#金川紗耶[超话]##金川纱耶#
2024.02.28 blog
你的心、我的心　金川纱耶
———————
（内容概要）
首先是山下桑发表毕业了。
今まで沢山努力している姿や活躍を見て、本当にすごいなと思っていました。
さらに毎日毎日お忙しいのにお仕事現場では笑顔で楽しくメンバーとお話ししている姿を見てホッとしたり、山下さんは乃木坂が大好きなんだろうなぁと言うのが心の底から伝わってきます。

今回の35枚目シングルは近くで山下さんを見届けられないけれど、3期生さんが全員選抜で本当に嬉しかったです。今の今まで3期生さんが頑張ってくださって、乃木坂46を引っ張ってくださっている姿を見て、今回の選抜はとてもいい選抜なのではないのかなと思います。

我会作为under成员参与活动。
28、29单我就是under，有第一次接触的舞蹈动作，构成也是全新的，整体很辛苦，但说实话真的很开心。
28单是四期生第一次以under身份参加，那个时候的心情永远不会忘。
好开心。
最初の方は4期生としての活動が多くて、アンダーメンバーとして認められて、乃木坂46になれたんだと、その時すごく思い、認めてもらえるように、より頑張ろうと思って活動していました。
今回アンダーメンバーには4期生、5期生だけと言う新体制でのメンバーになりました。
最強のアンダーになったらいいなぁ
すごく楽しみです。
是非引き続き乃木坂46の応援をよろしくお願いいたします。

对不起这么迟才写blog
不知道有没有传达好，但此刻的我已经把有所想都表达出来了。

金川纱耶

日本国民女神石原里美-用行动向重要的人和事表达对他们的珍惜

我想成为一个能够珍惜重要事物的人
大事なものを大事にできる人でありたいというか
做一个用真公回报真也的人
真心を真心で返せる人でいたい
这也是我自己的中心思想
すごく自分の中でのテーマでもあって
就算是获得了非常珍贵的奖杯
すごく大切なトロフィーや
和各式各样的珠宝
色々なジュエリーをいただいたとしても
就算觉得它非常重要非常珍贵
大切にすごく大事だなと思っていても
只是作为装饰
飾っているだけで
让他上面布满灰尘的话
ホコリがかぶっていたら
“你真的珍惜它了吗”
それは本当に大事にしてるのかって
我自己也不知道
言われたらわからない
人也是一样的
それは人も同じで
如果是非常重要的人的话
大切な人だったら大切にしてるって
你有好好表达你想要珍惜他的想法吗
ちゃんと伝えられてるかどうかって
回过头来看
振り返って
不好好考虑的话你也不知道
ちゃんと考えてみないと分からない
这可能是我们容易忘记的地方
忘れがちなところかもしれないけど
但是我（活到现在）一直觉得那非常重要
すごくそこは大切にしたいなと思って生きてますね
就算是打打房间
部屋の掃除にしても
就算是挚友，家人
親友にしても家族にしても
果然就算是重要的朋友重要的东西
やっぱり大切な仲間とか大切なものは
你没有好好的传达的话、他们就不会知道
ちゃんと伝えないと分からないんだなっていうのは
我深有体会
身に染みて思っています。

来源于网络，侵删
苏州金桥翻译社整理
0512-65219849

我去了金泽和东京。
那是能登半岛地震两个月后的三天假期。
我对缺乏支持和媒体报道感到惊讶。

我曾在东日本大地震两个月后的假期里去做过志愿者。仙台的酒店里住满了支援团体的人。我强烈地感受到这是一个支援中心。如果你在东京走一走，就会发现有很多募捐活动。

这次，像这样的城市变化和表现实在太少了。我花了很长时间才意识到什么是不存在的，所以我把它作为一个注解留下。
这是一次让我深刻反思改变认识的旅程。

金沢と東京に行ってきました。
能登半島地震から2ヶ月の三連休みでした。
支援、報道の少なさに驚いています。

東日本大震災から2ヶ月後の連休にボランティアに行ったことがあります。仙台のホテルでには支援団体の人々が溢れていました。支援の拠点である事を強く感じました。
東京で少し歩けば、沢山の募金活動に遭遇します。

今回はこれらのような都市の変化、現れがあまりに少ない。無いものに気づく事にすごく時間がかかりましたので、メモとして残しておきます。
意識を変えようと深く反省する旅でした。