[羞嗒嗒]生日0310本命TFBOYS 2014年5月31日沦陷本命cp九明,唐九洲邵明明,我是院人最喜欢第二季原班人马楼内磕碗盆,毒厨wpp,会
  • #早安•云南#【花鼓声声韵悠长,千年乐舞醉彝乡】彝族花鼓舞,彝语称“者波必”是玉溪市峨山彝族自治县流传最广和最主要的一种民间舞蹈。蜂蜜带来最甜美的食物,蚕丝织就
  • 能去白房子演讲这种扯上zz也没觉得有多可以那啥的,毕竟扯上zz的东西懂的人都懂多少都有点....但是说内的卷一点都没错,不只卷,还越来越废物,编的都是些啥玩意啊
  • [奋斗][奋斗][奋斗]家里的老大橘猫叫kero 但是大部分的时候都是念成kilo或者是kelo 还没捡到小猫咪的时候我还说要是有新的成员就叫它meter 这样
  • 行程结束!!!!!!!虽然短暂却强烈和非常珍贵地时间❤️非常感谢能让我们一起度过这段时间的민경和哥哥们荣宰 BamBam和有谦久违地见面很开心真的很久没见面了
  • 「洛神花鲑鱼迷你汉堡」则将洛神花、腌青瓜及烟熏鲑鱼完美搭配,还不安排[来]#香港海港城#港威商场GW3203-3204A号铺Via:weibo/香港海港城#城中
  • 1⃣推荐8个好友,红包4.66元2⃣推荐18个好友,红包6.6元 3⃣推荐30个好友,红包9.9元 ❗ 要求:非微商、有朋友圈 参加活动记得把此条朋友圈转发到
  • “笨死了,每次都要我再清理……”裴白又气又无奈,这些痕迹要是被官府的人看到,沈狱不知道要死多少次了。沈狱气不过,去找他理论,结果那人只是冷冰冰地回复他一个“知道
  • 我【仅代表我个人】觉得两个脸“素脸很像”挡住有明显差异的嘴部就更像了(如果评论诸君都是以嘴识脸那我只能说一句还是你)所以来重新投稿#金希澈[超话]##金希澈很值
  • “戦隊ヒーロー”という要素に、主人公たちの“学園ドラマ”という要素が加わり、幅広い層が一緒に楽しむことができるドラマが誕生することになる。ムードメーカーで、生徒
  • 依稀的记得高中毕业的那个夏天,不平凡的那个日子,高考前的三天晚上下了一场大雨,空气很凉爽呀,我们3年换了3个教室,最后在那个正对着校门的那个楼的4楼,开了一场毕
  • 其实这也是我这些年经历和阅历,不管是从是工商管理、还是大学教书,还是写字画画,看到身边人什么样的脾气都有,因此,我觉得随着年龄增长,不难发现,脾气好的人乃外界公
  • #中海汇智里[超话]# 中海滙智里,一居室到四居室,首付100万 落户海淀北#中海汇智里# 售楼处销售☎5332 9292中海汇智里项目户型:一居58平米 属于