这本书非常好看非常好看,到一个程度就是,虽然我很不爽读书也有ddl所以死活不充微信读书的会员,但我为了看这版译本充了一个月的会员。
而且虽然我找到了其他各种译本的资源,但是各种对比之后还是觉得于晓红这本最好看,最后还是给头上压了个ddl。
看完想起来这句名言,我:?这本书里有这句话吗?为了找到这句话,我对比了各个版本,最后在上海出版社这版找到了相似的句子,然后根据情节推断出了在书里的大概位置,又回于晓红这版里面找到了出处。
这版把这句话融入进去了,我之前都没看出来,但确实更符合原作者的文风,语言简洁直观,细想又含蓄沉重。
海明威不愧是一个我从小听到大的名字。
“有一次野营,我把一根圆木添加在篝火上,圆木上爬满了蚂蚁。当圆木开始烧起来的时候,蚂蚁成群地涌动起来,刚开始是朝起火的中间爬;然后掉头往两头跑。在圆木末端的蚂蚁聚成团落入火中。有几只蚂蚁逃出来,身体被烧得又焦又扁,根本不知道要去哪里,只知道逃跑。绝大部分的蚂蚁都是先往暖和的火中爬,然后再掉头爬回还没有起火的末端,聚集在凉爽的地方,最终还是落入火海。我还记得我当时想,如果这就是世界末日,我就有一个辉煌的机会当救世主,从火海里抽出那根圆木,扔到蚂蚁可以安全爬到地上的地方。但是我当时什么都没有做,只是把一只白铁杯里的水泼在圆木上,好把杯子腾空后用来盛威士忌酒,再加苏打水喝。我想我泼水在烈火中的圆木上,只是让蚂蚁又多了一层受蒸汽折磨的苦难。”
这段写亨利刚刚承受儿子死亡,又要接受妻子死亡,他回想起的一段故事,在蚂蚁挣扎着的世界里,他是上帝,除了制造第一层苦难,还会漫不经心地制造第二层。就像现在的他,承受世界给他的一层又一层的苦难。
我觉得这段真的绝了。
还有亨利对战争绝望之后,“我要忘记战争。我独自搞和平。我孤独的要命。”
我独自搞和平。一下子就戳中了我。
而且虽然我找到了其他各种译本的资源,但是各种对比之后还是觉得于晓红这本最好看,最后还是给头上压了个ddl。
看完想起来这句名言,我:?这本书里有这句话吗?为了找到这句话,我对比了各个版本,最后在上海出版社这版找到了相似的句子,然后根据情节推断出了在书里的大概位置,又回于晓红这版里面找到了出处。
这版把这句话融入进去了,我之前都没看出来,但确实更符合原作者的文风,语言简洁直观,细想又含蓄沉重。
海明威不愧是一个我从小听到大的名字。
“有一次野营,我把一根圆木添加在篝火上,圆木上爬满了蚂蚁。当圆木开始烧起来的时候,蚂蚁成群地涌动起来,刚开始是朝起火的中间爬;然后掉头往两头跑。在圆木末端的蚂蚁聚成团落入火中。有几只蚂蚁逃出来,身体被烧得又焦又扁,根本不知道要去哪里,只知道逃跑。绝大部分的蚂蚁都是先往暖和的火中爬,然后再掉头爬回还没有起火的末端,聚集在凉爽的地方,最终还是落入火海。我还记得我当时想,如果这就是世界末日,我就有一个辉煌的机会当救世主,从火海里抽出那根圆木,扔到蚂蚁可以安全爬到地上的地方。但是我当时什么都没有做,只是把一只白铁杯里的水泼在圆木上,好把杯子腾空后用来盛威士忌酒,再加苏打水喝。我想我泼水在烈火中的圆木上,只是让蚂蚁又多了一层受蒸汽折磨的苦难。”
这段写亨利刚刚承受儿子死亡,又要接受妻子死亡,他回想起的一段故事,在蚂蚁挣扎着的世界里,他是上帝,除了制造第一层苦难,还会漫不经心地制造第二层。就像现在的他,承受世界给他的一层又一层的苦难。
我觉得这段真的绝了。
还有亨利对战争绝望之后,“我要忘记战争。我独自搞和平。我孤独的要命。”
我独自搞和平。一下子就戳中了我。
记得追前圈的时候因为不能去现场,就只能花1200从dp哪儿买照片,然后50张照片里只有一小半能用,那是第一次买,分不清工作和生活的行程,当时还是个小白,还和别人一起搞了站子,后来因为某些原因,就脱粉了(几年过去了没有回踩也没去看过他,也没登过微博)
其实也是粉了哥以后才知道买dp是不好的行为,而且当初前圈内个,被私生跟到家里,就和奸视一样恶心死了,所以从那时候起,我就很恶心私生,为了满足自己去打扰别人跟踪别人,甚至做一些很恶心的事情。真的恶心透顶。所以如今看到有人私生跟踪哥,去拍一些本不应该拍的东西时,是真的会气急攻心,我并不理解这事,不理解为什么会有人这么做?为什么有人分不清什么是正常和疯癫,如果是为了,我不懂是谁在私生哪儿买些侵犯隐私的东西,如果是因为满足自己,我想,这些人真的该去安定医院好好看看病了。
真正的粉丝,要知进懂远,分得清对错,有的时候保持距离感的尊重他,还是很需要的,不是么?
其实也是粉了哥以后才知道买dp是不好的行为,而且当初前圈内个,被私生跟到家里,就和奸视一样恶心死了,所以从那时候起,我就很恶心私生,为了满足自己去打扰别人跟踪别人,甚至做一些很恶心的事情。真的恶心透顶。所以如今看到有人私生跟踪哥,去拍一些本不应该拍的东西时,是真的会气急攻心,我并不理解这事,不理解为什么会有人这么做?为什么有人分不清什么是正常和疯癫,如果是为了,我不懂是谁在私生哪儿买些侵犯隐私的东西,如果是因为满足自己,我想,这些人真的该去安定医院好好看看病了。
真正的粉丝,要知进懂远,分得清对错,有的时候保持距离感的尊重他,还是很需要的,不是么?
消失了好久的wb来絮叨一下 其实这些天心情一直很多变复杂 有点狠自己怎么没多考几分就能更安心的准备复试但也是真的很对得起自己的一个分数 记得考完到出分前没有一天安心过,26号前几天连着做乱七八糟的梦各种迷信整个人都精神不正常了 出分当天上午还要考科四 还跟朋友吐槽说谁懂真的很刺激上午考试下午出另一个大考的成绩 恍恍惚惚结果还是满分过的然后顺利拿本 心想一定是个好兆头! 直到查分前俩小时心快跳出来了回想高考查分时也从没这么紧张过 还开玩笑说查成绩时要录个reaction, 本来下午两点查但被考研搭子甩来的查分通道提前半小时慌慌张张的查到成绩。记得先是愣住然后抱着妈妈一顿爆哭好像这大半年来悬着的心终于落了,结果后来爸爸给我看视频才发现被他提前放手机在角落偷偷录下来了全过程,也算是第二视角的查分reaction了。回想起来去年就好像是一场梦,其实当时总对自己说能坚持到考完研已经很厉害了,但又矛盾的想要一个对的起的结果。希望接下来的复试能顺顺利利的吧 一直觉得从考研到现在都特别特别的幸运,遇到很多老师 学长学姐还有搭子和朋友们 大家都是很好很好的人帮助了我很多很多。考的是很好的学校竞争的都是很厉害很厉害的人 真切的感觉到了更大的压力 希望接下来复试一切顺利 拜托了[跪了][跪了]
#24考研##考研上岸#
#24考研##考研上岸#
✋热门推荐