姥姥神情严厉,将珍妮给打发走了,但那天剩下的时间里,她干活却越来越没精神。
当她一身疲惫地回到自己的小屋子里,再不受任何人打搅的时候,她在神像面前跪了那么久,连她自己都忘了,自己到底跪了多少时间。
她内心中有一个小小的港湾,在那儿,她听到的声音和看到的景象一同形成了具体的思想,而想说语言又正围着思想打转。
可在思想的深处,仍有语言未能触及的地方,而在更深的地方,还有连思想都尚未触及未曾定形的感情深渊。
姥姥一直跪着,她衰老的双膝再次进入到一种无限的、可以感知的痛苦之中。
直到天快亮时,她才低声说道:“上帝啊!你知道我的心,我已经做了能做的一切,其余的就看你的安排了。”
她艰难地拖起身子,象一截木头一样沉重地倒在床上。
一个月后,她就去世了。
于是,珍妮等过了一个开花长叶的季节,一个绿意盎然的季节和一个橙红收获的季节。但当花粉再度把太阳镀成金色,并重新撒落到世间的时候,她开始在门外伫立,满怀期待。
她在期待什么呢?
她也不十分清楚。
她知道一些人们从来没有告诉过她的事情,譬如树木和风的语言。她常常和掉落的籽粒说话,她说:“我希望你们,能落在柔软肥沃的土地上。”
因为她听到过籽粒在落下时,彼此相互这般赠言。
她知道,上帝每天晚上,都会把旧的世界摧毁,在天亮时建起一个新的世界。她更觉得,这个世界还有一个更加粗俗的比喻,那就是,它是在苍天这块蓝色草场上转动的公马。它向母马孜孜求欢,象生小马驹一样,不断地创造出新的日子。
看着这个新的世界,随着太阳的升起形成,再从它灰色的尘雾中脱颖而出,这种感觉实在是太美妙了。
熟悉的人和事使她失望,因此她在门外徘徊,每天都向大路的远方望去。但现在她终于明白了,婚姻并不能造成爱情,反而只会让梦想消失。
因此,珍妮的第一个梦消亡了,她成了一个寻常的黑人妇女。
但是,春天却已来到了她心头。她坐在大路旁,中午的太阳漏过大栎树的宽阔树叶,挥洒到她坐着的地方,在地上画出了各形各样的花边状的图形。她在那儿坐了很久,突然她听到路上传来口哨声。
这是一个城里人打扮、穿着入时的黑人男子。
他的帽子斜斜地戴着,这一带人是不会这样戴的。他的大衣搭在胳膊上,不过他并不需要一件大衣来显示他的穿着。衬衫配着那绸袖箍简直会使人看花眼。他吹着口哨,擦了擦脸上的汗,胸有成竹地走着。他肤色深褐,像海豹皮色,可他的举止在珍妮眼里,却像是白人农场主沃什伯恩先生那一类人。
这样的一个人,会是什么地方来的的呢?他又会到什么地方去呢?
男人没有朝她这边看,也没朝别的地方看,他只是直直看着前方。于是珍妮跑到水泵旁,泵水时拼命猛推手把,这样一来就发出了很大的声响,同时也使她满头浓发垂了下来。于是他听到声音,停下脚步使劲看她。再然后,他走了过来,问她要一口清凉的水喝。
珍妮继续泵着水,直到好好看清楚了这个男人,才缓缓地住手。他一面喝水一面友好地聊着,说他的名字叫乔•斯塔克斯。
“你丈夫呢,嗯,小姐?”
“结婚以后我的名字是珍妮•梅•基利克斯,原来叫珍妮•梅•克劳弗德。我丈夫去买骡子了,好让我能开始犁地。对了,他留下我在家里切土豆种。”
“天哪,让你去驾犁?!不不不,你根本不该和犁打交道,就跟猪不该度假一样!你也不该切土豆种。像你这么漂亮的小娃娃,天生就该坐在前廊上的摇椅里,扇着扇子,吃别人特地给你种的土豆。”
珍妮大笑,认为他的话语十分对胃口。于是,她从木桶里舀出两夸脱糖浆,再为乔•斯塔克斯压了满满一水桶清凉的水。
他们坐在树下聊了很久,本来他正想往南行去,去佛罗里达的新区,可是他现在觉得,停下来和她聊聊也没什么坏处。再后来,他觉得自己反正需要歇一歇,那么歇上一两个星期对他可能会有更多的好处。
此后,他们每天都设法在大路对面栎木丛中相会,谈论着当他成为大人物时,她能坐享其成地过上更好的日子。但珍妮却久久拿不定主意,因为他并不代表日出、花粉和开满鲜花的树木。
虽然他渴望遥远的地平线,渴望改变与机遇。然而她却仍旧踌躇着。尤其是姥姥去世未久,她留给她的记忆仍然十分强烈有力。
“珍妮,如果你认为,我的目的是勾引你跟我走,然后把你当一条令人生厌的狗来对待,你就大错特错了。我想要你做我的妻子。”
“你这是真心的,乔?”
“从你答应和我结婚的那天起,我就一天也不会让咱们俩分开。我是一个有原则的人,你还从来不知道受到贵妇人般的对待是什么滋味,我一定要让你体会到这一点。就象你有的时候,那样叫我乔迪吧。”
“乔迪,”她向他微笑着,“可是如果——”
“就让我来操心‘如果’以及别的一切吧,明天早上太阳出来后不久,我在这条大路那头等你。你跟我走,以后你一辈子都可以过你应该过的日子。吻吻我,别摇头。你要知道,当你点头同意的时候,满头浓发披散下来,就像天空一下子亮了一样。”
——佐拉•尼尔•赫斯顿《他们眺望天空》
节译:李玉
当她一身疲惫地回到自己的小屋子里,再不受任何人打搅的时候,她在神像面前跪了那么久,连她自己都忘了,自己到底跪了多少时间。
她内心中有一个小小的港湾,在那儿,她听到的声音和看到的景象一同形成了具体的思想,而想说语言又正围着思想打转。
可在思想的深处,仍有语言未能触及的地方,而在更深的地方,还有连思想都尚未触及未曾定形的感情深渊。
姥姥一直跪着,她衰老的双膝再次进入到一种无限的、可以感知的痛苦之中。
直到天快亮时,她才低声说道:“上帝啊!你知道我的心,我已经做了能做的一切,其余的就看你的安排了。”
她艰难地拖起身子,象一截木头一样沉重地倒在床上。
一个月后,她就去世了。
于是,珍妮等过了一个开花长叶的季节,一个绿意盎然的季节和一个橙红收获的季节。但当花粉再度把太阳镀成金色,并重新撒落到世间的时候,她开始在门外伫立,满怀期待。
她在期待什么呢?
她也不十分清楚。
她知道一些人们从来没有告诉过她的事情,譬如树木和风的语言。她常常和掉落的籽粒说话,她说:“我希望你们,能落在柔软肥沃的土地上。”
因为她听到过籽粒在落下时,彼此相互这般赠言。
她知道,上帝每天晚上,都会把旧的世界摧毁,在天亮时建起一个新的世界。她更觉得,这个世界还有一个更加粗俗的比喻,那就是,它是在苍天这块蓝色草场上转动的公马。它向母马孜孜求欢,象生小马驹一样,不断地创造出新的日子。
看着这个新的世界,随着太阳的升起形成,再从它灰色的尘雾中脱颖而出,这种感觉实在是太美妙了。
熟悉的人和事使她失望,因此她在门外徘徊,每天都向大路的远方望去。但现在她终于明白了,婚姻并不能造成爱情,反而只会让梦想消失。
因此,珍妮的第一个梦消亡了,她成了一个寻常的黑人妇女。
但是,春天却已来到了她心头。她坐在大路旁,中午的太阳漏过大栎树的宽阔树叶,挥洒到她坐着的地方,在地上画出了各形各样的花边状的图形。她在那儿坐了很久,突然她听到路上传来口哨声。
这是一个城里人打扮、穿着入时的黑人男子。
他的帽子斜斜地戴着,这一带人是不会这样戴的。他的大衣搭在胳膊上,不过他并不需要一件大衣来显示他的穿着。衬衫配着那绸袖箍简直会使人看花眼。他吹着口哨,擦了擦脸上的汗,胸有成竹地走着。他肤色深褐,像海豹皮色,可他的举止在珍妮眼里,却像是白人农场主沃什伯恩先生那一类人。
这样的一个人,会是什么地方来的的呢?他又会到什么地方去呢?
男人没有朝她这边看,也没朝别的地方看,他只是直直看着前方。于是珍妮跑到水泵旁,泵水时拼命猛推手把,这样一来就发出了很大的声响,同时也使她满头浓发垂了下来。于是他听到声音,停下脚步使劲看她。再然后,他走了过来,问她要一口清凉的水喝。
珍妮继续泵着水,直到好好看清楚了这个男人,才缓缓地住手。他一面喝水一面友好地聊着,说他的名字叫乔•斯塔克斯。
“你丈夫呢,嗯,小姐?”
“结婚以后我的名字是珍妮•梅•基利克斯,原来叫珍妮•梅•克劳弗德。我丈夫去买骡子了,好让我能开始犁地。对了,他留下我在家里切土豆种。”
“天哪,让你去驾犁?!不不不,你根本不该和犁打交道,就跟猪不该度假一样!你也不该切土豆种。像你这么漂亮的小娃娃,天生就该坐在前廊上的摇椅里,扇着扇子,吃别人特地给你种的土豆。”
珍妮大笑,认为他的话语十分对胃口。于是,她从木桶里舀出两夸脱糖浆,再为乔•斯塔克斯压了满满一水桶清凉的水。
他们坐在树下聊了很久,本来他正想往南行去,去佛罗里达的新区,可是他现在觉得,停下来和她聊聊也没什么坏处。再后来,他觉得自己反正需要歇一歇,那么歇上一两个星期对他可能会有更多的好处。
此后,他们每天都设法在大路对面栎木丛中相会,谈论着当他成为大人物时,她能坐享其成地过上更好的日子。但珍妮却久久拿不定主意,因为他并不代表日出、花粉和开满鲜花的树木。
虽然他渴望遥远的地平线,渴望改变与机遇。然而她却仍旧踌躇着。尤其是姥姥去世未久,她留给她的记忆仍然十分强烈有力。
“珍妮,如果你认为,我的目的是勾引你跟我走,然后把你当一条令人生厌的狗来对待,你就大错特错了。我想要你做我的妻子。”
“你这是真心的,乔?”
“从你答应和我结婚的那天起,我就一天也不会让咱们俩分开。我是一个有原则的人,你还从来不知道受到贵妇人般的对待是什么滋味,我一定要让你体会到这一点。就象你有的时候,那样叫我乔迪吧。”
“乔迪,”她向他微笑着,“可是如果——”
“就让我来操心‘如果’以及别的一切吧,明天早上太阳出来后不久,我在这条大路那头等你。你跟我走,以后你一辈子都可以过你应该过的日子。吻吻我,别摇头。你要知道,当你点头同意的时候,满头浓发披散下来,就像天空一下子亮了一样。”
——佐拉•尼尔•赫斯顿《他们眺望天空》
节译:李玉
征服虚空
到最后你会发现,你要断除欲望,征服自己,都是与虚空搏斗。在佛学里,自我是虚幻的,所以是没有办法征服的。 这就是我经常说,我们可以征服喜马拉雅山,但却征服不了自我,因为自我是幻境,你与虚空打仗会赢吗? 所以你要看清自我的虚幻,看清贪嗔痴慢疑的虚幻,你就征服自我了。 当觉受升起的时候千万不要跟它革命、抗衡,也不要压着、忍着、憋着,那样都会把你搞出毛病的。 我们只要先看到那个觉受是怎样生起来的,然后看到这个觉受的假相,就可以了,这就是修证。
— —杨宁老师
#杨宁老师##修行##功德无量##佛教#
到最后你会发现,你要断除欲望,征服自己,都是与虚空搏斗。在佛学里,自我是虚幻的,所以是没有办法征服的。 这就是我经常说,我们可以征服喜马拉雅山,但却征服不了自我,因为自我是幻境,你与虚空打仗会赢吗? 所以你要看清自我的虚幻,看清贪嗔痴慢疑的虚幻,你就征服自我了。 当觉受升起的时候千万不要跟它革命、抗衡,也不要压着、忍着、憋着,那样都会把你搞出毛病的。 我们只要先看到那个觉受是怎样生起来的,然后看到这个觉受的假相,就可以了,这就是修证。
— —杨宁老师
#杨宁老师##修行##功德无量##佛教#
我真的要碎掉了。一开始发呆就忍不住去翻你以前的照片看,明明这么雄赳赳气昂昂的猫猫怎么躺在那就变成这么小一个了[伤心][伤心][伤心]我真的很不愿意相信那是你,在看它们发的埋葬视频时,一看到那条大尾巴我又破防了,本来已经建立好那个肯定不是你的心理了……
以前总是很喜欢叫你小山竹,因为看到你的第一眼就被你的大爪子吸引到,怎么会有一只小猫脚掌这么圆滚滚的,总是让人想揉揉。乖乖第一次见到我都不敢靠近,倒了点猫粮在地上你竟然跑过来吃了(后面跟奶奶聊天才知道你一直都是吃奶奶做的猫饭,基本没怎么吃过猫粮,是一个被奶奶很好的爱着的小孩呢),后来两次都故意跑到你家门口去找你,但是都不敢碰,因为怕你不喜欢别人触摸,毕竟是有主的小家伙。
直到有一次,我中午一个人过去找你,嘬嘬嘬几下你就从铁门钻了出来,跑到我身边一直喵喵喵,又打滚又用头钻到我身上,我第一次感受到养猫的幸福感,人类需要小猫,小猫也需要人类,我们是互相取暖的。
说来知道你的名字叫乖乖后,我的第一反应是忍不住笑,看起来凶巴巴的小猫其实叫着最嗲的声音,确实很符合乖乖这个名字,但是叫你丧彪也不是不行哈哈哈。其实乖乖是个小公猫,奶奶每次给它换的绳子都是很可爱的粉色,之前老是出去找别的小猫不回家,后来奶奶就给他噶了蛋,就经常乖乖的在家呆着了。乖乖是很爱奶奶的,只要奶奶一叫它立马就从不知道哪个角落飞驰而来。奶奶虽然总是说小猫脏脏,不给小猫进房间,但也没停过对小猫的抚摸,还买了好多好多鱼给乖乖做饭吃,在说到小猫已经不见三天的时候,她的眼眶还是红了,眼泪不停的掉下来,还问着我们要不要吃一点米花,家里还有好多。就像以前时不时给我们一些花生瓜子还有水果什么的那样。
奶奶说前两天都没哭,直到第三天早晨听到邻居的猫在叫,她跑出去看发现不是自己的乖乖,她终于忍不住哭了,她说早就已经养出感情了,真的好想好想小猫啊。
我不敢给奶奶看那些照片让她辨认,奶奶觉得是被别人抱走了,她担心过很久,所以一直都给小猫系着粉色绳子,或许乖乖真的只是跑出去玩了,不久后就会回来吧。这么神气的一只小猫怎么会死呢。
我安慰奶奶可能明天乖乖它就回来了。奶奶说,它不会再回来了。
以前总是很喜欢叫你小山竹,因为看到你的第一眼就被你的大爪子吸引到,怎么会有一只小猫脚掌这么圆滚滚的,总是让人想揉揉。乖乖第一次见到我都不敢靠近,倒了点猫粮在地上你竟然跑过来吃了(后面跟奶奶聊天才知道你一直都是吃奶奶做的猫饭,基本没怎么吃过猫粮,是一个被奶奶很好的爱着的小孩呢),后来两次都故意跑到你家门口去找你,但是都不敢碰,因为怕你不喜欢别人触摸,毕竟是有主的小家伙。
直到有一次,我中午一个人过去找你,嘬嘬嘬几下你就从铁门钻了出来,跑到我身边一直喵喵喵,又打滚又用头钻到我身上,我第一次感受到养猫的幸福感,人类需要小猫,小猫也需要人类,我们是互相取暖的。
说来知道你的名字叫乖乖后,我的第一反应是忍不住笑,看起来凶巴巴的小猫其实叫着最嗲的声音,确实很符合乖乖这个名字,但是叫你丧彪也不是不行哈哈哈。其实乖乖是个小公猫,奶奶每次给它换的绳子都是很可爱的粉色,之前老是出去找别的小猫不回家,后来奶奶就给他噶了蛋,就经常乖乖的在家呆着了。乖乖是很爱奶奶的,只要奶奶一叫它立马就从不知道哪个角落飞驰而来。奶奶虽然总是说小猫脏脏,不给小猫进房间,但也没停过对小猫的抚摸,还买了好多好多鱼给乖乖做饭吃,在说到小猫已经不见三天的时候,她的眼眶还是红了,眼泪不停的掉下来,还问着我们要不要吃一点米花,家里还有好多。就像以前时不时给我们一些花生瓜子还有水果什么的那样。
奶奶说前两天都没哭,直到第三天早晨听到邻居的猫在叫,她跑出去看发现不是自己的乖乖,她终于忍不住哭了,她说早就已经养出感情了,真的好想好想小猫啊。
我不敢给奶奶看那些照片让她辨认,奶奶觉得是被别人抱走了,她担心过很久,所以一直都给小猫系着粉色绳子,或许乖乖真的只是跑出去玩了,不久后就会回来吧。这么神气的一只小猫怎么会死呢。
我安慰奶奶可能明天乖乖它就回来了。奶奶说,它不会再回来了。
✋热门推荐