克劳斯——熊市制造上影线，牛市收复上影线
昨天大盘最后一小时放量上涨，外围股市微涨微跌，消息面偏向利好。今天大盘应该高开，上攻时关注3038点附近的压力，强压力在3050点附近；回落时关注3000点附近的支撑，强支撑在2980点附近。
昨天大盘上涨，主要是有两大消息刺激，一是全国将要开始自主可控，所以，昨天大盘科技股都是大涨，中兴通信、三六零等都是涨停，科大讯飞、工业富联等都是大涨；二是国产算力补贴即将发放，面对AI，中国集中精力打造算力，这是一条必行之路！所以昨天算力板块出现涨停潮，但晚间没有这两个方面的消息，会不会影响今天的炒作？目前还不知道，但树不能涨到天上去，短期科技股回调一下，有利于后期上行。
节前大家都在ICU，都忙于销户准备金盆洗手，节后就直接进了KTV，创业板、科创板反弹幅度都超过了20%，进入到了技术性牛市，A股就是奇葩，跌起来让你怀疑人生，涨起来同样让你怀疑人生，昨晚市场再次出现利好，今天还能疯吗？
一、上证指数周线图构成5小浪下跌，3144点是重要阻力位。
目前大盘和个股已经开始了反弹。
下面先回顾上证指数下跌的形态。
下面看周线图。
3418的下跌经历了5小浪。（牛市是3小浪，熊市是5小浪）
第1下跌浪是3418下跌到3144点。
第2上升浪是3144反弹到3322点，反弹了178点。
第3下跌浪是3322下跌到2923点，
第4上升浪是2923反弹到3089点，反弹了166点。
第5下跌浪（也是最后小浪）是3089下跌到2635点。
目前开始第5上升浪，从2635点起步，昨天最高3015点，已经反弹了380点。（3015-2635=380）
注意，第5上升浪的反弹力度已经很大，因为第2上升浪是反弹178点，第4上升浪是反弹166点。
从周线图看，必须超过3089点形成高点上移。
而最大阻力位是3144点。
后面的走势有这一种可能：就是反弹到3100点左右（超过3089），然后出现回调。
这里可能要构筑头肩底形态。
左肩是2923点，头是2635点，颈线位是3100点左右，回调是构筑右肩。
或者是不回调，一鼓作气超过3144点。
目前大盘权重股没有起作用，贵州茅台还是表现软弱无力。
大盘权重股不起作用是不能超过3144点。
二、600579 克劳斯——熊市制造上影线，牛市收复上影线。
目前看到很多强势股已经把前期的上影线吃掉。
譬如昨天分享的300210 森远股份，已经反弹到12.77元。
下面是该股的月线图。
这两天要吃掉13.35元
11月出现上影线，上影线也是叫冲高回落走势。
一般是出现在熊市阶段。
12月和今年1月也是出现上影线。
但2月就不同了，因为2月大盘从2635点开始反弹。
我们所现在市场开始进入牛市阶段，这个叫要看所有的上影线能不能被收复。
所以，熊市制造上影线，牛市是收复上影线或者叫吃掉上影线。
2月剩下最后2个交易日了，收复上影线的行情会越来越普遍。
譬如中文在线月线图。
去年11月出现上影线是29.49-35.98元。
12月和今年1月是阴线调整，2月开始反弹，昨天已经收盘30.25元，昨天进入11月上影线的29.49元门槛。
2月剩下最后2天看能不能吃掉35.98元。
下面看000628高新发展月线图。
该股已经吃掉12月的上影线，也说明现在市场已经进入牛市阶段。
下面看看600579 克劳斯。
主营业务:橡塑机械及化工装备的研发、生产和销售，并为橡塑设备及其他化工装备提供生命周期服务及数字解决方案。
该股题材是机器人、跨境电商。
2020年有上影线，去年12月有上影线10.01元。
昨天已经是连续6个涨停板。
今天或者明天会吃掉10.01元的上影线。
12.85元的上影线也会在后面行情中吃掉。
昨天分享的000017 深中华A。
1月有上影线11.69-14.88元。
2月月线是阳线，说明该股不愿意再下跌，2月剩下最后2个交易日，吃掉14.88元还是有可能。
今天涨停板是13.56元，明天涨停板14.9元。
如果2月不能吃掉14.88元，3月会继续吃掉。
上影线的第二个月出现阳线就可以，出现阴线就不好。
三、今天关注股票。
603767 中马传动——汽车变速器及车辆齿轮的研发、生产和销售。
题材是减速器、新能源车等。
【业绩预告】:预计2023年1月至12月归属于上市公司股东的净利润为6900万元到7900万元，同比上升63.33%到87.01%。
抛物线指标还没有出现红点，但该股向上趋势是明显的。
投资有风险，买卖全靠自己，今天关注股票可以加自选关注，但是不构成投资建议，不作为买卖依据，若据此操作风险自担。
昨天大盘最后一小时放量上涨，外围股市微涨微跌，消息面偏向利好。今天大盘应该高开，上攻时关注3038点附近的压力，强压力在3050点附近；回落时关注3000点附近的支撑，强支撑在2980点附近。
昨天大盘上涨，主要是有两大消息刺激，一是全国将要开始自主可控，所以，昨天大盘科技股都是大涨，中兴通信、三六零等都是涨停，科大讯飞、工业富联等都是大涨；二是国产算力补贴即将发放，面对AI，中国集中精力打造算力，这是一条必行之路！所以昨天算力板块出现涨停潮，但晚间没有这两个方面的消息，会不会影响今天的炒作？目前还不知道，但树不能涨到天上去，短期科技股回调一下，有利于后期上行。
节前大家都在ICU，都忙于销户准备金盆洗手，节后就直接进了KTV，创业板、科创板反弹幅度都超过了20%，进入到了技术性牛市，A股就是奇葩，跌起来让你怀疑人生，涨起来同样让你怀疑人生，昨晚市场再次出现利好，今天还能疯吗？
一、上证指数周线图构成5小浪下跌，3144点是重要阻力位。
目前大盘和个股已经开始了反弹。
下面先回顾上证指数下跌的形态。
下面看周线图。
3418的下跌经历了5小浪。（牛市是3小浪，熊市是5小浪）
第1下跌浪是3418下跌到3144点。
第2上升浪是3144反弹到3322点，反弹了178点。
第3下跌浪是3322下跌到2923点，
第4上升浪是2923反弹到3089点，反弹了166点。
第5下跌浪（也是最后小浪）是3089下跌到2635点。
目前开始第5上升浪，从2635点起步，昨天最高3015点，已经反弹了380点。（3015-2635=380）
注意，第5上升浪的反弹力度已经很大，因为第2上升浪是反弹178点，第4上升浪是反弹166点。
从周线图看，必须超过3089点形成高点上移。
而最大阻力位是3144点。
后面的走势有这一种可能：就是反弹到3100点左右（超过3089），然后出现回调。
这里可能要构筑头肩底形态。
左肩是2923点，头是2635点，颈线位是3100点左右，回调是构筑右肩。
或者是不回调，一鼓作气超过3144点。
目前大盘权重股没有起作用，贵州茅台还是表现软弱无力。
大盘权重股不起作用是不能超过3144点。
二、600579 克劳斯——熊市制造上影线，牛市收复上影线。
目前看到很多强势股已经把前期的上影线吃掉。
譬如昨天分享的300210 森远股份，已经反弹到12.77元。
下面是该股的月线图。
这两天要吃掉13.35元
11月出现上影线，上影线也是叫冲高回落走势。
一般是出现在熊市阶段。
12月和今年1月也是出现上影线。
但2月就不同了，因为2月大盘从2635点开始反弹。
我们所现在市场开始进入牛市阶段，这个叫要看所有的上影线能不能被收复。
所以，熊市制造上影线，牛市是收复上影线或者叫吃掉上影线。
2月剩下最后2个交易日了，收复上影线的行情会越来越普遍。
譬如中文在线月线图。
去年11月出现上影线是29.49-35.98元。
12月和今年1月是阴线调整，2月开始反弹，昨天已经收盘30.25元，昨天进入11月上影线的29.49元门槛。
2月剩下最后2天看能不能吃掉35.98元。
下面看000628高新发展月线图。
该股已经吃掉12月的上影线，也说明现在市场已经进入牛市阶段。
下面看看600579 克劳斯。
主营业务:橡塑机械及化工装备的研发、生产和销售，并为橡塑设备及其他化工装备提供生命周期服务及数字解决方案。
该股题材是机器人、跨境电商。
2020年有上影线，去年12月有上影线10.01元。
昨天已经是连续6个涨停板。
今天或者明天会吃掉10.01元的上影线。
12.85元的上影线也会在后面行情中吃掉。
昨天分享的000017 深中华A。
1月有上影线11.69-14.88元。
2月月线是阳线，说明该股不愿意再下跌，2月剩下最后2个交易日，吃掉14.88元还是有可能。
今天涨停板是13.56元，明天涨停板14.9元。
如果2月不能吃掉14.88元，3月会继续吃掉。
上影线的第二个月出现阳线就可以，出现阴线就不好。
三、今天关注股票。
603767 中马传动——汽车变速器及车辆齿轮的研发、生产和销售。
题材是减速器、新能源车等。
【业绩预告】:预计2023年1月至12月归属于上市公司股东的净利润为6900万元到7900万元，同比上升63.33%到87.01%。
抛物线指标还没有出现红点，但该股向上趋势是明显的。
投资有风险，买卖全靠自己，今天关注股票可以加自选关注，但是不构成投资建议，不作为买卖依据，若据此操作风险自担。
#台方驱离福建渔船致2人遇难后续# 协商九局下半 亲绿媒体揭「真相」被指指导金门地检署办案方向
台湾镜周刊今早连发6文，下标题「金門快艇案真相」，找来退役小队长出来带风向撇清责任，揭露DPP对此案看法。结合今早台海巡署协商代表急返台，被指谈判掀牌指导办案方向。（博主结合其他媒体还原事实：一艘收网船在金门水域边界处收网，遭到金门海巡船只暴力驱赶，出现o形轨迹，金门海巡船只不依不饶，在陆方船只熄火后撞击导致船长身亡）
1.【确定碰撞，船长没救】確定二船確有碰撞，全案已朝刑責5年以下的過失致死罪嫌偵辦
為查明二船的撞痕是否吻合及撞擊力道，檢方除緊急採集刮痕材質詳細比對，也決定委由第三方公正單位進行勘驗，以釐清責任歸屬。此外，檢方也查扣船舶軌跡資料，確定雙方航行位置與時間，同時隔離偵訊獲救的中國漁工及海巡署人員，務必查明真相。
海巡CP艇因沒有固定錄影設備，且因事發突然，來不及手持錄影器材蒐證，原本準備登船檢查的海巡隊員也說，中國快艇翻覆後，他們立刻跳到快艇上搜索，火速將2名浮在海面上的漁工救起，不久後第三位漁工也從快艇後方浮上水面，艇長立即帶著救生圈將人救起，並拉上巡防艇甲板急救，但對方仍無意識。海巡人員從2名意識清楚的漁工口中得知，還有一名漁工（船长）未被救起，艇長除將其他漁工送上岸救治，也立即請求其他六艘巡防艇至現場支援救人，及撥打119請求消防人員支援救護，搜救人員當天下午4點發現最後一名漁工被困在駕駛艙，將人救出時已無生命跡象，仍緊急將他送醫。
2.【台海巡署供词：拒不承认】海巡署艦艇人員偵訊時堅稱「依法」執行公務，反指对岸快艇在案發當天下午1點多進入限制水域，並到達北碇島附近作業，艇長決定驅離，經快速追逐1分多鐘後，海巡船艇駛近对岸快艇並依程序開啟警示燈與警報器，对岸快艇仍未離去。艇長於是下令登船檢查，巡邏艇駕駛即以右舷靠近对岸快艇左舷，準備登船，過程中兩船本來就會接觸並輕微碰撞，詎料，对岸快艇此時突然甩尾並往右急轉，企圖規避海巡人員登船，因快艇船尾橫移撞上海巡船艇右前方，巡邏艇當下立即快速迴轉，雙方因而發生碰撞，加上对岸快艇反彈力道使然，因離心力失去平衡而翻覆，絕非海巡署船艇蓄意衝撞。
3.【侦查方向：存有疑点、刑事责任、民事赔偿】雙方船隻初步看來確有碰撞，但沒有監視畫面為憑，即便兩造各持己見，但海面船隻碰撞與路面車禍大不相同，海巡艦艇人員當下積極搶救落海的对岸漁民，應「無蓄意衝撞可能」，但有無過失責任？在《刑事訴訟法》「罪疑惟輕」的原則下，意即證據存有疑點，無法完全證明被告有犯罪行為的前提下，最後可能要靠科學鑑定才能判斷海巡艦艇人員的刑事責任，但恐怕仍免不了民事賠償。
4.【甩锅：渔船在金门海域逃窜，执法船不好控制】一名知情人士A生先便還原當天狀況表示，海巡CP艇接獲指示前往攔截時，便沿路開啟警示燈跟警報器，依照雙方不成文的默契，該越界漁船只要駛離到禁制水域線外，海巡人員便會返回值勤地區，不料該漁船卻往我國水域深入逃竄，導致海巡人員也只能驅艇緊追。
船真的沒那麼好控制，就算定錨在線外，也會受海流影響而漂進來，对岸海警船也是这样。一般登檢需要大小艦艇配合，因為CP艇速度雖快卻不夠穩定，高速狀況下不僅會有引擎吃不到水的狀況，船頭甚至還會翹起來，影響艇長開船視線，若對方蛇行則更難掌握位置，更何況對方也在高速行駛，真的要瞄準船身撞擊難度也很高。「且除非雙方噸位差很多，否則要把船撞翻真的不是一件簡單的事，頂多是互相彈開，我以前也遇過類似碰撞意外，也就是整艘船騎上對方船身而已，因此我研判可能還有其他因素影響，才會造成意外翻覆狀況。」
5.【没有密录器：装备落后、环境艰苦】原因是在快艇上浪會晃、船會跳，公家發的夾式密錄器若不慎因此掉到海中，執勤人員也不見得會發現，卻得自己賠錢寫報告，大家才會寧願帶手持式器材上船，且驅離对岸漁船是常態勤務，因此也是確定要登檢時，才會進行開機蒐證的動作；在金門當海巡很苦的，內勤還得到海上支援，回來再加班辦業務，密錄器因為救生衣上根本沒地方夾，所以出海巡防還是會以手持式錄影器材（V8）為主，就算真的有，也是掛在艇長身上，問題是艇長在開船，拍到的畫面根本也不能用啊。
張慧強建議相關單位應盡速補強裝備器材，他說：「現行海巡人員出海要跳船登檢，連最基本的護具都沒有，就只有一件救生衣，可以考慮購置戰術頭盔，將密錄器裝在上面之類的，採購法也有修改的必要，不能說快艇是台船製造，但事後保養維修卻標給一般漁船廠商，結果船越修越慢還常常故障，這要海巡人員如何安心執法！海巡缺額每年只從警專或警大召來幾十個人，根本連退休員額都補不上，像他退休前那年的魚汛期，雷達上密密麻麻從對岸湧進3、40艘大型漁船，我方卻只有一艘海巡艦艇，被对岸漁民包圍恥笑的畫面，只會不斷在金門海域上演。
6.【带（管碧玲的）风向：三无船只、否认央视采访】事發當天該船並不是從漁港出發，而是以搶攤方式未登記即出海，船上也沒有當地漁民慣用的漁具，4人身分確實都是屬於經濟弱勢的民工，靠著到處打零工討生活，過往包括對岸及金門漁民所架設的漁業捕撈設施，即經常被這類船舶破壞。
對照在金檢應訊時，2位生還者對闖入我方海域的原因輕描淡寫，20日下午回到廈門，隨後返回泉州接受中國央視旗下帳號「玉淵譚天」訪問，卻高調地指控我方巡防CP艇「對著我們衝過來」，相關訪問經剪輯後，在「玉淵譚天」微信公眾號以「生還漁民揭露，台方粗暴對待大陸漁船真相」為題發布。
海巡署與家屬代表團多次在金門碰面，並在中方代表團下榻的飯店地下室協商，迄26日止，雙方至少進行8次閉門會議，台方無法同意陆方家屬要求的認錯、道歉。兩岸事務決策官員表示，陆方要求我海巡公開道歉，並承諾「不能再犯」，因涉及主權，台方不可能同意。
至於事件造成的傷亡，陆方會負起道義責任，提供慰問金，也會檢討是否執法過當，卻不可能承諾不再執法，在司法調查結果出爐前，責任尚未釐清，不論結果如何，我方zf都會尊重司法，但對岸家屬卻要求我方zf必須主導司法方向（？），這也是我方無法與陆方及家屬達成共識的原因。
「陆放操弄對岸民眾的情緒（？），想要借題發揮，意圖運用灰色地帶戰術，不發一槍控制該海域（？），面對此一發展，我方就是控制好情勢，不隨著挑釁起舞」。」
台湾镜周刊今早连发6文，下标题「金門快艇案真相」，找来退役小队长出来带风向撇清责任，揭露DPP对此案看法。结合今早台海巡署协商代表急返台，被指谈判掀牌指导办案方向。（博主结合其他媒体还原事实：一艘收网船在金门水域边界处收网，遭到金门海巡船只暴力驱赶，出现o形轨迹，金门海巡船只不依不饶，在陆方船只熄火后撞击导致船长身亡）
1.【确定碰撞，船长没救】確定二船確有碰撞，全案已朝刑責5年以下的過失致死罪嫌偵辦
為查明二船的撞痕是否吻合及撞擊力道，檢方除緊急採集刮痕材質詳細比對，也決定委由第三方公正單位進行勘驗，以釐清責任歸屬。此外，檢方也查扣船舶軌跡資料，確定雙方航行位置與時間，同時隔離偵訊獲救的中國漁工及海巡署人員，務必查明真相。
海巡CP艇因沒有固定錄影設備，且因事發突然，來不及手持錄影器材蒐證，原本準備登船檢查的海巡隊員也說，中國快艇翻覆後，他們立刻跳到快艇上搜索，火速將2名浮在海面上的漁工救起，不久後第三位漁工也從快艇後方浮上水面，艇長立即帶著救生圈將人救起，並拉上巡防艇甲板急救，但對方仍無意識。海巡人員從2名意識清楚的漁工口中得知，還有一名漁工（船长）未被救起，艇長除將其他漁工送上岸救治，也立即請求其他六艘巡防艇至現場支援救人，及撥打119請求消防人員支援救護，搜救人員當天下午4點發現最後一名漁工被困在駕駛艙，將人救出時已無生命跡象，仍緊急將他送醫。
2.【台海巡署供词：拒不承认】海巡署艦艇人員偵訊時堅稱「依法」執行公務，反指对岸快艇在案發當天下午1點多進入限制水域，並到達北碇島附近作業，艇長決定驅離，經快速追逐1分多鐘後，海巡船艇駛近对岸快艇並依程序開啟警示燈與警報器，对岸快艇仍未離去。艇長於是下令登船檢查，巡邏艇駕駛即以右舷靠近对岸快艇左舷，準備登船，過程中兩船本來就會接觸並輕微碰撞，詎料，对岸快艇此時突然甩尾並往右急轉，企圖規避海巡人員登船，因快艇船尾橫移撞上海巡船艇右前方，巡邏艇當下立即快速迴轉，雙方因而發生碰撞，加上对岸快艇反彈力道使然，因離心力失去平衡而翻覆，絕非海巡署船艇蓄意衝撞。
3.【侦查方向：存有疑点、刑事责任、民事赔偿】雙方船隻初步看來確有碰撞，但沒有監視畫面為憑，即便兩造各持己見，但海面船隻碰撞與路面車禍大不相同，海巡艦艇人員當下積極搶救落海的对岸漁民，應「無蓄意衝撞可能」，但有無過失責任？在《刑事訴訟法》「罪疑惟輕」的原則下，意即證據存有疑點，無法完全證明被告有犯罪行為的前提下，最後可能要靠科學鑑定才能判斷海巡艦艇人員的刑事責任，但恐怕仍免不了民事賠償。
4.【甩锅：渔船在金门海域逃窜，执法船不好控制】一名知情人士A生先便還原當天狀況表示，海巡CP艇接獲指示前往攔截時，便沿路開啟警示燈跟警報器，依照雙方不成文的默契，該越界漁船只要駛離到禁制水域線外，海巡人員便會返回值勤地區，不料該漁船卻往我國水域深入逃竄，導致海巡人員也只能驅艇緊追。
船真的沒那麼好控制，就算定錨在線外，也會受海流影響而漂進來，对岸海警船也是这样。一般登檢需要大小艦艇配合，因為CP艇速度雖快卻不夠穩定，高速狀況下不僅會有引擎吃不到水的狀況，船頭甚至還會翹起來，影響艇長開船視線，若對方蛇行則更難掌握位置，更何況對方也在高速行駛，真的要瞄準船身撞擊難度也很高。「且除非雙方噸位差很多，否則要把船撞翻真的不是一件簡單的事，頂多是互相彈開，我以前也遇過類似碰撞意外，也就是整艘船騎上對方船身而已，因此我研判可能還有其他因素影響，才會造成意外翻覆狀況。」
5.【没有密录器：装备落后、环境艰苦】原因是在快艇上浪會晃、船會跳，公家發的夾式密錄器若不慎因此掉到海中，執勤人員也不見得會發現，卻得自己賠錢寫報告，大家才會寧願帶手持式器材上船，且驅離对岸漁船是常態勤務，因此也是確定要登檢時，才會進行開機蒐證的動作；在金門當海巡很苦的，內勤還得到海上支援，回來再加班辦業務，密錄器因為救生衣上根本沒地方夾，所以出海巡防還是會以手持式錄影器材（V8）為主，就算真的有，也是掛在艇長身上，問題是艇長在開船，拍到的畫面根本也不能用啊。
張慧強建議相關單位應盡速補強裝備器材，他說：「現行海巡人員出海要跳船登檢，連最基本的護具都沒有，就只有一件救生衣，可以考慮購置戰術頭盔，將密錄器裝在上面之類的，採購法也有修改的必要，不能說快艇是台船製造，但事後保養維修卻標給一般漁船廠商，結果船越修越慢還常常故障，這要海巡人員如何安心執法！海巡缺額每年只從警專或警大召來幾十個人，根本連退休員額都補不上，像他退休前那年的魚汛期，雷達上密密麻麻從對岸湧進3、40艘大型漁船，我方卻只有一艘海巡艦艇，被对岸漁民包圍恥笑的畫面，只會不斷在金門海域上演。
6.【带（管碧玲的）风向：三无船只、否认央视采访】事發當天該船並不是從漁港出發，而是以搶攤方式未登記即出海，船上也沒有當地漁民慣用的漁具，4人身分確實都是屬於經濟弱勢的民工，靠著到處打零工討生活，過往包括對岸及金門漁民所架設的漁業捕撈設施，即經常被這類船舶破壞。
對照在金檢應訊時，2位生還者對闖入我方海域的原因輕描淡寫，20日下午回到廈門，隨後返回泉州接受中國央視旗下帳號「玉淵譚天」訪問，卻高調地指控我方巡防CP艇「對著我們衝過來」，相關訪問經剪輯後，在「玉淵譚天」微信公眾號以「生還漁民揭露，台方粗暴對待大陸漁船真相」為題發布。
海巡署與家屬代表團多次在金門碰面，並在中方代表團下榻的飯店地下室協商，迄26日止，雙方至少進行8次閉門會議，台方無法同意陆方家屬要求的認錯、道歉。兩岸事務決策官員表示，陆方要求我海巡公開道歉，並承諾「不能再犯」，因涉及主權，台方不可能同意。
至於事件造成的傷亡，陆方會負起道義責任，提供慰問金，也會檢討是否執法過當，卻不可能承諾不再執法，在司法調查結果出爐前，責任尚未釐清，不論結果如何，我方zf都會尊重司法，但對岸家屬卻要求我方zf必須主導司法方向（？），這也是我方無法與陆方及家屬達成共識的原因。
「陆放操弄對岸民眾的情緒（？），想要借題發揮，意圖運用灰色地帶戰術，不發一槍控制該海域（？），面對此一發展，我方就是控制好情勢，不隨著挑釁起舞」。」
#骆嘉昀[超话]##左一（骆嘉昀）粉丝2024年2月读书分享打卡##为你读诗#
曼德爾施塔姆《無論誰發現馬蹄鐵》
我們望著森林並且說：
這是一片為了船和桅桿的森林；
紅松，
從樹頂上脫落下它們蓬松的負擔，
將迎著風暴嘎吱作響，
在狂怒的無樹的氣流中；
鉛錘線會系住起舞的甲板，緊緊地
拴在海風苦鹹的腳跟下。
而海的漫遊者，
在無羈的對空間的渴望中，
正穿過排浪的潮氣，以幾何學家的儀表，
以大地衣兜裏的吸力，
來校對大海不平整的表面。
但是呼吸
這從船體滲出的樹脂淚的味道吧，
並贊嘆鑲鉚在艙壁上的木板，
它不是伯利恒平和的木匠而是另一個的手藝——
那遠遊之父，航海者之友——
於是我們評點：
它們也曾生長挺立於大地，
笨拙得如同驢子的脊骨，
在一個歡慶的分水嶺上，
那些搖晃的羽冠忘記了樹根；
它們號叫在甜蜜脹破的雲團下，
徒勞地向天空奉獻它們珍貴的貨物
為了一小撮鹽。
而我們該從哪裏開始呢？
萬物墜落並破裂，
空氣由於比喻而顫栗，
沒有一個詞比另一個更合適，
大地哼著隱秘的韻律。
而輕快的雙輪馬拉戰車把它的挽具
一縱身套在了疾飛的鳥群上，
開始在賽道上
與那些噴著強烈鼻息的名馬競逐。
三重的祝福，那個名字譜進歌中的人，
一首被命名增光的歌
在其他歌中會存活得更久長，
它佩束的標誌性頭巾，
使它免於遺忘和失去感覺，失去
那無論是走近的男人還是野獸散發的味道，
或只是一股由手掌摩擦出的麝香草味。
空氣如水變暗，萬物躍動如魚，
以它們的鰭推動著天體，
那是堅實、有彈性，幾乎不發熱的——
晶體，在那裏面車輪滾動而馬匹閃避，
潮濕的黑大地夜夜被翻新，
被草杈、三叉戟、鋤頭和犁；
空氣稠密地混合如同這大地——
你不能從中掙出，進去也不易。
一陣沙沙聲穿過樹林像一場綠球遊戲；
孩子們以指節玩著死獸的椎骨，
我們時代的歲月以不靠譜的計算結束。
讓我們感激曾擁有的一切：
我也曾犯錯，迷路，失算，
時代發出鳴鐘的聲響，如同一個金球，
被扔出去，空洞，無人撐住，
觸及它，它就回答「是」和「不」，
像一個孩子在說：
「我給你一個蘋果」或「我不給你一個蘋果」：
這些話的臉，完全是它的發音的準確摹擬。
聲音依然在回響,雖然聲音的來源消失了。
一匹駿馬口鼻流沫倒在塵土裏，
但它脖頸上抽搐的弧線
仍保留著奮蹄奔騰的記憶，
那一刻不止是四蹄，
而是多如道路上飛濺的石子，
當那些燃燒的腿蹄騰空離開地面
落下來，重新輪流為四蹄交替。
所以，
無論誰發現了馬蹄鐵，
都會吹去塵土，
用麻布擦拭它直到它發亮，
然後
掛在大門口，
讓它安息，
不再從燧石上擊濺出火星。
再也沒有什麽可說的人類嘴巴
保持著說出最後一個詞時的形狀，
而手臂上還留著沈重感，
雖然罐子裏的水
在提回家的路上
已潑出一半。
我現在說著的話並不是我說的，
而是從大地裏挖出的石化的麥粒。
有人在硬幣上雕刻獅子，
另一些人，頭像；
各式各樣的黃銅、金匾和青銅
在大地裏也享有同樣的榮耀。
世紀，試圖咬穿它們，在那裏留下齒痕。
時間切削著我，如切削一枚硬幣，
而我已沒有多少留給我自己。
️作為「詩歌樂器的大師」（這是曼德爾施塔姆對但丁的評語），曼德爾施塔姆的詩大多有著嚴格的韻律，但該詩為自由體，詩人最初還曾給它加過一個「品達式的片斷」的副題。（品達，古希臘詩人，以品達體頌歌著稱）
克拉倫斯·布朗在《曼德爾施塔姆》中指出：「這是一首頌歌，典範的頌歌，它以自身為觀照對象，也即以詩本身為觀照對象。詩歌中存在的世界必得像森林和船只一樣湧起；每一樣事物都在爆裂和搖動……詩中主要的意象為馬蹄鐵，馬蹄鐵是那死去的風暴之馬留下的一切……這也是人類生命最後姿態的凝結，仿佛是驚訝於赫拉克勒斯大力神。詩的敘述人現在述說在一種復活的聲音裏，並變成石頭和時間，噴發的元素……（在詩的後來），最終像溶巖一樣淹沒一切事物，並抹去了詩的敘述人的自我。」
「這是一首獨一無二的詩，它會在所有事物都發生變化時仍保持其完好無損性」（S.Broyde）。《無論誰發現馬蹄鐵》為曼德爾施塔姆在藝術上的巔峰之作。它是頌歌，也是哀歌；是一場神秘的精神風暴，也是終極性的見證。而且它也在自身中預設了自己未來的譯者——「無論誰發現馬蹄鐵」，他要做的是滿懷生命的哀痛，是吹去時間的塵土，並以翻譯——以另一種語言——「擦拭它直到它發亮」……
曼德爾施塔姆《無論誰發現馬蹄鐵》
我們望著森林並且說：
這是一片為了船和桅桿的森林；
紅松，
從樹頂上脫落下它們蓬松的負擔，
將迎著風暴嘎吱作響，
在狂怒的無樹的氣流中；
鉛錘線會系住起舞的甲板，緊緊地
拴在海風苦鹹的腳跟下。
而海的漫遊者，
在無羈的對空間的渴望中，
正穿過排浪的潮氣，以幾何學家的儀表，
以大地衣兜裏的吸力，
來校對大海不平整的表面。
但是呼吸
這從船體滲出的樹脂淚的味道吧，
並贊嘆鑲鉚在艙壁上的木板，
它不是伯利恒平和的木匠而是另一個的手藝——
那遠遊之父，航海者之友——
於是我們評點：
它們也曾生長挺立於大地，
笨拙得如同驢子的脊骨，
在一個歡慶的分水嶺上，
那些搖晃的羽冠忘記了樹根；
它們號叫在甜蜜脹破的雲團下，
徒勞地向天空奉獻它們珍貴的貨物
為了一小撮鹽。
而我們該從哪裏開始呢？
萬物墜落並破裂，
空氣由於比喻而顫栗，
沒有一個詞比另一個更合適，
大地哼著隱秘的韻律。
而輕快的雙輪馬拉戰車把它的挽具
一縱身套在了疾飛的鳥群上，
開始在賽道上
與那些噴著強烈鼻息的名馬競逐。
三重的祝福，那個名字譜進歌中的人，
一首被命名增光的歌
在其他歌中會存活得更久長，
它佩束的標誌性頭巾，
使它免於遺忘和失去感覺，失去
那無論是走近的男人還是野獸散發的味道，
或只是一股由手掌摩擦出的麝香草味。
空氣如水變暗，萬物躍動如魚，
以它們的鰭推動著天體，
那是堅實、有彈性，幾乎不發熱的——
晶體，在那裏面車輪滾動而馬匹閃避，
潮濕的黑大地夜夜被翻新，
被草杈、三叉戟、鋤頭和犁；
空氣稠密地混合如同這大地——
你不能從中掙出，進去也不易。
一陣沙沙聲穿過樹林像一場綠球遊戲；
孩子們以指節玩著死獸的椎骨，
我們時代的歲月以不靠譜的計算結束。
讓我們感激曾擁有的一切：
我也曾犯錯，迷路，失算，
時代發出鳴鐘的聲響，如同一個金球，
被扔出去，空洞，無人撐住，
觸及它，它就回答「是」和「不」，
像一個孩子在說：
「我給你一個蘋果」或「我不給你一個蘋果」：
這些話的臉，完全是它的發音的準確摹擬。
聲音依然在回響,雖然聲音的來源消失了。
一匹駿馬口鼻流沫倒在塵土裏，
但它脖頸上抽搐的弧線
仍保留著奮蹄奔騰的記憶，
那一刻不止是四蹄，
而是多如道路上飛濺的石子，
當那些燃燒的腿蹄騰空離開地面
落下來，重新輪流為四蹄交替。
所以，
無論誰發現了馬蹄鐵，
都會吹去塵土，
用麻布擦拭它直到它發亮，
然後
掛在大門口，
讓它安息，
不再從燧石上擊濺出火星。
再也沒有什麽可說的人類嘴巴
保持著說出最後一個詞時的形狀，
而手臂上還留著沈重感，
雖然罐子裏的水
在提回家的路上
已潑出一半。
我現在說著的話並不是我說的，
而是從大地裏挖出的石化的麥粒。
有人在硬幣上雕刻獅子，
另一些人，頭像；
各式各樣的黃銅、金匾和青銅
在大地裏也享有同樣的榮耀。
世紀，試圖咬穿它們，在那裏留下齒痕。
時間切削著我，如切削一枚硬幣，
而我已沒有多少留給我自己。
️作為「詩歌樂器的大師」（這是曼德爾施塔姆對但丁的評語），曼德爾施塔姆的詩大多有著嚴格的韻律，但該詩為自由體，詩人最初還曾給它加過一個「品達式的片斷」的副題。（品達，古希臘詩人，以品達體頌歌著稱）
克拉倫斯·布朗在《曼德爾施塔姆》中指出：「這是一首頌歌，典範的頌歌，它以自身為觀照對象，也即以詩本身為觀照對象。詩歌中存在的世界必得像森林和船只一樣湧起；每一樣事物都在爆裂和搖動……詩中主要的意象為馬蹄鐵，馬蹄鐵是那死去的風暴之馬留下的一切……這也是人類生命最後姿態的凝結，仿佛是驚訝於赫拉克勒斯大力神。詩的敘述人現在述說在一種復活的聲音裏，並變成石頭和時間，噴發的元素……（在詩的後來），最終像溶巖一樣淹沒一切事物，並抹去了詩的敘述人的自我。」
「這是一首獨一無二的詩，它會在所有事物都發生變化時仍保持其完好無損性」（S.Broyde）。《無論誰發現馬蹄鐵》為曼德爾施塔姆在藝術上的巔峰之作。它是頌歌，也是哀歌；是一場神秘的精神風暴，也是終極性的見證。而且它也在自身中預設了自己未來的譯者——「無論誰發現馬蹄鐵」，他要做的是滿懷生命的哀痛，是吹去時間的塵土，並以翻譯——以另一種語言——「擦拭它直到它發亮」……
✋热门推荐